Translation of "Adaptive mechanism" in German
In
this
case,
the
adaptive
mechanism
is
typically
implemented
at
least
once
per
journey
cycle
of
the
vehicle.
Der
adaptive
Mechanismus
wird
dabei
typischerweise
mindesten
einmal
pro
Fahrtzyklus
des
Fahrzeugs
durchgeführt.
EuroPat v2
The
high-quality
models
also
offer
Adaptive
Switching
called
mechanism
or
error-free-cut-through.
Die
hochwertigen
Modelle
bieten
auch
Adaptive
Switching
genannten
Mechanismus
oder
Error-Free-Cut-Through.
ParaCrawl v7.1
A
new
pluri-annual
and
adaptive
programming
mechanism
for
public
investment
expenditures
will
be
implemented
through
a
binding
accounting
framework.
Durch
Einführung
eines
verbindlichen
Rechnungslegungsrahmens
wird
ein
neuer
flexibler
Mechanismus
für
die
Mehrjahresprogrammierung
öffentlicher
Investitionsausgaben
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
is
an
adaptive
mechanism:
Dies
ist
ein
adaptiver
Mechanismus:
ParaCrawl v7.1
The
survival
of
the
ethnic
group
is
largely
dependent
on
the
conservation
of
this
adaptive
mechanism.
Das
Überleben
der
ethnischen
Gruppe
ist
weitgehend
abhängig
von
der
Erhaltung
dieser
adaptiven
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
jellyfish
glides
through
the
air
thanks
to
its
central
electric
drive
system
and
an
intelligent,
adaptive
mechanism.
Die
künstliche
Qualle
besitzt
acht
Tentakeln,
gleitet
dank
ihres
zentralen
elektrischen
Antriebs
und
einer
intelligenten,
adaptiven
Mechanik
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
This
dependency
of
the
time
constant
being
used
on
the
feedback
signal
slope
therefore
represents
an
adaptive
control
mechanism
in
the
case
of
the
evaluation
of
the
output
signal
ntc_in
of
the
temperature
measurement
facility
102
.
Diese
Abhängigkeit
der
verwendeten
Zeitkonstante
von
dem
Rückkopplungssignal
slope
stellt
damit
eine
adaptive
Regelung
bei
der
Auswertung
des
Ausgangssignals
ntc_in
der
Temperaturmesseinrichtung
102
dar.
EuroPat v2
If
the
adaptive
mechanism
of
the
shifting
of
the
white
standard
then
acts
in
the
direction
of
the
changed
illumination,
the
grating
achieves
a
new
RGB
equilibrium
in
the
case
of
a
chromatic
tuning
to
728
nm
RED,
for
example.
Greift
dann
der
adaptive
Mechanismus
der
Shift
der
Weiß-Norm
in
Richtung
der
geänderten
Beleuchtung,
so
erreicht
das
Gitter
bei
einer
chromatischen
Stimmung
auf
z.B.
728
nm
ROT
ein
neues
RGB-Gleichgewicht.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
resonantly
operable
natural
frequency
of
the
spring-mass
system
of
the
adaptive
striking
mechanism
10
A
in
the
second
operating
state
corresponds
largely
to
that
of
the
first
operating
state.
Dennoch
entspricht
die
resonant
betreibbare
Eigenfrequenz
des
Feder-Masse-Systems
des
adaptiven
Tangentialschlagwerks
10A
im
zweiten
Betriebszustand
weitgehend
der
dem
ersten
Betriebszustand.
EuroPat v2
This
increase,
however,
stays
within
a
relatively
narrow
range,
so
that
the
ease
of
handling
of
the
handheld
power
tool
100
with
the
adaptive
tangential
striking
mechanism
10
is
practically
not
affected
at
all.
Dieses
hält
sich
jedoch
in
einem
vergleichsweise
begrenzten
Bereich,
so
dass
die
Handhabbarkeit
einer
Handwerkzeugmaschine
100
mit
dem
adaptiven
Tangentialschlagwerk
10
praktisch
nicht
beeinträchtigt
ist.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
preferred
striking
frequency
of
the
adaptive
tangential
striking
mechanism
10
A,
10
B,
that
is
to
say,
the
natural
frequency
of
the
total
spring-mass
system,
is
about
the
same
in
the
first
and
second
operating
states.
In
beiden
Fällen
ist
die
bevorzugte
Schlagfrequenz
des
Tangentialschlagwerks
10A,
10B,
das
heißt
die
Eigenfrequenz
des
Gesamt-Feder-Masse-Systems,
im
ersten
und
zweiten
Betriebszustand
in
etwa
gleich.
EuroPat v2
The
depictions
also
show
that
the
striking
frequency
of
an
adaptive
tangential
striking
mechanism
10
A,
10
B
in
the
first
and
second
operating
states
is
largely
the
same
and
fairly
constant.
Die
Darstellungen
zeigen
auch,
dass
die
Schlagfrequenz
eines
adaptiven
Tangentialschlagwerks
10A,
10B
im
ersten
und
zweiten
Betriebszustand
weitgehend
gleich
und
ziemlich
konstant
ist.
EuroPat v2
The
physicists
developed
a
model
to
better
understand
the
adaptation
mechanisms.
Um
die
Mechanismen
der
Anpassung
genauer
aufzuklären,
entwickelten
die
Physiker
ein
Modell.
ParaCrawl v7.1
An
adaptable
stop
mechanism
is
expedient
in
this
case
as
well.
Auch
in
diesem
Fall
ist
ein
anpassbarer
Anschlagmechanismus
zweckdienlich.
EuroPat v2
The
adaptable
stop
mechanism
can
be
adapted
even
without
any
type
of
lock
screws
or
circlips
whatsoever.
Der
anpassbare
Anschlagmechanismus
kann
auch
ganz
ohne
irgendwelche
Sicherungsschrauben
oder
-ringe
angepasst
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
adaptive
mechanisms
are
used,
which
are
described
below.
Hierzu
werden
adaptive
Mechanismen
eingesetzt,
die
nachstehend
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Instead,
they
have
developed
sophisticated
molecular
adaptation
mechanisms.
Stattdessen
haben
sie
ausgeklügelte
molekulare
Anpassungsmechanismen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
driving
forces
behind
such
adaptive
mechanisms
are
often
unknown.
Die
treibenden
Kräfte
für
solche
Anpassungsmechanismen
sind
oft
unbekannt.
ParaCrawl v7.1