Translation of "Affirmative action plan" in German
Extra-university
research
institutions
are
not
covered
by
this
affirmative
action
plan.
Außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
werden
durch
den
Aktionsplan
nicht
erfaßt.
TildeMODEL v2018
This
affirmative
action
plan
for
women
proved
to
be
a
quite
effective
legal
instrument
and
was
amended
in
1998.
Dieser
Aktionsplan
hat
sich
als
ein
sehr
effizientes
Rechtsinstrument
erwiesen
und
wurde
1998
verlängert.
TildeMODEL v2018
To
a
lesser
extent,
efforts
are
being
made
to
use
the
affirmative
action
plan
for
structural
changes.
Der
Aktionsplan
für
positive
Maßnahmen
wird
außerdem,
wenn
auch
in
geringerem
Maße
genutzt,
um
strukturelle
Veränderungen
zu
bewirken.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
affirmative
action
plan
for
women
developed
by
the
Ministry
of
Science
is
important,
as
it
provides
for
a
variety
of
regulations
supporting
the
activities
of
the
work
groups.
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Aktionsplan
für
positive
Maßnahmen
für
Frauen,
der
vom
Wissenschaftsministerium
entwickelt
wurde,
von
Bedeutung,
da
er
eine
Reihe
von
Bestimmungen
zur
Unterstützung
der
Tätigkeit
der
Arbeitsgruppen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Where
affirmative
action
plans
in
the
form
of
quotas
have
been
introduced,
noticeable
results
have
been
achieved
in
terms
of
an
increase
in
women
successfully
standing
for
election
(and
holding
office
at
senior
levels
of
government).
Wo
positive
Maßnahmen
in
der
Form
von
Quoten
eingeführt
wurden,
sind
bemer
kenswerte
Ergebnisse
erzielt
worden,
was
die
Zunahme
der
Zahl
der
Frauen
betrifft,
die
sich
erfolgreich
zur
Wahl
gestellt
haben
(und
in
höheren
Ebenen
der
Regierung
amtieren).
EUbookshop v2