Translation of "Allergy information" in German
Allergy
information:
Product
may
contain
traces
of
mustard.
Allergenhinweis:
Produkt
kann
Spuren
von
Senf
enthalten.
CCAligned v1
In
April
the
third
patient-focused
online
portal,
the
Allergy
Information
Service,
is
launched.
Im
April
geht
mit
dem
Allergieinformationsdienst
das
dritte
patientenorientierte
Onlineportal
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
Allergy
information:
Product
may
contain
traces
of
gluten,
soya,
nuts
and
sesame.
Allergenhinweis:
Produkt
kann
Spuren
von
Gluten,
Soja,
und
Sesam
enthalten.
CCAligned v1
Allergy
information:
Product
may
contain
traces
of
gluten,
soya
and
mustard.
Allergenhinweis:
Produkt
kann
Spuren
von
Gluten,
Soja
und
Senf
enthalten.
CCAligned v1
Allergy
information:
Product
may
contain
traces
of
soya,
mustard
and
sesame.
Allergenhinweis:
Produkt
kann
Spuren
von
Sesam
und
Senf
enthalten.
CCAligned v1
Allergy
information:
may
contain
traces
of
milk.
Informationen
für
Allergiker:
Kann
Spuren
von
Milch
enthalten.
CCAligned v1
Allergy
information:
Product
may
contain
traces
of
soya.
Allergenhinweis:
Produkt
kann
Spuren
von
Soja
enthalten.
CCAligned v1
Allergy
information:
Contains
natural
latex.
Allergiehinweis:
Enthält
Naturlatex.
CCAligned v1
Allergy
Information:
Information
on
substances
in
our
food
allergies
and
can
trigger
incompatibilities
are
available
on
request
at
our
service
staff
inside.
Allergieinformation:
Informationen
über
Stoffe
in
unseren
Speisen
die
Allergien
und
Unverträglichkeiten
auslösen
können
erhalten
Sie
auf
Nachfrage
bei
unseren
Servicemitarbeiterinnen.
ParaCrawl v7.1
Lily
is
with
the
Allergy
Asthma
Information
Association
in
Edmonton
and
is
the
regional
co-ordinator
for
the
prairies,
the
Northwest
Territories
and
Nunavut
regions.
Lilie
ist
mit
dem
Allergy
Asthma
Informationen
Verein
in
Edmonton
Und
der
regionale
Koordinator
für
die
Prärien,
die
Nordwestlichen
Gebiete
ist
und
der
Nunavut
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
FSC
«Allergy
defense»
diffuses
information
of
water
from
a
thermal
spring
from
the
Shargaljuut
chain
of
springs
in
Bajankhogor
Aimak
in
Mongolia.
Der
Funktionskorrektor
„Allergie-Schutz“
verbreitet
Informationen
von
Wasser
aus
einer
Thermalquelle
der
Shargaljuut-Quellkette
in
Bajankhogor
Aimak
in
der
Mongolei.
CCAligned v1
For
food
allergy,
we
try
our
best
to
arrange
menu,
so
please
provide
allergy
information
in
advance.
Für
Essen
Allegy,
versuchen
wir
unser
Bestes,
um
Menü
zu
arrangieren,
also
bitte
alle
Informationen
im
Voraus
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Allergy
information:
Contains
mustard.
Allergiehinweis:
Enthält
Senf.
CCAligned v1
Immunotherapy
treats
not
only
the
symptoms
but
also
the
actual
cause
of
the
allergy
(more
information
on
allergy
therapy
here).
Die
Immuntherapie
bekämpft
nicht
nur
die
Symptome,
sondern
die
direkte
Ursache
einer
Allergie
(mehr
Informationen
zur
Allergie-Therapiehier).
ParaCrawl v7.1
The
Allergy
Information
Service
provides
up-to-date,
scientifically
proven
information
from
all
areas
of
allergy
research
and
allergology
in
easy-to-understand
form.
Der
Allergieinformationsdienst
bietet
aktuelle,
wissenschaftlich
geprüfte
Information
aus
allen
Bereichen
der
Allergieforschung
und
Allergologie
in
verständlich
aufbereiteter
Form.
ParaCrawl v7.1
When
they
look
at
product
packaging,
they
can
automatically
obtain
information
about
the
contents,
including
allergy
information
and
origin
as
well
as
always
up-to-date
(individual)
discounts
and
availability
information.
Und
beim
Blick
auf
eine
Produktverpackung
automatisch
weitreichende
Informationen
über
den
Inhalt
erhalten,
inklusive
Allergieinformation,
Herkunftscheck
sowie
live
aktualisierten
(individuellen)
Rabatten
und
Verfügbarkeits-Angaben.
ParaCrawl v7.1