Translation of "Allocation between" in German
A
clearer
allocation
of
responsibilities
between
Member
States
and
the
Commission
is
needed.
Die
Zuständigkeitsbereiche
müssen
klarer
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
abgegrenzt
werden.
Europarl v8
However,
there
is
another
important
allocation
gap
between
the
neighbours.
Es
gibt
zwischen
den
Nachbarn
jedoch
noch
eine
weitere
wichtige
Zuweisungslücke.
Europarl v8
In
addition,
Member
States
made
the
financial
allocation
between
sites.
Darüber
hinaus
nahmen
die
Mitgliedstaaten
die
Mittelaufteilung
zwischen
den
Gebieten
vor.
TildeMODEL v2018
Competition
was
affected
through
the
distortion
of
asset
allocation
between
competing
firms.
Der
Wettbewerb
wurde
durch
eine
verzerrte
Vermögensallokation
zwischen
konkurrierenden
Unternehmen
verfälscht.
DGT v2019
The
allocation
of
responsibilities
between
the
Community,
national
Governments
and
regions
has
not
worked
efficiently.
Die
Zuständigkeitsverteilung
zwischen
Gemeinschaft,
nationalen
Regierungen
und
Regionen
hat
nicht
wirksam
funktioniert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
allocation
information
between
the
object
code
and
the
source
code
is
accessed
here.
Insbesondere
wird
hier
auf
die
Zuordnungsinformation
zwischen
Objektcode
und
Sourcecode
zugegriffen.
EuroPat v2
How
can
I
change
the
portfolio
allocation
between
the
two
strategies?
Wie
kann
ich
die
Portfolio-Aufteilung
zwischen
den
beiden
Strategien
ändern?
CCAligned v1
What
is
the
evidence
of
blood
allocation
between
menstruation?
Was
ist
der
Beweis
für
Blutverteilung
zwischen
der
Menstruation?
CCAligned v1
The
allocation
between
logical
sector
and
conveying
segment
is
thus
particularly
simple.
Damit
wird
die
Zuordnung
zwischen
logischem
Sektor
und
Fördersegment
besonders
einfach.
EuroPat v2
A
fixed
allocation
between
the
patient
and
the
treatment
unit
is
thus
made.
Damit
ist
eine
feste
Zuordnung
zwischen
dem
Patienten
und
der
Blutbehandlungsvorrichtung
getroffen.
EuroPat v2
A
fixed
allocation
between
patient
and
treatment
unit
is
thus
produced.
Damit
ist
eine
feste
Zuordnung
zwischen
Patient
und
Blutbehandlungsvorrichtung
gegeben.
EuroPat v2