Translation of "Anaesthetic agent" in German
When
used
in
cats,
ketamine
should
be
used
as
the
anaesthetic
agent.
Bei
der
Verwendung
bei
Katzen
sollte
Ketamin
als
Narkosemittel
eingesetzt
werden;
ELRC_2682 v1
The
injection
site
may
be
treated
with
a
topical
anaesthetic
agent.
Die
Injektionsstelle
kann
mit
einem
Lokalanästhetikum
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
liquid
anaesthetic
agent,
which
is
evaporated
and
induces
sleep
by
inhalation.
Flüssiges
Narkosemittel,
das
verdampft
wird
und
durch
Einatmung
zum
Einschlafen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
anaesthesia
is
maintained
by
the
administration
of
either
a
special
anaesthetic
gas
through
the
respiratory
tract
or
an
anaesthetic
agent
which
is
constantly
injected
with
the
infusion.
Die
Allgemeinanästhesie
ist
ein
tiefschlafähnlicher
Zustand,
welcher
nach
Anlegen
einer
Infusion
am
Arm
oder
Handrücken
mit
dem
Einspritzen
eines
schnell
wirkenden
Narkosemittels
eingeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
also
find
the
Choice
of
local
anaesthetic
agent
an
overview
of
the
available
medication,
dosage,
duration
and
onset
time.
Außerdem
finden
sie
hier
die
Choice
of
local
anaesthetic
agent
eine
Übersicht
über
die
verfügbaren
Medikamente,
Dosis,
Wirkdauer
und
Onset
time.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
operation
the
supply
of
the
anaesthetic
agent
is
interrupted
and
normally
the
child
awakes
within
a
few
minutes.
Am
Ende
des
Eingriffes
wird
die
Zufuhr
der
Narkosemittel
unterbrochen
und
das
Kind
erwacht
in
der
Regel
innerhalb
weniger
Minuten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
operation
the
supply
of
the
anaesthetic
agent
is
interrupted
and
normally
the
patient
awakes
within
a
few
minutes.
Am
Ende
des
Eingriffes
wird
die
Zufuhr
der
Narkosemittel
unterbrochen
und
das
Erwachen
erfolgt
innerhalb
weniger
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
also
find
the
"Choice
of
local
anaesthetic
agent"
–
an
overview
of
the
available
medication,
dosage,
duration
and
onset
time.
Außerdem
finden
sie
hier
die
"Choice
of
local
anaesthetic
agent"
–
eine
Übersicht
über
die
verfügbaren
Medikamente,
Dosis,
Wirkdauer
und
Onset
time.
ParaCrawl v7.1
General
anaesthesia
is
a
condition
similar
to
deep
sleep,
which
is
normally
applied
to
the
patient
by
injecting
a
fast-acting
anaesthetic
agent
after
attaching
an
infusion
to
the
arm
or
back
of
the
hand,
or
by
administering
an
anaesthetic
mixture
via
a
face
mask.
Die
Allgemeinanästhesie
ist
ein
tiefschlaf-ähnlicher
Zustand,
welcher
nach
Anlegen
einer
Infusion
am
Arm
oder
Handrücken
mit
dem
Einspritzen
eines
schnell
wirkenden
Narkosemittels
oder
durch
die
Verabreichung
eines
Narkosegasgemisches
über
eine
Gesichtsmaske
eingeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
care
should
be
taken
when
co-administering
anidulafungin
and
anaesthetic
agents.
Dennoch
ist
bei
einer
Komedikation
von
Anidulafungin
mit
Anästhetika
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Caution
is
recommended
when
selecting
anaesthetic
agents.
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Auswahl
von
Anästhetika.
EMEA v3
Caution
is
recomemended
when
selecting
anaesthetic
agents.
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Auswahl
von
Anästhetika.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
with
known
hypersensitivity
to
sevoflurane
or
other
halogenated
anaesthetic
agents.
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Sevofluran
oder
anderen
halogenierten
Inhalationsanästhetika.
EMEA v3
Do
not
use
in
animals
with
known
hypersensitivity
to
sevoflurane
or
other
halogenated
anaesthetic
agents.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Sevofluran
oder
anderen
halogenierten
Inhalationsanästhetika.
ELRC_2682 v1
All
patients
were
treated
with
standardised
preoperative
topical
mydriatic
and
anaesthetic
agents.
Präoperativ
wurden
alle
Patienten
mit
standardisierten
topischen
Mydriatika
und
Anästhetika
behandelt.
ELRC_2682 v1
The
pharmaceutical
industry
is
researching
newer
and
better
anaesthetic
agents.
Die
pharmazeutische
Industrie
erforscht
laufend
neue
und
bessere
Anästhetika.
ParaCrawl v7.1