Translation of "Analyzation" in German
Comprehensive
reporting,
enhanced
productivity,
project
resources
management,
work
analyzation
are
notable
benefits
of
QEngine
Issue
Manager.
Umfassender
Bericht,
erhöhte
Produktivität,
Projektressourcen-Management,
Arbeit
analyzation
sind
bemerkenswerte
Vorteile
des
QEngine-Problem-Betriebsleiters.
ParaCrawl v7.1
The
Resonon
airborne
system
is
a
turnkey
solution,
for
the
analyzation
of
georegistered
hyperspectral
data.
Das
Resonon
Airborne
System
ist
eine
schlüsselfertige
Lösung
für
die
Analyse
georegisterierter
hyperspektraler
Daten.
ParaCrawl v7.1
Locating
such
places
is
not
easy
however
and
requires
imagination
in
the
analyzation
and
the
determination
of
possible
vibrations
in
order
to
pinpoint
possible
vibration
sources
and
to
essentially
inactivate
these
by
placing
suited
damping
means.
Das
Finden
solcher
Stellen
ist
allerdings
nicht
einfach
und
erfordert
Fantasie
im
Analysieren
und
Feststellen
möglicher
Schwingungen,
um
dadurch
mögliche
Schwingungsherde
zu
erfassen
und
diese
durch
Plazieren
geeigneter
Dämpfungsmittel
im
wesentlichen
zu
inaktivieren.
EuroPat v2
By
an
appropriate
selection
of
the
relative
velocity
between
the
film
take-up
reel
and
the
storage
drum,
the
following
operational
modes
during
analyzation
and
evaluation
of
the
film
are
possible:
Durch
Wahl
der
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Filmaufwickelspule
und
Speichertrommel
sind
folgende
Betriebsweisen
bei
der
Auswertung
des
Films
möglich:
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
film
magazine
wherein
an
analyzation
of
the
film
is
possible
independent
of
the
film
recording
velocity.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Filmmagazin
so
auszugestalten,
daß
die
Auswertung
des
Filmes
unabhängig
von
der
Filmaufzeichnungsgeschwindigkeit
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
funds
received
will
enable
the
analyzation
of
relevant
epidemiological
studies
on
the
risk
of
breast
cancer
and
ovarian
cancer.
Die
erhaltenen
Mittel
werden
dabei
die
Auswertung
relevanter
epidemiologischer
Studien
rund
um
das
Risiko
von
Brustkrebs
und
Ovarialkrebserkrankungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
provided
that
the
method
further
comprises
the
steps
of
analyzation
of
the
received
operating
parameters
by
the
apparatus,
calculation
of
the
setting
value
for
the
tempering
device
from
the
received
temperature
actual
value,
the
received
temperature
target
value,
and
the
received
operating
parameters
by
the
apparatus
and
transmission
of
this
setting
value
to
the
tempering
device
by
the
apparatus.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
das
Verfahren
weiter
die
Schritte
von
Analysieren
der
empfangenen
Betriebsparameter
durch
die
Vorrichtung,
Berechnen
des
Stellwerts
für
das
Temperiergerät
aus
dem
empfangenen
Temperatur-Istwert,
dem
empfangenen
Temperatur-Sollwert
und
den
empfangenen
Betriebsparameter
durch
die
Vorrichtung
und
Weiterleiten
dieses
Stellwerts
an
das
Temperiergerät
durch
die
Vorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
analyzation
unit
can
further
be
designed
to
carry
out
a
method
according
to
the
invention
and
as
described
herein.
Die,
Auswerteeinheit
kann
ferner
ausgebildet
sein,
ein
Verfahren
nach
der
Erfindung
und
wie
hierin
beschrieben
auszuführen.
EuroPat v2
If
the
unit
44
determines
this
to
be
the
case,
it
communicates
the
received
camera
data
46
to
an
analyzation
unit
36
of
the
device
34,
which
assumes
one
or
more
of
the
following
tasks:
Sofern
die
Einheit
44
feststellt,
dass
dies
der
Fall
ist,
übermittelt
sie
die
empfangenen
Kameradaten
46
an
eine
Auswerteeinheit
36
der
Vorrichtung
34,
die
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Aufgaben
übernimmt:
EuroPat v2
To
perform
the
above
tasks
the
analyzation
unit
36
has
a
transition
detection
and
check
unit
38,
a
free
space
detection
and
check
unit
40
and
a
feedback
signal
generation
unit
42
.
Zum
Ausführen
der
obigen
Aufgaben
weist
die
Auswerteeinheit
36
eine
Übergangs-Erkennungs-
und
Prüfeinheit
38,
eine
Freiraum-Erkennungs-
und
Prüfeinheit
40
und
eine
Rückführsignal-Erzeugungseinheit
42
auf.
EuroPat v2
Successful
data
measurement,
processing,
exploration
&
analyzation
is
a
result
of
setting
the
right
dimensions,
customized
segments
and
regular
expressions
when
optimizing
a
website.
Erfolgreiche
Datenmessung,
-verarbeitung,
-exploration
und
-analyse
ist
das
Resultat
der
richtigen
Einstellung
von
Dimensionen,
benutzerdefinierten
Segmenten
und
regulären
Ausdrücken
bei
der
Optimierung
einer
Website.
CCAligned v1
A
measurement
and
analyzation
is
done
in
seconds
and
enables
LIMS
to
perform
real-time
measurements
of
known
chemical
substances.
Die
Messung
und
Analyse
erfolgt
in
wenigen
Sekunden,
so
dass
mithilfe
von
LIMS
Echtzeitmessungen
der
bekannten
chemischen
Substanzen
möglich
sind.
CCAligned v1
Newly
created
platforms
pool
the
collection,
conditioning
as
well
as
analyzation
of
information
and
interconnect
it
with
suitable
algorithms.
Neu
geschaffene
Plattformen
bündeln
die
Sammlung,
Aufbereitung
und
Analyse
von
Informationen
und
koppeln
sie
mit
passenden
Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
German
Archaeological
Institute
(DAI)
in
Berlin
we
investigate
new
tailored
methods
for
the
presentation
and
for
the
analyzation
of
archaeological
fundings
over
time.
Gemeinsam
mit
dem
Deutschen
Archäologischen
Institut
(DAI)
in
Berlin
arbeiten
wir
an
neuen
Methoden
der
Präsentation
und
Analyse
von
Veränderungen
archäologischer
Stätten
im
Zeitverlauf.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
analyzation
helps
in
the
overall
understanding
of
the
massive
array
of
metabolites
in
the
end
products
(like
sweat,
urine,
etc.)
in
addition
to
its
kinetics.
Diese
Methode
von
analyzation
hilft
im
Gesamtverständnis
der
enormen
Reihe
der
Stoffwechselprodukte
in
den
Endprodukten
(wie
Schweiß,
Urin,
usw.)
zusätzlich
zu
seiner
Kinetik.
ParaCrawl v7.1