Translation of "Ask someone else" in German

If you're busy, I'll ask someone else to help me.
Wenn du beschäftigt bist, bitte ich jemand anderen, mir zu helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I will not ask- or else someone will respond.
Ich werde nicht fragen — sonst antwortet noch jemand.
Tatoeba v2021-03-10
I'm afraid you'll have to ask someone else.
Ich fürchte, Sie müssen jemand anderes fragen.
OpenSubtitles v2018
I mean, can't you just ask someone else to do it?
Kannst du nicht einen anderen bitten, das zu tun?
OpenSubtitles v2018
Tell me or I'll just kill you and ask someone else.
Sag es mir, sonst töte ich dich und frage andere.
OpenSubtitles v2018
Why don't you ask someone else a question?
Wieso fragst du nicht jemand anderen etwas?
OpenSubtitles v2018
Either you give me the fifty or I'll ask someone else.
Entweder du gibst mir den Fünfziger oder ich frage wen anders.
OpenSubtitles v2018
Oh, my God, I'll ask someone else!
Gott, ich frag jemand anderen.
OpenSubtitles v2018
They're not going to ask for someone else.
Sie werden nicht nach jemand Anderem fragen.
OpenSubtitles v2018
But if you're too pussy, then I'll ask someone else.
Wenn du Angst hast, frag ich einen andern.
OpenSubtitles v2018
Perhaps you should ask someone else
Vielleicht solltest du jemand anders fragen.
OpenSubtitles v2018
I think you should ask someone else.
Ich denke, du solltest jemand anderen fragen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, not the kind of thing you can ask someone... else.
Ja, nicht unbedingt das, was man jemand... anderen fragen will.
OpenSubtitles v2018
When she got tired, she would ask someone else to take her turn.
Als sie müde wurde, bat sie jemand anderen, sie abzulösen.
ParaCrawl v7.1
Ask someone else to check your homework for clarity and readability.
Bitte jemanden, deine Arbeit auf Deutlichkeit und Lesbarkeit zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Ask someone else to drive or call ambulance.
Fragen Sie jemand anderes zu fahren oder Krankenwagen rufen.
ParaCrawl v7.1
Clean it yourself or ask someone else later.
Entweder selbst reinigen oder später jemand anderen um Hilfe bitten.
ParaCrawl v7.1
As a last resort, ask someone else to do the processing.
Als letzten Ausweg bitten Sie einen anderen, die Verarbeitung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
And it would have been a rude question to ask of someone else.
Und es wäre eine unverschämt gewesen, diese Frage jemand anderem zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Please ask someone else.
Bitte fragen Sie jemand anders.
Tatoeba v2021-03-10
Call an ambulance or ask someone else to call one straight away if you:
Verständigen Sie sofort den Notarzt oder bitten Sie jemand anderen, dies für Sie zu erledigen,
ELRC_2682 v1

Related phrases