Translation of "Astonished" in German
Really
he
is
a
very
positive
person
indeed,
and
all
his
listeners
were
astonished.
Eigentlich
ist
er
ja
ein
sehr
positiver
Mensch,
alle
Zuhörer
waren
erstaunt.
Europarl v8
I
must
say,
in
all
honesty,
that
I
am
rather
astonished,
Mr
Verheugen.
Ich
muss
ganz
ehrlich
sagen,
ich
bin
etwas
verwundert,
Herr
Verheugen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
astonished
that
there
should
be
a
report
on
this
at
all.
Mich
erstaunt,
dass
es
überhaupt
einen
solchen
Bericht
gibt.
Europarl v8
I
am
astonished
by
what
has
gone
on
here
today.
Ich
bin
erstaunt
über
die
heutige
Vorgehensweise.
Europarl v8
I
am
quite
astonished
by
his
statement.
Ich
bin
sehr
verwundert
über
seine
Stellungnahme.
Europarl v8
I
am
quite
astonished,
because
I
value
him,
I
value
him
as
a
fair
partner.
Sehr
verwundert,
weil
ich
ihn
schätze,
schätze
als
einen
fairen
Partner.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
astonished
at
the
Commissioner’s
response.
Herr
Präsident,
ich
bin
erstaunt
über
die
Antwort
des
Kommissars.
Europarl v8
Last
night,
I
was
astonished
by
Mr
Fatuzzo's
speech.
Ich
war
gestern
Abend
über
Herrn
Fatuzzos
Beitrag
einigermaßen
erstaunt.
Europarl v8
Mr
President,
I
must
confess
to
being
quite
astonished!
Herr
Präsident,
ich
muss
mich
doch
sehr
wundern!
Europarl v8
I
was
astonished
by
his
opening
political
statement.
Seine
politische
Vorbemerkung
hat
mich
einigermaßen
erstaunt.
Europarl v8
I
am
astonished,
however,
at
the
space
it
devotes
to
coal.
Ich
bin
jedoch
erstaunt,
wie
viel
Raum
der
Kohle
eingeräumt
wird.
Europarl v8
When
the
multitudes
heard
it,
they
were
astonished
at
his
teaching.
Und
da
solches
das
Volk
hörte,
entsetzten
sie
sich
über
seine
Lehre.
bible-uedin v1
And
when
the
multitude
heard
this,
they
were
astonished
at
his
doctrine.
Und
da
solches
das
Volk
hörte,
entsetzten
sie
sich
über
seine
Lehre.
bible-uedin v1
And
I
was
astonished,
I
was
very
angry,
and
I
was
deeply
confused.
Ich
war
erstaunt,
ich
war
wütend
und
verwirrt.
TED2020 v1
They
said,
"Are
you
astonished
at
God's
command?
Sie
sagten:
"Wunderst
du
dich
über
den
Befehl
Allahs?
Tanzil v1
I
was
astonished
to
hear
that
he
failed.
Ich
war
erstaunt
zu
hören,
dass
er
gescheitert
war.
Tatoeba v2021-03-10