Translation of "Asylum policy" in German

However, I am against total harmonisation of the EU's asylum policy.
Ich bin jedoch gegen eine vollständige Harmonisierung der EU-Asylpolitik.
Europarl v8
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Die gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik liegt nicht im Interesse des niederländischen Volkes.
Europarl v8
That is an asylum policy which we will not support.
Das ist eine Asylpolitik, die wir nicht mitmachen werden!
Europarl v8
As our second objective, we wished to rationalise and restructure the budgetary instruments in the sector of asylum and immigration policy.
Zweitens wollten wir die Haushaltsinstrumente im Bereich Asyl­ und Einwanderungspolitik rationalisieren und umstrukturieren.
Europarl v8
Asylum policy is to be closely linked to development policy.
Die Asylpolitik soll eng mit der Entwicklungspolitik verknüpft werden.
Europarl v8
We need a humane asylum and immigration policy.
Wir brauchen eine humane Asyl- und Einwanderungspolitik.
Europarl v8
This is particularly the case in areas such as asylum policy and combatting crime.
Das gilt vor allem in Bereichen wie Asylpolitik und Kriminalitätsbekämpfung.
Europarl v8
Schengen could also lead to a less generous refugee and asylum policy.
Schengen kann eine großzügige Flüchtlings- und Asylpolitik verhindern.
Europarl v8
As we are seeing, we need an asylum policy and we need an immigration policy.
Wir brauchen eine Asylpolitik - wir sehen es jetzt - und eine Einwanderungspolitik.
Europarl v8
I consider a common asylum policy to which there is no definite key for sharing the load to be completely unthinkable.
Ich halte eine gemeinsame Asylpolitik ohne einen festen Schlüssel für völlig undenkbar.
Europarl v8
Establishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.
Die Errichtung der Agentur ist ein weiterer Schritt in Richtung Zentralisierung der EU-Asylpolitik.
Europarl v8
Immigration and asylum policy should be the sole prerogative of the independent sovereign nation state.
Die Einwanderungs- und Asylpolitik sollte das alleinige Privileg des unabhängigen souveränen Nationalstaates sein.
Europarl v8
We have been, and will remain, against a European asylum and immigration policy.
Wir waren und sind weiterhin gegen eine europäische Asyl- und Einwanderungspolitik.
Europarl v8
That is not my idea of asylum policy.
Das ist nicht meine Vorstellung von Asylpolitik.
Europarl v8
Asylum policy should be an act of humanity and solidarity.
Asylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität.
Europarl v8
With the disappearance of internal borders in Europe asylum policy has changed radically.
Mit dem Wegfall der Binnengrenzen in Europa hat sich die Asylpolitik grundlegend verändert.
Europarl v8
The prospect of deepening cooperation in the field of immigration and asylum policy is to be applauded.
Die geplante engere Zusammenarbeit im Bereich der Einwanderungs- und Asylpolitik ist zu begrüßen.
Europarl v8
Our asylum and migration policy is thus rooted in the rule of law.
Unsere Asyl- und Migrationspolitik ist demnach fest im Rechtsstaatsprinzip verwurzelt.
Europarl v8
Any common European asylum policy threatens British sovereignty over border control.
Jede gemeinsame europäische Asylpolitik bedroht die britische Souveränität über die Grenzkontrolle.
Europarl v8
I do not want the Lisbon Treaty, or a common immigration and asylum policy.
Ich will keinen Vertrag von Lissabon oder eine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik.
Europarl v8
Amsterdam set the course for a route to a common asylum policy.
Amsterdam hat Weichen gestellt auf einem Weg zu einer gemeinsamen Asylpolitik.
Europarl v8
We need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
Eine europäische Asyl- und Migrationspolitik muß unverzüglich in die Wege geleitet werden.
Europarl v8
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
Europa braucht eine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik, die von Humanismus geprägt ist.
Europarl v8
Laeken is going to be a new opportunity for the common immigration and asylum policy.
Laeken bietet eine neue Chance für die gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik.
Europarl v8

Related phrases

policy about the asylum policy against asylum
policy for this policy our policy asylum policy
a policy policies