Translation of "Asynchronous processing" in German
You
need
this
function
for
controls
that
work
with
asynchronous
processing.
Sie
benötigen
die
Funktion
bei
einigen
Controls,
die
asynchrone
Verarbeitungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
reaction
time
of
this
system
can
be
kept
short
even
given
asynchronous
data
processing.
Dadurch
läßt
sich
auch
bei
asynchroner
Datenverarbeitung
die
Reaktionszeit
des
Systems
kurz
halten.
EuroPat v2
Asynchronous
download
processing
is
supported
as
well
as
downloading
of
multiple
assets.
Asynchrones
Herunterladen
sowie
das
Herunterladen
von
mehreren
Assets
wird
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
refresh
data
frequently
without
interrupting
the
landscape,
using
our
proprietary
high
performance,
asynchronous
parallel
processing.
Mithilfe
unseres
proprietären
und
leistungsstarken
Verfahrens
der
asynchronen
Parallelverarbeitung
können
Sie
außerdem
Testdatenregelmäßig
aktualisieren,
ohne
den
Betrieb
der
SAP-Landschaft
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
CDI
is
missing
critical
features
like
transactions
or
asynchronous
processing
which
are
available
in
EJB
3.1.
In
CDI
fehlen
aber
noch
entscheidende
Aspekte
wie
Transaktionalität
oder
asynchrone
Verarbeitung
welche
im
EJB
3.1
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
By
developing
and
miniaturising
‘asynchronous
signal
processing',
their
research
team
produced
microchips
that
could
‘fill
in
the
blanks'
when
only
one
satellite
signal
was
available,
and
that
could
be
mass
produced
for
consumer
devices.
Durch
die
Entwicklung
der
‘asynchronen
Signalverarbeitung'
und
Miniaturisierung
gelang
es
ihrem
Forschungsteam,
Mikrochips
zu
produzieren,
die
den
Ausfall
von
Satellitensignalen
kompensieren
können
und
auch
dann
noch
funktionieren,
wenn
nur
ein
Satellitensignal
verfügbar
ist,
und
die
sich
für
die
Massenproduktion
zum
Einbau
in
Konsumgeräte
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
PDF
OCR
tool
optimizes
the
number
of
calls
to
the
OCR
engine
and
utilizes
the
option
of
asynchronous
OCR
processing
to
enable
high
page
throughput.
Das
PDF
OCR
Werkzeug
optimiert
die
Anzahl
der
benötigten
Aufrufe
an
die
OCR-Engine,
nutzt
die
Möglichkeit
asynchroner
OCR-Verarbeitung
und
ermöglicht
so
einen
hohen
Seitendurchsatz.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
of
the
invention
is
particularly
suitable
for
processing
asynchronous
interrupts
that
are
not
triggered
by
the
processor
itself.
Dieses
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
insbesondere
für
die
Behandlung
von
asynchronen
Unterbrechungen,
die
nicht
von
dem
Prozessor
selbst
ausgelöst
werden,
geeignet.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
case
of
asynchronous
processing,
the
result
is
sent
to
the
external
user
only
in
a
subsequent
on-line
session
or
in
a
separate
process.
Im
Unterschied
hierzu
wird
bei
einer
asynchronen
Bearbeitung
das
Ergebnis
erst
in
einer
nächsten
Online-Sitzung
oder
in
einem
gesonderten
Vorgang
an
den
externen
Nutzer
übermittelt.
EuroPat v2
The
decision
as
to
whether
synchronous
or
asynchronous
processing
will
take
place
is
based
on
the
power
and
relevance
to
security
of
the
inquiry
received
from
external
user
17
.
Die
Entscheidung,
ob
eine
synchrone
oder
asynchrone
Bearbeitung
erfolgt,
richtet
sich
nach
Mächtigkeit
und
Sicherheitsrelevanz
der
vom
externen
Nutzer
17
empfangenen
Abfrage.
EuroPat v2
In
the
case
of
EP
1
465
370
A1,
a
data
telegram
is
subdivided
for
asynchronous
processing
and
packed
into
so-called
“clocked
frames”,
so
that
it
is
possible
to
allow
a
synchronous
data
transmission
on
a
synchronous
bus.
In
der
EP
1
465
370
A1
wird
ein
Datentelegramm
zur
asynchronen
Verarbeitung
aufgeteilt
und
in
sogenannte
'clocked
frames'
eingepackt,
so
dass
es
möglich
wird,
eine
synchrone
Datenübertragung
auf
einem
synchronen
Bus
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
the
case
of
asynchronous,
event-based
processing
the
thread
does
not
have
to
wait:
It
»parks«
the
current
request
while
processing
other
events
works,
until
the
relevant
event
(e.
g.
»required
file
loaded«)
leads
it
once
again
to
the
parked
request.
Bei
der
asynchronen,
Event-basierten
Abarbeitung
muss
der
Thread
nicht
warten:
Er
»parkt«
den
aktuellen
Request
und
arbeitet
solange
andere
Events
ab,
bis
ein
entsprechender
Event
(z.
B.
»benötigte
Datei
geladen«)
ihn
wieder
zum
geparkten
Request
zurück
führt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
pattern
also
to
extend
other
SkipPolicies
so
that
they
behave
as
desired,
also
after
migrating
to
asynchronous
processing.
Anhand
dieses
Musters
kann
man
auch
andere
vorhandene
SkipPolicies
so
modifizieren,
dass
sie
in
der
Lage
sind
auch
bei
Nutzung
der
asynchronen
Verarbeitung
wie
gewohnt
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
for
systems
with
multiple
modes
of
operation,
such
as
modems
(which
have
startup
sequences
and
often
implement
multiple
standards),
for
signal
coding
algorithms
(which
often
offer
a
range
of
compression
schemes),
and
for
asynchronous
signal
processing
applications,
such
as
timing
recovery
and
arbitrary
Sample
Rate
conversion.
Sie
ist
sinnvoll
bei
Systemen
mit
verschiedenen
Operationsmodi,
z.B.
bei
Modems
(diese
haben
eine
Startsequenz
und
implementieren
oft
verschiedene
Standards),
für
signalcodierte
Algorithmen
(die
oft
eine
große
Auswahl
an
Kompressions-Schemata
anbieten)
und
für
asynchrone,
signalverarbeitende
Applikationen,
z.B.
für
Zeitsynchronisierung
und
freie
Sample-Rate-Konvertierung.
ParaCrawl v7.1
The
kit
will
include
AMQP-agent,
AMQP-server,
client
bindingi
for
the
languages
C
+
+,
Python
and
Java
(the
interface
used
by
JMS),
a
set
of
console
tools
for
management
and
configuration,
the
implementation
of
storage
queues
for
asynchronous
message
processing.
Das
Kit
wird
AMQP-agent,
AMQP-Server,
Client
bindingi
für
die
Sprachen
wie
C
+
+,
Python
und
Java
(der
Schnittstelle
von
JMS
verwendet),
eine
Reihe
von
Konsolen-Werkzeuge
für
die
Verwaltung
und
Konfiguration,
die
Umsetzung
der
Lagerung
Warteschlangen
für
asynchrone
Message-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
Java
Message
Service
provides
you
with
a
tried-and-tested
solution
for
asynchronous
processing.
Mit
dem
Java
Message
Services
steht
Ihnen
eine
ausgereifte
Lösung
für
die
asynchrone
Verarbeitung
von
Nachrichten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
dashed
vertical
lines
symbolize
asynchronous
processes.
Die
gestrichelten,
senkrechten
Linien
symbolisieren
asynchrone
Vorgänge.
EuroPat v2
Signal
processing
(synchronous
control,
controlling
links,
asynchronous
control,
process
control)
Signalverarbeitung
(synchrone
Steuerung,
Verknüpfungssteuerung,
asynchrone
Steuerung,
Ablaufsteuerung)
ParaCrawl v7.1
Asynchronous
events
are
processed
after
the
current
executing
script
has
yielded.
Asynchrone
Ereignisse
werden
verarbeitet,
nachdem
das
aktuelle
Ausführungsskript
ausgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
uncouples
the
asynchronous
process
of
transmitting
coefficient
data
from
the
personal
computer
3
to
the
matrix
processor
2
from
the
synchronous
real-time
matrix
multiplication
process.
Er
entkoppelt
den
asynchronen
Koeffizienten-Datenübertragungsprozess
vom
Personal
Computer
3
in
den
Matrixprozessor
2
vom
synchronen
Echtzeit-Matrixmultiplikationsprozess.
EuroPat v2
The
RS
flip-flop
element
48
is
used
for
guaranteeing
"fairness"
in
the
bus
allocation
by
determining
the
duration
of
the
priority
selection
process
by
the
slowest
user
system
and
not
by
a
clock
signal
(asynchronous
selection
process).
Das
RS-Kippglied
48
dient
dazu,
eine
"Gerechtigkeit"
der
Busvergabe
zu
gewährleisten,
indem
die
Dauer
des
Prioritätsauswahlverfahrens
durch
den
langsamsten
Teilnehmer
und
nicht
durch
ein
Taktsignal
bestimmt
wird
(asynchrones
Auswahlverfahren).
EuroPat v2
A
broad-band
communications
network
is
known
in
the
prior
art
(Der
Fernmelde-Ingenieur,
Volume
41,
No.
9,
Sept.
1987
("Switching
Technology
in
Paket
Transmission
Systems"),
pages
2
to
8)
wherein
signals
of
different
services
are
transmitted
according
to
an
ATD
(asynchronous
time
division)
process,
i.e.,
in
packets.
Es
ist
bereits
ein
Breitband-Kommunikationsnetz
bekannt
("Der
Fernmelde-Ingenieur",
41.
Jahrgang,
September
1987,
Heft
9
(Vermittlungstechnik
in
Paketübermittlungssystemen),
Seiten
2
bis
8),
in
welchem
Signale
unterschiedlicher
Dienste
nach
einem
sogenannten
ATD
(Asynchronous
Time
Division)-Verfahren,
das
heißt
in
Paketen,
übertragen
werden.
EuroPat v2
Within
the
broad-band
packet
switching
network,
signals
of
different
services
are
transmitted
in
packets
of
a
fixed
length
according
to
an
ATM
process
(asynchronous
transfer
mode).
Innerhalb
des
Breitband-Paketvermittlungsnetzes
erfolgt
eine
Übertragung
von
Signalen
unterschiedlicher
Dienste
in
Paketen
fester
Länge
nach
einem
sogenannten
ATM-Verfahren
(Asynchronous
Transfer
Mode).
EuroPat v2
In
a
preferred
specific
embodiment,
the
forward
controlling
element
14
comprises
a
microprocessor,
in
which
three
asynchronous
processes
are
provided.
They
are
illustrated
on
the
basis
of
the
flow
charts
of
FIG.
7.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
Steuereinrichtung
14
einen
Mikroprozessor,
in
dem
drei
asynchrone
Prozesse
vorgesehen
sind,
die
anhand
der
Flußdiagramme
gemäß
Figur
7
veranschaulicht
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
to
a
circuit
arrangement
for
determining
the
quality
of
virtual
connections
extending
via
input
lines
and
output
lines
of
an
asynchronous
transfer
mode
(ATM)
switching
equipment,
whereby
respective
message
cells
are
transmitted
according
to
an
asynchronous
transfer
mode
process
during
the
course
of
these
virtual
connections
and
each
of
these
message
cells
thereby
has
a
cell
header
available
for
identifying
the
respective
virtual
connection
for
the
input
line
or,
respectively,
output
line
coming
into
consideration.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zum
Ermitteln
der
Güte
der
über
Eingangsleitungen
und
Ausgangsleitungen
einer
ATM-Vermittlungseinrichtung
verlaufenden
virtuellen
Verbindungen,
wobei
im
Zuge
dieser
virtuellen
Verbindungen
jeweils
Nachrichtenzellen
nach
einem
asynchronen
Transfermodus
übertragen
werden
und
dabei
jede
dieser
Nachrichtenzellen
über
einen
die
jeweilige
virtuelle
Verbindung
für
die
in
Frage
kommende
Eingangsleitung
bzw.
Ausgangsleitung
bezeichnenden
Zellenkopf
verfügt.
EuroPat v2
Carriage
measurings
of
the
instruction
paths
and
switch-overs
of
program
status
words
(PSW's),
as
well
as
switch-overs
due
to
compulsory
interruptions
due
to
asynchronous
processes
(Traps)
have
formerly
been
implemented
by
means
of
program
flow
trace
methods
which,
however,
are
on
the
one
hand
limited
by
the
storage
capacity
of
the
trace
unit,
and
on
the
other
highly
time-consuming
in
the
finding
of
the
instruction
paths
executed,
since
the
program
recordings
have
always
to
be
compared
with
complex
program
models.
Abdeckungsmessungen
der
Instruktionspfade
und
Umschaltungen
von
Programmstatuswörtern
(PSW's)
sowie
Umschaltungen
infolge
von
erzwungenen
Unterbrechnungen
durch
asynchrone
Vorgänge
(Traps)
werden
bisher
mit
Hilfe
von
Programmablauf-
Verfolgungsmethoden
(Trace-Methoden)
durchgeführt,
die
jedoch
einerseits
durch
die
Speicherkapazität
der
Trace-Einheit
eine
Begrenzung
erfahren,
andererseits
aber
in
der
Ermittlung
der
ausgeführten
Instruktionspfade
sehr
zeitaufwendig
sind,
da
die
Programmaufzeichnungen
stets
gegen
komplexe
Programm-Modelle
verglichen
werden
müssen.
EuroPat v2