Translation of "Balanced output" in German
Are
there
preconditions
to
setup
a
color
balanced
output?
Gibt
es
Voraussetzungen,
um
eine
farbbalancierte
Ausgabe
einzurichten?
CCAligned v1
The
output
connections
of
the
first
and
second
transistors
form
the
balanced
signal
output.
Die
Ausgangsanschlüsse
von
erstem
und
zweitem
Transistor
bilden
den
symmetrischen
Signalausgang.
EuroPat v2
The
CMT
20
had
a
transformerless,
balanced
output
stage
which
used
coupling
condensers.
Das
CMT
20
hatte
eine
übertragerlose,
symmetrische
Ausgangsstufe
mit
Koppelkondensatoren.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
mix
output
can
also
be
switched
from
microphone
level
to
line
level.
Der
symmetrische
Mix-Ausgang
lässt
sich
ebenfalls
von
Mikrofon-
auf
Linepegel
umschalten.
ParaCrawl v7.1
When
the
balanced
scorecard
is
output,
proALPHA
displays
the
columns
as
curves.
Bei
der
Ausgabe
der
Balanced
Scorecard
stellt
proALPHA
die
Spalten
als
Kurven
dar.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
XLR
output
sockets
ensure
optimum
signal
quality
without
the
use
of
a
DI
box.
Die
symmetrischen
XLR-Ausgangsbuchsen
sorgen
für
optimale
Signalqualität
ohne
Einsatz
einer
DI-Box.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
heat
output
of
the
bamaheat®
thin-bed
heating
systems
ensures
a
rapid
response
characteristic
and
thus
maximum
comfort.
Die
ausgewogene
Heizleistung
der
bamaheat
Dünnbettsysteme
sorgen
für
ein
zügiges
Ansprechverhalten
und
somit
für
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Because,
in
the
case
of
power
supply
devices
having
balanced-to-ground
output,
the
insulation
loadings
of
the
components
used
in
that
case
is
lower
than
in
the
case
of
those
with
single-sided
supply,
such
devices
are
more
economical.
Weil
bei
Stromversorgungseinrichtungen
mit
erdsymmetrischem
Ausgang
die
Isolationsbeanspruchungen
der
dabei
verwendeten
Bauteile
geringer
ist
als
bei
solchen
mit
einseitiger
Versorgung,
sind
derartige
Einrichtungen
wirtschaftlicher.
EuroPat v2
The
balanced
output
allows
the
Microtubes'
signal
to
be
send
directly
to
balanced
equipment
such
as
PAs,
mixers,
or
recording
devices,
while
the
addition
of
a
ground
lift
switch
helps
to
remove
any
unwanted
hum
and
a
post-pre
switch
lets
you
select
which
signal
is
sent
out.
Die
symmetrischen
Ausgang
ermöglicht
die
Mikroröhrchen
Signal
werden
direkt
an
ausgewogenen
Ausrüstung
wie
PAs,
Mischer,
senden
oder
Aufnahmegeräte,
während
die
Zugabe
von
Ground
Lift
Schalter
hilft,
entfernen
alle
unerwünschten
Brummen
und
ein
Post-Pre-Schalter
können
Sie
festlegen,
welches
Signal
gesendet
wird
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
available
in
various
explosion-proof
versions,
as
well
as
with
balanced
output
for
optimum
use
in
parallel-connected
scales.
Sie
ist
ebenfalls
in
verschiedenen
explosionsgeschützten
Varianten
erhältlich,
sowie
mit
abgeglichenem
Ausgang
für
den
optimalen
Einsatz
bei
Waagen
mit
Parallelschaltung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
world's
first
headphone
amplifiers
to
support
384
kHz/32-bit
PCM,
DSD
(5.6
MHz),
and
balanced
audio
output,
it's
perfect
for
pairing
with
these
headphones.
Als
einer
der
weltweit
ersten
Kopfhörerverstärker,
der
PCM
mit
384
kHz/32
Bit,
DSD
mit
5,6
MHz
und
eine
ausgewogene
Klangausgabe
unterstützt,
ist
dieser
Verstärker
bestens
für
den
Einsatz
mit
diesen
Kopfhörern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
few
modern
synthesizers
the
*14
has
an
electrically
balanced
output
and
other
than
that
its
output
section
is
well-featured
with
two
headphone
outputs,
CV/gate
output
sockets,
a
MIDI
trio
and
a
USB
connection.
Als
einer
der
wenigen
Synthesizer
hat
der
`14
einen
trafosymmetrierten
Ausgang
und
ist
auch
sonst
in
der
Ausgangssektion
mit
zwei
Kopfhörerausgängen,
CV/Gate-Ausgängen,
einen
MIDI-Trio
und
einem
USB-Anschluss
sehr
gut
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
bowls
and
pots
that
we
use
are
made
from
100%
recyclable
materials
with
a
balanced
CO2
output
–
for
example,
bowls
made
from
palm
leaves.
Ein
Teil
der
Schüsseln
und
Gefäße,
die
wir
verwenden,
besteht
aus
100%
recyclefähigen
Materialien
mit
einer
ausgewogenen
CO2-Bilanz
–
z.
B.
Schüsseln
aus
Palmenblättern.
CCAligned v1