Banana plug

Sharkwire SDB-015GA Locking Banana Plug- Rhodium plated body and contact pin.
Sharkwire SDB-015GA schraubfeste Bananenstecker - Rhodiniert.
ParaCrawl v7.1

The cable pressing screw features a mounting hole of Ø 4 mm for accepting an additional banana plug.
Die Kabelandruckschraube hat ein Ø 4 mm Bohrloch zur Aufnahme eines weiteren Bananensteckers.
ParaCrawl v7.1

The cable setscrew has a mounting hole of Ø 4mm for accepting a further banana plug.
Die Kabelandruckschraube hat ein Ø 4mm Bohrloch zur Aufnahme eines weiteren Bananensteckers.
ParaCrawl v7.1

Sharkwire SDB-015GA Locking Banana Plug- Silver plated body and contact pin.
Sharkwire SDB-015GA schraubfeste Bananenstecker - Gehäuse und Kontaktpin versilbert.
ParaCrawl v7.1

This gilded banana plug is suitable for cables 4.5 to 5.5mm.
Dieser vergoldete Bananen-Stecker ist für Kabel 4,5 bis 5,5mm geeignet.
ParaCrawl v7.1

The bonding takes place in an easy put in of a banana plug.
Die Kontaktierung erfolgt durch einfaches Einstecken eines Bananensteckers.
ParaCrawl v7.1

The jacket 8 can be pushed against the force of a restoring spring into the housing 9 of the banana plug 5.
Der Mantel 8 ist gegen die Kraft einer Rück­stellfeder in das Gehäuse 9 des Bananensteckers einschieb­bar.
EuroPat v2

Plug element 31 contains a metallic contact piece 32 which is connected with metallic plug pin 33 of the banana plug at its front end.
Der Steckerkörper 31 enthält ein metallisches Kontaktstück 32, welches an seiner Vorderseite mit den metallischen Steckerstift 33 des Bananensteckers verbunden ist.
EuroPat v2

For the banana plug, also, a sleeve nut 9 is provided which can be screwed onto a plug element 31 by means of corresponding threads 22, 23 and has an outside thread 8 on the outside circumference onto which handle sleeve 30 can be screwed with its threads 7.
Auch bei dem Bananenstecker ist eine Überwurfmutter 9 vorgesehen, die mittels eines Gewindes 22, 23 auf den Steckerkörper 31 aufschraubbar ist und am Außenumfang ein Außengewinde 8 aufweist, auf welches die Griffhülse 30 aufschraubbar ist.
EuroPat v2

If emergency repairs are necessary on the cable connector, it may happen that the banana plug is bridged, so that the necessary protective resistance is not effective.
Werden Notreparaturen an dem Kabelverbinder erforderlich, kann es passieren, daß der Bananenstecker überbrückt wird, so daß der erforderliche Schutzwiderstand nicht wirksam ist.
EuroPat v2

The banana plug 5 illustrated on the left in FIG. 1 shows the plug contact 6 after the jacket 8 has been pushed into the housing 9.
Der in Figur 1 links dargestellte Bananenstecker 5 zeigt den Steckkontakt 6, nachdem der Mantel 8 in das Gehäuse 9 geschoben worden ist.
EuroPat v2

The peripheral surface near the side face of each insulating disk is made with grooves so that the person using the lamp is able to readily grasp the insulating disk 8 and to cause a piivoting motion with the rotary disks 9 and 9' with the frictional entraining action and in common with the lamp 1 so the light cone may be turned in desired direction and shone onto any desired area, the arrangement being such that on pivoting this unit an electrical contact is formed between each plug pin 10 and 10' of the two-pole plug 5 of the lamp 1 and the bearing members 13 and 13', which are not entrained, and via the bearing members and the rods 17 and the banana plug 15 to the power supply.
Die stirnseitige Umfangsfläche der Isolierscheiben ist geriffelt gestaltet, damit die bedienende Person die Isolierscheibe 8 bequem ergreifen und zusammen mit den in Friktionsmitnahmeverbindung stehenden Drehscheiben 9, 9? und gemeinsam mit der Leuchte 3 in jeder beliebigen Richtung schwenken und derart den Lichtkegel auf jede gewünschte auszuleuchtende Stelle richten kann, wobei beim Drehen dieser Einheit ein elektrischer Kontakt von jedem Steckerstift 10, 10? des zweipoligen Steckers 5 der Leuchte 1 zu den sich nicht mitdrehenden Lagerkörpern 13, 13? und über diese sowie über die Stäbe 17 über die Bananenstecker 15 zur Strom quelle gebildet wird.
EuroPat v2

Note: Connect the red (+) and black (-) terminals from each speaker to the corresponding banana plug and terminal on Amp.
Hinweis: Verbinde die roten (+) und schwarzen (–) Anschlüsse der Speaker mit dem entsprechenden Bananenstecker und dem Anschluss am Amp.
ParaCrawl v7.1

DE 10 2008 007 866 A1 shows a so-called banana plug to which a connecting cable can be connected by means of a clamping screw.
Die DE 10 2008 007 866 A1 zeigt einen sogenannten Bananenstecker, an dem mittels einer Klemmschraube ein Anschlusskabel anschließbar ist.
EuroPat v2

Preferably, the plug 31 is embodied as a banana plug, whereby the contact surface area between the plug 31 and the receptacle 32 is reduced to a minimum.
Bevorzugt ist der Stecker 31 als Bananenstecker ausgebildet, wodurch die Kontaktfläche zwischen dem Stecker 31 und der Ausnehmung 32 auf ein Minimum reduziert ist.
EuroPat v2

Insert the yellow banana plug to the yellow socket and connect the cable to the control terminal of the ignition coil.
Fügen Sie den gelben Bananenstecker zum gelben Sockel ein und schließen Sie das Kabel an den Steueranschluß der Zündspule an.
ParaCrawl v7.1

It is possible to clamp the wires directly to the pole-terminals or plug wires with banana plug into the pole-terminals.
Es ist möglich, die Drähte direkt mit den Polklemmen festzuklemmen oder Drähte mit Bananenstecker in die Buchsen zu stecken.
ParaCrawl v7.1

This yellow lab banana plug with screw connection serves as a connector for low and medium currents and small voltages.
Dieser gelbe Labor-Bananen-Stecker mit Schraubanschluss und Querloch dient als Verbinder für geringe und mittlere Ströme und kleine Spannungen.
ParaCrawl v7.1

The locating screw for the sample is also provided with a 4mm hole, so a simple banana plug suffices for bonding.
Die Fixierschraube für die Probe ist ebenfalls mit einer 4mm Bohrung versehen, so dass auch hier ein einfacher Bananenstecker zur Kontaktierung genügt.
ParaCrawl v7.1

This black banana plug with screw connection serves as a connector for low and medium currents and small voltages.
Dieser schwarze Bananen-Stecker mit Schraubanschluß und Querloch dient als Verbinder für geringe und mittlere Ströme und kleine Spannungen.
ParaCrawl v7.1

This blue lab banana plug with screw connection serves as a connector for low and medium currents and small voltages.
Dieser blaue Labor-Bananen-Stecker mit Schraubanschluss und Querloch dient als Verbinder für geringe und mittlere Ströme und kleine Spannungen.
ParaCrawl v7.1

To use, connect the red banana plug of the adaptor to the positive pole and the black plug to the negative.
Verbinden Sie den Rote Bananen-Stecker des Adapters an den Pluspol und der schwarze Stecker an die negativen, um verwenden.
ParaCrawl v7.1