Translation of "Be likely" in German
The
new
Danube
Strategy
seems
as
if
it
will
be
approved,
most
likely
under
the
Hungarian
Presidency.
Die
neue
Donaustrategie
wird
wahrscheinlich
unter
der
ungarischen
Präsidentschaft
genehmigt
werden.
Europarl v8
Another
bankruptcy
would
likely
be
the
end
of
the
Community
industry.
Ein
weiterer
Bankrott
wäre
wahrscheinlich
das
Ende
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
If
we
succeed
in
this
we
will
also
be
more
likely
to
realise
the
programme’s
aims.
Wenn
das
gelingt,
wird
auch
die
Erfüllung
der
Ziele
wahrscheinlicher.
Europarl v8
If
the
elections
had
not
been
falsified,
he
would
now
most
likely
be
the
head
of
state.
Hätte
es
keine
Wahlmanipulationen
gegeben,
wäre
höchstwahrscheinlich
er
heute
der
Staatschef.
Europarl v8
But
the
Chinese,
too,
may
very
likely
be
favoring
McCain,
for
the
opposite
reason.
Doch
ziehen
höchstwahrscheinlich
auch
die
Chinesen
McCain
vor,
aus
dem
gegenteiligen
Grund.
News-Commentary v14
And
what
would
be
the
likely
impact
of
withdrawal
on
financial
stability?
Und
was
wären
die
voraussichtlichen
Folgen
eines
Austritts
für
die
Finanzstabilität?
News-Commentary v14
And
the
post-Brexit
reduction
in
UK
government
spending
would
most
likely
be
minor.
Und
die
Verringerung
der
britischen
Staatsausgaben
im
Gefolge
eines
Brexit
wäre
voraussichtlich
gering.
News-Commentary v14
Do
you
think
that
you
would
be
equally
likely
to
call
either
candidate
for
an
interview?
Glauben
Sie,
Sie
würden
beide
Bewerberinnen
mit
derselben
Wahrscheinlichkeit
zum
Gespräch
einladen?
TED2020 v1
A
Brexit
would
most
likely
be
as
damaging
to
the
EU
as
it
would
be
to
Britain
itself.
Ein
Brexit
wäre
für
die
EU
wahrscheinlich
ebenso
schädlich
wie
für
Großbritannien
selbst.
News-Commentary v14
Tom
won't
likely
be
able
to
cope
with
the
situation.
Tom
wird
wahrscheinlich
nicht
mit
der
Situation
fertig
werden
können.
Tatoeba v2021-03-10
Reactions
may
be
more
likely
after
the
first
dose
than
later
doses.
Die
Reaktionen
können
nach
der
ersten
Dosis
wahrscheinlicher
sein
als
bei
späteren
Dosen.
ELRC_2682 v1
You
may
be
more
likely
to
think
like
this
if
you
are
a
young
adult.
Das
Auftreten
derartiger
Gedanken
ist
wahrscheinlicher,
wenn
Sie
ein
junger
Erwachsener
sind.
ELRC_2682 v1
You
may
be
more
likely
to
get
side
effects.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
bei
Ihnen
Nebenwirkungen
auftreten,
könnte
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1
You
may
be
more
likely
to
get
infections
while
you
are
being
treated
with
SYLVANT.
Möglicherweise
sind
Sie
während
der
Behandlung
mit
SYLVANT
anfälliger
für
Infektionen.
ELRC_2682 v1
Tom
will
most
likely
be
the
first
one
to
show
up.
Tom
wird
höchstwahrscheinlich
als
erster
kommen.
Tatoeba v2021-03-10