Translation of "Been told" in German

I have been told that this was not the case.
Mir wird gesagt, dass dies nicht der Fall ist.
Europarl v8
I have been told it is only 79% accurate.
Man sagte mir, dass sie lediglich zu 79 % präzise ist.
Europarl v8
I have been told that this might be the case tomorrow.
Wie mir gesagt wurde, soll dies morgen der Fall sein.
Europarl v8
I have been told that the Pakistan government would be making suitable efforts.
Mir wurde gesagt, die pakistanische Regierung würde entsprechende Bemühungen unternehmen.
Europarl v8
I have been told this many times within the European Union.
Dies wurde mir viele Male in der Europäischen Union gesagt.
Europarl v8
We have been told about very many concrete measures.
Uns wurden sehr viele konkrete Maßnahmen vorgestellt.
Europarl v8
We have been told that the fire service and the police are responsible for them.
Man hat uns gesagt, dafür seien die Feuerwehr und Gendarmerie zuständig.
Europarl v8
The public has not been told this.
Das ist der Öffentlichkeit nicht gesagt worden.
Europarl v8
I had been told that you would not be speaking today.
Mir wurde signalisiert, Sie würden heute nicht sprechen.
Europarl v8
They certainly have not been told.
Man hat es ihnen ganz bestimmt nicht gesagt.
Europarl v8
I cannot pass judgment on that, but that is what I have been told.
Ich kann das nicht beurteilen, aber es wurde mir so gesagt.
Europarl v8
Nevertheless, I have been told that he is on his way and that there are traffic problems.
Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass er unterwegs ist und es Verkehrsprobleme gibt.
Europarl v8
I had been told she was there as the President of the Council.
Mir ist gesagt worden, sie sei dort als Ratspräsidentin gewesen.
Europarl v8
The Finnish people have not been told anything about this.
Davon ist den Finnen nichts gesagt worden.
Europarl v8
We have been told that will happen.
Man hat uns gesagt, dass dies der Fall sein werde.
Europarl v8
European leaders have been told that will happen.
Den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union wurde erklärt, dies sei vorgesehen.
Europarl v8
We have been told that things are not going well in Europe.
Es wird gesagt, dass es mit Europa nicht zum Besten steht.
Europarl v8
And we have been told how to do it.
Und man hat uns gesagt, wie wir es machen sollen.
Europarl v8

Related phrases

told about told you so as told by to be told
he was told that who told me told me so we were told that
i told him told