Translation of "Best endeavours" in German
However,
we
will
use
our
best
endeavours
to
work
as
quickly
as
possible.
Wir
werden
uns
jedoch
bemühen,
möglichst
rasch
zu
einem
Ergebnis
zu
kommen.
Europarl v8
The
Member
States
concerned
shall
use
their
best
endeavours
to
reach
agreement.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
bemühen
sich,
eine
einverständliche
Regelung
zu
erzielen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
all
the
Member
States
concerned
by
the
application
shall
use
their
best
endeavours
to
reach
an
agreement
on
the
issue.
In
dem
Fall
bemühen
sich
alle
betroffenen
Mitgliedstaaten
nach
Kräften
um
eine
Einigung.
TildeMODEL v2018
The
representatives
shall
use
their
best
endeavours
to
achieve
consensus.
Die
Vertreter
bemühen
sich
nach
besten
Kräften
um
einen
Konsens.
TildeMODEL v2018
You
must
use
Your
best
endeavours
to:
Sie
müssen
Ihre
besten
Anstrengungen
unternehmen,
um:
CCAligned v1
We
will
use
our
best
endeavours
to
ensure
that
the
itinerary
of
your
trip
does
not
have
to
be
altered.
Wir
werden
uns
nach
Kräften
bemühen
sicherzustellen,
dass
der
Reiseplan
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
We
use
our
best
endeavours
to
support
the
economic
success
of
our
customers.
Die
Wirtschaftlichkeit
unserer
Kunden
unter-stützen
wir
dabei
nach
Kräften.
ParaCrawl v7.1
Member
States
and
the
Commission
shall
use
their
best
endeavours
to
achieve
a
gender
balance
in
the
composition
of
delegations.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
streben
bei
der
Zusammensetzung
der
Delegationen
nach
besten
Kräften
Geschlechterparität
an.
DGT v2019
Parties
so
requested
shall
use
their
best
endeavours
to
render
this
assistance.
Die
um
Hilfe
ersuchten
Vertragsparteien
bemühen
sich
nach
Kräften,
diese
Unterstützung
zu
gewähren.
JRC-Acquis v3.0
When
preparing
its
opinion,
the
Committee
shall
use
its
best
endeavours
to
reach
a
consensus.
Der
Ausschuß
bemüht
sich
darum,
bei
seinen
Stellungnahmen
einen
Konsens
der
Mitglieder
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
concerned
shall
use
their
best
endeavours
to
reach
agreement
on
the
action
to
be
taken.
Der
betroffene
Mitgliedstaat
bemüht
sich
nach
Kräften,
eine
Einigung
über
die
zu
treffenden
Maßnahmen
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
However,
even
in
these
cases
the
organiser
must
use
his
best
endeavours
to
help
the
consumer.
Selbst
in
solchen
Faellen
ist
der
Veranstalter
jedoch
verpflichtet,
dem
Verbraucher
nach
besten
Kraeften
beizustehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
put
our
policy
into
practice,
we
use
our
best
endeavours
to
follow
these
guidelines:
Bei
der
praktischen
Umsetzung
unserer
Richtlinie
bemühen
wir
uns
nach
besten
Kräften,
folgende
Vorgaben
einzuhalten:
CCAligned v1