Translation of "Beyond your control" in German
It
was
beyond
my
control,
Your
Majesty.
Es
stand
außerhalb
meiner
Macht,
Euer
Majestät.
OpenSubtitles v2018
There
were
circumstances
beyond
your
control.
Es
gab
Umständen
außerhalb
Ihrer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
This
is
beyond
your
control.
Dies
steht
nicht
in
Ihrer
Macht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
be
blamed
for
feelings
beyond
your
control.
Du
kannst
nichts
für
Gefühle,
die
sich
nicht
kontrollieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
program
Smith
has
grown
beyond
your
control.
Sie
haben
über
das
Programm
Smith
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
In
the
desert,
it's
beyond
your
control.
In
der
Wüste
liegt
es
nicht
in
Ihrer
Macht.
OpenSubtitles v2018
Accept
that
this
was
beyond
your
control.
Akzeptieren
Sie,
dass
dies
nicht
in
Ihrer
Macht
steht.
OpenSubtitles v2018
Which
will
likely
cause
a
chain
reaction
of
events
beyond
your
control.
Das
wird
wahrscheinlich
eine
Kettenreaktion
auslösen,
die
Sie
nicht
kontrollieren
können.
OpenSubtitles v2018
But
there
will
always
be
cases
that
are
beyond
your
direct
control.
Es
wird
aber
immer
Fälle
geben,
die
außerhalb
Ihrer
direkten
Kontrolle
liegen.
ParaCrawl v7.1
Which
of
those
elements
are
within
your
control,
which
are
beyond
your
control?
Welche
dieser
Elemente
sind
in
Ihrer
Kontrolle,
welche
außerhalb
Ihrer
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
That
was
beyond
your
control,
so
you
couldn't
manipulate
it
to
further
your
deceit.
Das
lag
nicht
in
Ihrer
Macht,
sodass
Sie
Ihren
Trick
nicht
manipulieren
konnten.
OpenSubtitles v2018
If
she's
driven
you
this
far,
it's
gone
beyond
your
control.
Wenn
sie
Euch
so
weit
gebracht
hat,
habt
Ihr
längst
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
It's
beyond
your
control,
so
fighting
it
is
a
poor
use
of
your
energies.
Das
liegt
außerhalb
deiner
Kontrolle,
darum
wäre
dagegen
anzukämpfen
eine
pure
Verschwendung
deiner
Energie.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
kinds
of
courage--
like
the
courage
to
accept
that
there
are
some
situations
beyond
your
control.
Es
gibt
auch
den
Mut,
zu
akzeptieren,
dass
man
nicht
alles
kontrollieren
kann.
OpenSubtitles v2018
There
is
an
action
of
cycles
too,
a
rhythm
beyond
your
conscious
control.
Dort
sind
auch
Zyklen
aktiv,
ein
Rhythmus,
der
sich
unserer
bewussten
Kontrolle
entzieht.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
things
which
are
not
beyond
your
control
and
therefore
prohibited
include:
Beispiele
für
Ereignisse,
die
sich
nicht
Ihrer
Kontrolle
entziehen
und
daher
verboten
sind,
umfassen:
CCAligned v1
In
any
of
those
situations,
your
digital
assets
are
completely
compromised
and
beyond
your
control.
In
jeder
dieser
Situationen
sind
Ihre
digitalen
Besitztümer
kompromittiert
und
unterliegen
nicht
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
beyond
your
control
can
put
you
into
a
downward
spiral
all
too
quickly.
Umstände,
die
außerhalb
Ihrer
Kontrolle
können
Sie
in
eine
Abwärtsspirale
allzu
schnell
gelegt.
ParaCrawl v7.1