Bit of news

So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news.
Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.
TED2013 v1.1

I have a bit of news for you.
Ich habe eine Neuigkeit für Sie.
OpenSubtitles v2018

Well, general, I do have a bit of good news.
General, ich habe ein paar gute Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018

Well, before you do, I have a little bit of news.
Bevor du das tust, ich habe auch Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018

While Archie Andrews returned from the brink with one more bit of news.
Archie jedoch kehrte mit einer weiteren Neuigkeit vom Rand des Abgrunds zurück.
OpenSubtitles v2018

Well, we have a bit of news concerning the firm.
Wir haben Neuigkeiten, was die Agentur betrifft.
OpenSubtitles v2018

Which makes this bit of bad news all the more difficult to deliver.
Weshalb es mir umso schwerer fällt, Ihnen diese schlechten Nachrichten zu überbringen.
OpenSubtitles v2018

That's my one bit of good news.
Das ist mein kleines bisschen gute Nachricht.
OpenSubtitles v2018

Sadly, people didn't pay much attention to this bit of news.
Leider schenkten die Menschen dieser Nachricht sehr wenig Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018

Actually, I have a bit of news of my own.
Eigentlich habe ich auch ein paar Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018

I have a bit of good news myself.
Auch ich habe ein paar gute Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018

Well, Al, I have a bit of news that just might cheer you up.
Al, ich habe eine gute Nachricht, die dich aufheitern könnte.
OpenSubtitles v2018

One more bit of news I should convey.
Ich sollte noch eine Nachricht weitergeben.
OpenSubtitles v2018

I'm afraid I have one other bit of bad news.
Ich habe leider noch eine schlechte Nachricht.
OpenSubtitles v2018

And each fresh bit of news creates another wave of madness.
Jede Nachricht, die uns erreicht, ruft neue Wellen des Zorns hervor.
OpenSubtitles v2018

So, I have a bit of news to share...
Also, ich habe ein paar Neuigkeiten, die ich mitteilen möchte...
OpenSubtitles v2018

But, I do have a little bit of good news, at least.
Aber ich habe wenigstens noch relativ gute Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018