Translation of "Brake even" in German
The
potassium
salt
showed
a
good
solubility
in
the
thus-prepared
brake
fluid,
even
at
low
temperatures.
Das
Kaliumsalz
zeigte
in
der
angesetzten
Bremsflüssigkeit
auch
bei
tiefen
Temperaturen
gute
Löslichkeit.
EuroPat v2
This
energy
source
is
thus
available
for
unlocking
the
parking
brake
even
when
the
prime
mover
is
stationary.
Somit
steht
diese
Energiequelle
auch
bei
stehendem
Antriebsmotor
für
die
Parksperrenentriegelung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
brake
pedal
even
features
progressive
resistance.
Das
Bremspedal
verfügt
selbstverständlich
über
einen
progressiven
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed,
optional
ceramic
composite
brakes
with
even
larger
brake
discs
guarantee
even
better
braking
performance.
Eine
noch
bessere
Brems-Performance
bietet
die
optionale
Keramik-Hochleistungs-Verbundbremsanlage
mit
abermals
größer
dimensionierten
Bremsscheiben.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
optionally
equipped
with
a
holding
brake,
even
in
the
smallest
size.
Auch
in
der
kleinsten
Bauform
können
sie
optional
mit
einer
Haltebremse
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
brake
drum,
even
an
8
inch
Vespa
finally
brakes
really
well!
Mit
dieser
Bremstrommel
bremst
auch
eine
8
Zoll
Vespa
endlich
richtig
gut!
ParaCrawl v7.1
Go
easy
on
the
brake
and
even
easier
on
the
gas
pedal.
Gehen
Sie
einfach
auf
die
Bremse
und
noch
einfacher
auf
das
Gaspedal.
ParaCrawl v7.1
Perfect
disc
brake
control
allows
even
faster
descents.
Scheibenbremsen
erlauben
wegen
ihrer
perfekten
Dosierbarkeit
noch
rasantere
Abfahrten.
ParaCrawl v7.1
Connected
cars
can
even
brake
on
their
own
in
an
emergency
and
report
accidents
automatically.
Vernetzte
Autos
können
zudem
im
Notfall
selbständig
bremsen
und
Unfälle
automatisch
melden.
ParaCrawl v7.1
Even
brake
pedals
can
be
made
of
glass
fiber-reinforced
plastic
today.
Selbst
Bremspedale
können
heute
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
brake
pedal
even
features
magnetic
resistance
for
enhanced
performance.
Das
Bremspedal
bietet
magnetischen
Widerstand
für
verbesserte
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed,
optional
ceramic
composite
brakes
with
larger
brake
discs
guarantee
even
better
brake
performance.
Eine
noch
bes-sere
Brems-Performance
bietet
die
neu
entwickelte,
optionale
Keramik-Verbundbremsanlage
mit
abermals
größer
dimensionierten
Bremsscheiben.
ParaCrawl v7.1
When
you
brake
it
even
shows
you
how
much
energy
is
being
recovered.
Wenn
du
bremst,
zeigt
es
dir
sogar
an,
wieviel
Energie
zurückgewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
brake
system
might
even
fail
completely,
often
with
a
catastrophic
outcome.
Unter
Umständen
ist
sogar
ein
totaler
Bremsausfall
die
Folge,
oftmals
mit
katastrophalen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
the
slewing
gear
overcontrol
can
be
used
as
a
dynamic
service
brake
even
when
operating
under
full
capacity.
Die
Drehwerksübersteuerung
gemäß
vorliegender
Erfindung
kann
auch
bei
gegebenem
vollen
Betriebsumfang
als
dynamische
Betriebsbremse
genutzt
werden..
EuroPat v2
Thus,
the
driver
may
reliably
and
conveniently
brake
the
vehicle,
even
after
a
functional
impairment.
Somit
kann
der
Fahrer
auch
nach
einer
Funktionsbeeinträchtigung
das
Fahrzeug
auf
komfortable
Weise
verlässlich
abbremsen.
EuroPat v2
The
brake
therefore
remains
applied
to
its
maximum
extent
as
a
parking
brake
even
without
the
actuating
force
of
the
second
hydraulic
cylinder
4
.
Auch
ohne
Betätigungskraft
des
zweiten
Hydraulikzylinders
4
bleibt
damit
die
Bremse
als
Parkbremse
maximal
zugespannt.
EuroPat v2
For
the
viamobil
push
assist
and
brake
aid,
even
slopes
up
to
18%
are
no
problem.
Für
die
Schiebehilfe-
und
Bremshilfe
viamobil
sind
selbst
Steigungen
bis
18
%
kein
Problem.
CCAligned v1
Magnetic
brake
system
works
even
if
there
is
a
power
outage:
Bosch
professional
angle
grinders
with
“Intelligent
Brake
System”
Magnetisches
Bremssystem
greift
selbst
bei
Stromausfall:
die
Bosch
Profi-Winkelschleifer
mit
„Intelligent
Brake
System“
ParaCrawl v7.1
The
new
fifth-generation
radar
sensors
from
Continental
make
the
emergency
brake
assist
even
more
powerful.
Durch
die
neue,
fünfte
Generation
der
Radarsensoren
von
Continental
wird
der
Notbremsassistent
jetzt
noch
leistungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
Extra
large
linear
spring
allows
perfectly
aligned
brake
arms
even
at
low
tension
-
therefore
very
smooth.
Extra
große
lineare
Feder
ermöglicht
selbst
bei
niedriger
Spannung
perfekt
ausgerichtete
Bremsarme
-
dadurch
äußerst
leichtgängig.
ParaCrawl v7.1
Fully
enclosed
wet
multi-disk
brakes
provide
constant
brake
performance
even
in
humid,
abrasive
or
corrosive
environments.
Vollständig
gekapselte
Ölbad-Lamellenbremsen
sind
Garant
für
konstante
Bremsleistung
auch
in
feuchter,
abrieb-
oder
korrosionsgefährdeter
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
was
used
in
roofing
panels,
floor
tiles,
pipe
insulation,
boiler
seals,
even
brake
linings
in
cars.
Es
wurde
für
Dachplatten,
Fußbodenplatten,
Rohrisolationen,
Boilerisolierungen,
sogar
für
Bremsbeläge
in
Autos
verwendet.
WMT-News v2019