Translation of "Branch off" in German

The Schiltach-Schramberg railway used to branch off at Schiltach.
Früher zweigte von Schiltach außerdem die Bahnstrecke Schiltach–Schramberg ab.
Wikipedia v1.0
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
bible-uedin v1
They get a branch off of us because we're your parents.
Sie bekommen Zweige von uns, weil wir eure Eltern sind.
OpenSubtitles v2018
Three narrow gauge lines branch off in Aigle to Leysin, Les Diablerets and Champéry.
In Aigle zweigen drei Schmalspurlinien nach Leysin, Les Diablerets und Champéry ab.
WikiMatrix v1
Of course the waste gate could just as well branch off from the inlet connection 2.
Selbstverständlich könnte das Waste-Gate genausogut vom Eintrittsstutzen 2 abzweigen.
EuroPat v2
A gas-discharge connection 31 is formed as a branch-off of gas-connecting line 30.
Eine Gasabgangsleitung 31 ist als Abzweigung der Gasverbindungsleitung 30 ausgebildet.
EuroPat v2
The conductor strips then branch off directly from the continuous resistor strip.
Die Leiterbahnen zweigen dann direkt von der durchgehenden Widerstandsbahn ab.
EuroPat v2
And a big branch broke off halfway up the tree.
Ein großer Ast brach auf halber Höhe vom Baum ab.
WikiMatrix v1
The coolant required in the secondary branch is branched off the coolant flow leaving the high-temperature recooler.
Das im Nebenzweig benötigte Kühlmittel wird von dem den Hochtemperaturrückkühler verlassenden Kühlmittelstrom abgezweigt.
EuroPat v2
Further north, the Dargaville Branch branches off in Waiotira.
Weiter nördlich in Waiotira zweigt die Dargaville-Nebenbahn ab.
WikiMatrix v1
Alternatively, the supply line may however branch off from the ram-air duct.
Alternativ dazu kann die Versorgungsleitung jedoch auch von dem Stauluftkanal abzweigen.
EuroPat v2
Alternatively, the further supply line may however branch off from the further ram-air duct.
Alternativ dazu kann die weitere Versorgungsleitung jedoch auch von dem weiteren Stauluftkanal abzweigen.
EuroPat v2
Here the route heads left out of the valley until the next branch-off.
Hier führt der Weg links talauswärts bis zur nächsten Abzweigung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases