Translation of "By sending" in German
President
Prodi
reacted
immediately
by
sending
a
message
to
the
Indian
Prime
Minister,
Mr
Vajpayee.
Präsident
Prodi
reagierte
unverzüglich
mit
einer
Botschaft
an
den
indischen
Premierminister
Vajpayee.
Europarl v8
Member
States
exchange
messages
by
sending
them
directly
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
TildeMODEL v2018
Member
States
exchange
messages
by
directly
sending
them
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
DGT v2019
Member
State
exchange
messages
by
directly
sending
them
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
DGT v2019
Negotiations
should
be
started
by
the
sending
of
CA
papers.
Die
Verhandlungen
sollten
mit
der
Übermittlung
der
Positionspapiere
der
zuständigen
Behörden
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
taking
the
infringement
procedure
further
by
sending
a
reasoned
opinion.
Deswegen
verfolgt
die
Kommission
das
Vertragsverletzungsverfahren
mit
einer
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
weiter.
TildeMODEL v2018