Translation of "Capitation" in German
So
asks
the
FDP
health
minister
a
system
change
towards
a
capitation.
So
fordert
der
FDP-Gesundheitsminister
einen
Systemwechsel
hin
zu
einer
Kopfpauschale.
ParaCrawl v7.1
He
gained
popularity
through
regulating
the
government's
finances
by
attempting
to
divide
the
taille
and
the
capitation
tax
more
equally,
abolishing
a
tax
known
as
the
vingtième
d'industrie,
(a
value-added
tax)
and
establishing
monts
de
piété
(pawnshop-like
establishments
for
loaning
money
on
security).
Er
versuchte
die
Finanzen
wieder
in
geregelte
Bahnen
zu
lenken,
indem
er
die
taille
(Kopfsteuer)
gleichmäßiger
verteilte,
den
vingtième
d’industrie
abschaffte,
und
monts
de
piété
einrichtete.
WikiMatrix v1
Doctors
are
paid
an
annual
capitation
fee
per
eligible
patient
in
accordance
with
a
scale
of
fees
agreed
with
the
"Irish
Medical
Organisation".
Die
Ärzte
erhalten
pro
Patient
eine
jährliche
Kopfpauschale,
deren
Höhe
mit
der
Irischen
Ärztekammer
vereinbart
wird.
EUbookshop v2
Instead,
a
comparison
with
the
medical
home
approach
in
Belgium
that
incorporates
capitation
payments
as
well
as
collaborative
care
elements,
is
more
suitable.
Stattdessen
ist
hier
ein
Vergleich
mit
dem
"Medical
Home"-Ansatz
in
Belgien,
der
Kopfpauschalen
sowie
kollaborative
Versorgungselemente
beinhaltet,
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Generally,
there
were
two
different
kinds
of
taxes,
a
tax
on
the
yields
of
land
(tributum
soli)
and
a
capitation
tax
(tributum
capitis).
Man
unterschied
grundsätzlich
zwei
verschiedene
Arten
von
Steuern,
eine
Grundertragssteuer
(tributum
soli)
und
eine
Kopfsteuer
(tributum
capitis).
ParaCrawl v7.1
One
possible
form
is
the
compensation
of
networks
of
doctors
or
group
practices
with
risk-adjusted
capitation
payments.
Eine
mögliche
Form
ist
die
Entlöhnung
von
Ärztenetzwerken
oder
Gruppenpraxen
mittels
risikogerechten
Kopfpauschalen,
sogenannten
Capitation
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
We
consider
a
transition
to
a
model
geared
towards
prevention
inevitable
where
there
are
so-called
regional
healthcare
budgets
which
are
allocated
via
a
capitation
model
and
which
include
all
levels
of
healthcare
while
the
DRG
system
is
geared
towards
in-patient
healthcare.
Hierbei
handelt
es
sich
um
sogenannte
regionale
Gesundheitsbudgets,
deren
Zuweisung
über
ein
Capitation?Modell
bzw.
Kopfpauschalen
erfolgt
und
alle
Versorgungsstufen
einbezieht,
während
das
DRG?System
auf
stationäre
Versorgung
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1