Translation of "Charge through" in German
Those
data
are
accessible
free
of
charge
through
a
number
of
Web
services
and
a
daily
database
export.
Die
Daten
sind
frei
zugänglich
über
einen
täglichen
Datenbankexport
und
verschiedene
Webdienste.
Wikipedia v1.0
These
notices
shall
be
accessible
by
electronic
means
free
of
charge
through
a
single
point
of
access.
Die
Bekanntmachungen
sind
auf
elektronischem
Wege
über
einen
einzigen
Zugangspunkt
kostenlos
zugänglich.
DGT v2019
Shoot
a
charge
through
the
hull.
Jagt
eine
Ladung
durch
den
Rumpf.
OpenSubtitles v2018
Well,
a
huge
charge
just
rang
through
from
Le
Beau
Monde
hotel.
Naja,
eine
große
Belastung
ging
gerade
vom
Le
Beau
Monde
Hotel
durch.
OpenSubtitles v2018
They
were
ready
to
charge
through
those
gates.
Sie
waren
bereit,
durch
diese
Tore
zu
stürmen.
OpenSubtitles v2018
Whereas
we'd
just
climb
up
there
and
charge
through
the
doors.
Na
klar,
und
wir
Faulpelze
ballern
mit
unseren
Kanonen
durch
Türen.
OpenSubtitles v2018
3A-3D
illustrate
the
propagation
of
charge
through
the
cells.
3A
bis
3D
die
Weiterleitung
der
Ladung
durch
die
Zellen
darstellen.
EuroPat v2
The
fragmentation
effect
is
caused
by
means
of
the
explosive
charge
and
through
the
housing
of
the
secondary
projectile.
Die
Splitterwirkung
wird
durch
die
Sprengladung
und
durch
das
Gehäuse
des
Sekundärgeschosses
bewirkt.
EuroPat v2
Gentlemen,
there
will
be
no
glorious
Highland
charge
through
Tranent
Meadows.
Meine
Herren,
es
wird
kein
glorreiches
Highlandkommando
durch
die
Tranent
Meadows
geben.
OpenSubtitles v2018
I
felt
a
charge
go
through
my
body.
Ich
fühlte
eine
Ladung
durch
meinen
Körper
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
charge
current
flows
through
the
second
diode
arrangement
during
the
rise
time.
Der
Ladestrom
fließt
während
der
Anstiegszeit
über
die
zweite
Diodenanordnung.
EuroPat v2
Modification
of
the
cylinder
charge
calculation
through
variable
valve
timing
and
camshaft
timing
control
is
available.
Eine
Modifikation
der
Füllungsberechnung
durch
variablen
Ventiltrieb
und
Nockenwellenverstellung
ist
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Tunnel
processes
of
charge
carriers
through
the
potential
barrier
can
be
improved
in
this
way.
Tunnelprozesse
von
Ladungsträgern
durch
die
Potentialbarriere
können
so
verbessert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
passage
of
the
charge
air
through
the
intercooler
is
blocked
partially.
Dadurch
ist
der
Durchgang
der
Ladeluft
durch
den
Ladeluftkühler
teilweise
blockiert.
EuroPat v2
The
passage
of
the
charge
air
through
the
intercooler
is
partially
blocked
as
a
result.
Dadurch
ist
der
Durchgang
der
Ladeluft
durch
den
Ladeluftkühler
teilweise
blockiert.
EuroPat v2
Carbon
electrodes
bring
about
charge
storage
primarily
through
their
large
inner
surface.
Kohlenstoff-Elektroden
bewirken
eine
Ladungsspeicherung
vor
allem
über
ihre
große
innere
Oberfläche.
EuroPat v2
Fowler-Nordheim
tunneling
involves
charge
transport
through
an
insulator.
Bei
dem
Fowler-Nordheim-Tunneln
handelt
es
sich
um
einen
Ladungstransport
durch
einen
Isolator.
EuroPat v2
In
the
direction
of
flow
SR,
the
charge
air
flows
through
the
plate.
In
Richtung
der
Strömungsrichtung
SR
strömt
die
Ladeluft
durch
die
Scheibe.
EuroPat v2