Translation of "Checked off" in German
They
are
not
a
box
on
a
list
to
be
checked
off.
Sie
ist
kein
Kästchen
auf
einer
Liste,
das
abgehakt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
We
checked
off
the
rumbling
old
school
Thrash
already,
the
Crossover
as
well.
Den
Old
School
Rumpel
Thrash
hatten
wir
schon
abgehakt,
den
Crossover
ebenso.
ParaCrawl v7.1
Potsdam
is
still
on
my
list
and
will
soon
be
checked
off.
Potsdam
steht
noch
auf
meiner
Liste
und
werde
das
bald
abhaken.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
checked
off,
you
should
receive
our
newsletter.
Wenn
dies
nicht
aktiviert
ist,
sollten
Sie
unseren
Newsletter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
clues
of
columns
a
and
e
are
checked
off.
Zum
Schluss
werden
die
Hinweise
von
Spalte
a
und
e
abgehakt.
ParaCrawl v7.1
Rows
E
and
G
can
now
be
completed
and
their
clues
checked
off.
Die
Reihen
E
und
G
können
jetzt
abgeschlossen
und
ihre
Hinweise
abgehakt
werden.
ParaCrawl v7.1
Um,
I
thought
I
checked
off
that
box,
but
apparently
I
checked
chem-7.
Um,
Ich
dachte
ich
hatte
das
abgehakt,
aber
offensichtlich
habe
ich
Chem-7
abgehakt.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
have
'em
already
checked
off,
nothing!
Was
sollen
wir
tun?
Ganz
einfach,
wenn
ihr
nicht
drin
erwähnt
seid,
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
I
was
already
in
Cape
Town
6
years
ago
and
had
already
checked
off
the
classics:
Außerdem
war
ich
bereits
vor
6
Jahren
in
Kapstadt
und
hab
damals
schon
die
Klassiker
abgehakt:
CCAligned v1
However,
all
is
geared
for
takeoff
once
these
final
complex
sequences
are
checked
off.
Alles
ist
jedoch
auf
den
Start
ausgerichtet,
sobald
diese
abschließenden
komplexen
Abläufe
durchgecheckt
sind.
ParaCrawl v7.1
So
once
you
checked
off
all
the
things
on
God's
to-do
list
and
PJ
woke
up,
then
what
was
supposed
to
happen?
Wenn
Sie
alles
auf
Gottes
To-do-Liste
abgehakt
hätten
und
PJ
aufgewacht
wäre...
-
was
hätte
dann
passieren
sollen?
OpenSubtitles v2018