Translation of "Checking" in German
We
were
just
checking
to
see
who
was
present
in
the
Chamber
at
a
specific
time.
Wir
haben
nur
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
eine
Überprüfung
der
Anwesenheit
vorgenommen.
Europarl v8
I
thank
the
presidency
and
its
services
for
checking
this
so
quickly.
Ich
danke
dem
Präsidium
und
seinen
Dienststellen
für
die
so
rasch
durchgeführte
Prüfung.
Europarl v8
Such
checking
may
in
particular
involve
the
use
of
an
electronic
network.
Diese
Überprüfung
kann
insbesondere
unter
Zuhilfenahme
elektronischer
Verbundsysteme
erfolgen.
DGT v2019
I
can
assure
you
that
we
are
checking
this.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
daß
die
Überprüfung
läuft.
Europarl v8
Checking
negligible
items
often
costs
much
more
than
the
items
themselves
are
worth.
Die
Prüfung
nebensächlicher
Details
kostet
häufig
bedeutend
mehr
als
diese
wert
sind.
Europarl v8
What
we
are
dealing
with
here
is
indeed,
in
principle,
just
the
checking
of
an
application.
Im
Prinzip
geht
es
ja
um
die
Überprüfung
eines
Antrags.
Europarl v8