Translation of "Clearance angle" in German
The
surface
existing
prior
to
the
relief
grinding
has
0°
clearance
angle.
Die
vor
dem
Hinterschleifen
vorliegende
Flache
hat
0°
Freiwinkel.
EuroPat v2
Furthermore,
the
size
of
the
clearance
angle
is
determined
by
the
cutting
edge
radius.
Außerdem
wird
die
Größe
des
Freiwinkels
durch
den
Schneidenradius
bestimmt.
EuroPat v2
The
cutting
tips
are
preferably
provided
with
a
positive
clearance
angle.
Die
Schneidplatten
sind
vorzugsweise
mit
einem
positiven
Freiwinkel
versehen.
EuroPat v2
The
clearance
angle
is
obtained
by
means
of
a
chamfered
ground
section
adjoining
the
cutting
edge.
Der
Freiwinkel
wird
durch
einen
Fasenanschliff
im
Anschluss
an
die
Schneidkante
erhalten.
EuroPat v2
Under
this
the
matrix
bore
comprises
a
conical
section
for
forming
the
clearance
angle.
Darunter
weist
die
Matrizenbohrung
einen
konischen
Abschnitt
auf
zur
Bildung
des
Freiwinkels.
EuroPat v2
In
this
case
the
clearance
or
pitch
angle
of
the
miller
is
not
changed.
In
diesem
Fall
wird
der
Anstellwinkel
des
Fräsers
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
bow
30
is
tilted
by
a
clearance
angle
34
with
respect
to
the
support
ring
29
.
Der
Bügel
30
ist
gegenüber
dem
Stützring
29
um
einen
Anstellwinkel
34
gekippt.
EuroPat v2
The
swiveling
in
three
dimensions
achieves
the
necessary
clearance
angle
of
the
cutting
edge
19
.
Durch
die
Verschwenkung
im
Raum
wird
der
nötige
Freiwinkel
der
Schneidkante
19
realisiert.
EuroPat v2
The
cutting
edges
are
undercut
with
a
clearance
angle
a
of
12°.
Die
Schneiden
sind
mit
einem
Freiwinkel
a
von
12°
hinterschnitten.
EuroPat v2
It
borders
on
the
cutting
edge
and
is
generated
with
the
desired
clearance
angle.
Sie
grenzt
an
die
Schneidkante
und
wird
mit
dem
gewünschten
Freiwinkel
erzeugt.
EuroPat v2
Only
with
the
cutting
edge
in
this
position
is
an
optimal
clearance
angle
obtained.
Nur
bei
dieser
Lage
der
Schneidkante
ergibt
sich
ein
optimaler
Freiwinkel.
EuroPat v2
A
deviation
to
a
slightly
positive
or
a
slightly
negative
clearance
angle
is
conceivable.
Eine
Abweichung
zu
leicht
positivem
oder
leicht
negativen
Freiwinkel
ist
denkbar.
EuroPat v2
This
clearance
angle
is
produced
by
dressing
the
first
flank
4
in
the
section
13
.
Dieser
Freiwinkel
wird
durch
Abrichten
der
Freifläche
4
im
Bereich
13
erzielt.
EuroPat v2
It
shows,
for
instance,
a
clearance
angle
12
of
35°.
Dabei
ist
beispielsweise
ein
Freiwinkel
12
von
35°
gezeigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
ground
clearance
and
lean
angle
are
reduced
and
should
be
considered.
Zudem
ist
die
Bodenfreiheit
und
somit
die
Schräglage
eingeschränkt
und
sollte
bedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clearance
angle
should
be
at
least
3°.
Der
Freiwinkel
sollte
mindestens
3°
betragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
ground
clearance
and
lean
angle
may
be
reduced
and
should
be
considered.
Zudem
ist
die
Bodenfreiheit
und
somit
die
Schräglage
eingeschränkt
und
sollte
bedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Systematically
decrease/increase
the
clearance
angle
until
the
optimum
angle
is
found.
Den
Freiwinkel
systematisch
verkleinern/vergrößern,
bis
der
optimale
Winkel
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1