Translation of "Clearance between" in German

The needle stems necessarily have clearance between the prongs of the needle comb.
Die Nadelschäfte haben notwendigerweise Spiel zwischen den Zinken des Nadelkammes.
EuroPat v2
The clearance between the rolling elements and the raceway can also be negative.
Das Spiel zwischen Wälzkörper und Laufbahn kann auch negativ sein.
EuroPat v2
There is a clearance 10 between the shoulder 8 and the groove 9.
Zwischen dem Ringbund 8 und der Ringeindrehung 9 ist ein Ringspalt 10 vorhanden.
EuroPat v2
It should correspond at most to twice the clearance width between two adjacent tubes.
Er sollte maximal der zweifachen lichten Weite zwischen zwei benachbarten Rohren entsprechen.
EuroPat v2
Arc splitters 10 are arranged with clearance between them in the chute member 7.
In dem Schachtkörper 7 sind mit gegenseitigem Abstand Löschbleche 10 angeordnet.
EuroPat v2
Side channel machines generally require a very small clearance between opposing surfaces moved with respect to one another.
Seitenkanalmaschinen erfordern generell ein sehr kleines Spiel der einander gegenüberliegenden gegeneinander bewegten Flächen.
EuroPat v2
The tolerance equalization lips compensate for the clearance between the sealing body and the seal holder.
Die Toleranzausgleichslippen gleichen das Spiel zwischen dem Dichtungskörper und dem Dichtungshalter aus.
EuroPat v2
The clearance zone between the bottom portions serves for receiving driving components and a driving wheel.
Der Freiraum zwischen den Bodenabschnitten dient zur Aufnahme von Antriebsteilen und eines Antriebsrades.
EuroPat v2
This relates to above all the clearance between the elements.
Dies betrifft vor allem den Abstand zwischen den Elementen.
EuroPat v2
A fit clearance between the cross members 20 and associated guide 22 is consequently largely avoided.
Ein Passungsspiel zwischen Querträger 20 und zugehöriger Führung 22 wird dadurch weitestgehend vermieden.
EuroPat v2
Balance equations ensure market clearance between supply and demand of agricultural products.
Bilanzierungsgleichungen gewährleisten ein Marktgleichgewicht zwischen Angebot an und Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
EUbookshop v2
In other words, there is a relatively small clearance between the shaft and the bearing box.
Mit anderen Worten besteht zwischen Welle und Lagerschale ein verhältnismäßig geringes Spiel.
EuroPat v2
A limited clearance is provided between lugs 16 and grooves 7.
Zwischen den Nocken 16 und den Nuten 7 ist ein geringes Spiel vorgesehen.
EuroPat v2
The magnitude of clearance between the blades determines the boundary of material separation.
Die Spaltgröße zwischen den Schaufeln bestimmt die Separationsgrenze des Materials.
EuroPat v2
There inherently is a clearance between the centering pin and the centering sleeve.
Zwischen dem Zentrierbolzen und der Zentrierhülse besteht zwangsläufig ein Spiel.
EuroPat v2
The small clearance between the housing and rotor guarantee minimum air leakage.
Das minimale Spiel zwischen Gehäuse und Rotor garantiert minimale Leckluft.
ParaCrawl v7.1
The clearance between the screen bars is regularly selected between 80 and 100 mm.
Die Spaltweite zwischen den Rechenstäben wird regelmäßig zwischen 80 – 100 mm gewählt.
ParaCrawl v7.1
The minimum clearance between the ceiling and the web may be 2 cm.
Der Mindestabstand zwischen der Decke und der Bahn kann 2 sein cm.
ParaCrawl v7.1
Their efficiency depends, however, mainly on the clearance between screw and tray.
Ihre Effektivität hängt jedoch entscheidend vom Spaltmaß zwischen Schnecke und Fördertrog ab.
ParaCrawl v7.1
Appropriately the annular clearance is formed between the exit edge and an outer annular clearance wall.
Zweckmäßigerweise ist der Ringspalt zwischen der Austrittskante und einer äußeren Ringspaltwandung gebildet.
EuroPat v2
In this way undesired changes in clearance between the drive and the threaded spindle can be avoided.
Hierdurch können unerwünschte Abstandsänderungen zwischen dem Antrieb und der Gewindespindel vermieden werden.
EuroPat v2
For this purpose the clearance between piston skirt 5 and cylindrical skirt must be sufficient.
Dazu muss das Spiel zwischen Kolbenschaft 5 und Zylinderschaft ausreichend sein.
EuroPat v2

Related phrases

the clearance no clearance for clearance clearance from
after clearance with under clearance clearance between clearance
a clearance on clearance