Translation of "Clp regulation" in German
The
alignment
to
the
CLP
Regulation
raises
three
main
issues.
Die
Anpassung
an
die
CLP-Verordnung
wirft
drei
Hauptfragen
auf.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
the
CLP
Regulation
is
to
protect
human
health
and
the
environment.
Hauptziel
der
CLP-Verordnung
ist
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Products,
which
according
to
the
CLP-Regulation
are
classified
as:
Produkte,
die
nach
CLP-Verordnung
in
folgender
Form
eingestuft
sind:
CCAligned v1
Provides
tools
to
label
your
articles
(per
variant)
according
to
the
european
CLP-Regulation.
Ermöglicht
die
Kennzeichnung
von
Artikeln
(nach
Varianten)
gemäß
der
europäischen
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
The
CLP-Regulation
regulates
the
classification,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures.
Die
CLP-Verordnung
regelt
die
Einstufung,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Stoffen
und
Gemischen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
CLP
Regulation
shall
not
apply
to
the
following:
Für
die
folgenden
Stoffe
oder
Gemische
gilt
die
CLP-Verordnung
jedoch
nicht:
ParaCrawl v7.1
It
includes
various
scientific-technical
changes
to
the
Annexes
to
the
CLP
Regulation.
Die
Anpassung
umfasst
mehrere
wissenschaftlich-technische
Änderungen
in
den
Anhängen
der
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
As
directly
enforceable
EU
law
the
CLP
regulation
does
not
need
to
be
transposed
into
national
law.
Als
unmittelbar
geltendes
EG-Recht
bedarf
die
CLP-Verordnung
keiner
Umsetzung
in
nationales
Recht.
ParaCrawl v7.1
See
details
in
the
TRGS
200
and
in
the
CLP-regulation
.
Näheres
ist
in
der
TRGS
200
sowie
in
der
CLP-Verordnung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
SDS
according
to
CLP
Regulation
(CE)
1272/2008
Sicherheitsdatenblatt
gemäß
der
CLP-Verordnung
((EG)
1272/2008)
ParaCrawl v7.1
Does
the
CLP
regulation
include
all
substances
and
mixtures?
Bezieht
sich
die
CLP-Verordnung
auf
alle
Stoffe
und
Gemische?
ParaCrawl v7.1
ECHA
has
published
an
updated
version
of
its
Introductory
Guidance
on
the
CLP
Regulation.
Die
ECHA
hat
eine
aktualisierte
Fassung
ihrer
Einführenden
Leitlinien
zur
CLP-Verordnung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
From
a
legal
point
of
view,
a
hazard
is
thus
defined
by
the
CLP
Regulation
.
Aus
rechtlicher
Sicht
wird
daher
auf
die
Definition
gefährlicher
Stoffe
gemäß
CLP-Verordnung
zurückgegriffen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
this
has
been
done
through
the
CLP
Regulation.
In
Europa
geschieht
dies
durch
die
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
The
CLP
Regulation
entered
into
force
on
20
January
2009.
Die
CLP-Verordnung
ist
am
20.
Januar
2009
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
ECHA
has
updated
the
Introductory
Guidance
on
the
CLP
Regulation.
Die
ECHA
hat
die
Einführende
Leitlinie
zur
CLP-Verordnung
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
polymers
are
not
exempted
from
the
CLP
Regulation.
Es
sei
anzumerken,
dass
Polymere
nicht
von
der
CLP-Verordnung
ausgenommen
sind.
ParaCrawl v7.1
ECHA
regularly
launches
public
consultation
in
the
framework
of
REACH
and
CLP
regulation.
Im
Rahmen
von
REACH
und
CLP
eröffnet
ECHA
regelmäßig
öffentliche
Konsultationen.
ParaCrawl v7.1
When
is
it
necessary
to
classify
and
label
your
chemical
substances
according
to
the
CLP
Regulation?
Wann
ist
eine
Klassifizierung
und
Kennzeichnung
Ihrer
chemischen
Stoffe
gemäß
der
CLP-Verordnung
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
Harmonized
classification
and
labelling
are
listed
in
Annex
VI
of
CLP
regulation.
Harmonisierte
Einstufungen
und
Kennzeichnungen
werden
in
Anhang
VI
der
CLP-Verordnung
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Useful
background
material
for
the
practical
implementation
of
the
labeling
obligation
under
the
CLP
Regulation.
Nützliches
Hintergrundmaterial
für
die
praktische
Umsetzung
der
Kennzeichnungspflicht
gemäß
der
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
As
regards
their
labeling,
the
CLP
regulation
and
GHS
demand
standardized
icons.
Für
deren
Kennzeichnung
fordern
die
CLP-Verordnung
und
das
GHS
vereinheitlichte
Piktogramme.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
focuses
on
the
interpretation
and
application
of
the
new
Annex
VIII
to
the
CLP
Regulation.
Die
Konsultation
konzentriert
sich
auf
die
Auslegung
und
Anwendung
des
neuen
Anhangs
VIII
der
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
most
recent
consolidated
version
of
the
CLP
Regulation
on
the
ECHA-Website
.
Sie
können
die
aktuellste
konsolidierte
Fassung
der
CLP
Verordnung
auf
der
ECHA
Webseite
finden.
ParaCrawl v7.1