Translation of "Complained that" in German

Some people have complained that we spent too much time on this, others that we rushed things.
Jemand hat sich darüber beklagt, dass wir zu lange Zeit gebraucht haben.
Europarl v8
The old man complained that his affairs were in a bad way.
Der Alte klagte, die Wirtschaft ginge nur schlecht.
Books v1
He complained that he was unfairly treated.
Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom complained that he didn't have enough time to read.
Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom complained that he couldn't find a job.
Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
Tatoeba v2021-03-10
I can't count the number of times Tom has complained about that.
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom complained that he had too much homework.
Tom hat sich beschwert, dass er zu viele Hausaufgaben auf hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He complained that his age was beginning to tell on him.
Er klagte, dass sich das Alter allmählich bei ihm bemerkbar mache.
Tatoeba v2021-03-10
He complained that the room was too small.
Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.
Tatoeba v2021-03-10
He complained that the soup was too hot.
Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
Tatoeba v2021-03-10
She complained continually that there was no money left.
Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
Tatoeba v2021-03-10
The hostess complained that I visit her so rarely these days.
Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
Tatoeba v2021-03-10
Tom complained that his wife was spending too much money.
Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.
Tatoeba v2021-03-10
Several members complained that the rapporteur's willingness to compromise had been met with nothing but silence.
Einige Mitglieder bedauern, dass die Kompromissbereitschaft des Berichterstatters mit Schweigen beantwortet werde.
TildeMODEL v2018
Employers have complained that they have felt marginalised.
Die Arbeitgeber klagen, dass sie sich ausgegrenzt fühlen.
TildeMODEL v2018
He complained that his eel tasted like petroleum.
Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
OpenSubtitles v2018
Three weeks ago you complained that I didn't love you.
Neulich warfst du mir vor, dass ich dich nicht liebte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

complainant is complaining not complaining complains about
complain with complain that complainable complain
complained about i cannot complain