Translation of "Compliance monitoring" in German
Compliance
monitoring
activities
shall
include
both
announced
and
unannounced
activities.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
erfolgt
sowohl
angemeldet
wie
auch
unangemeldet.
JRC-Acquis v3.0
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
distribution
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
demand
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
Article
7
of
the
Regulation
deals
with
compliance
monitoring.
Artikel
7
der
Verordnung
betrifft
die
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
third
case
was
linked
to
lack
of
human
resources
for
compliance
monitoring.
Der
dritte
Fall
betraf
unzureichende
Personalressourcen
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
von
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Compliance
monitoring
activities
shall
include
security
audits,
inspections
and
tests.
Die
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
umfassen
Sicherheitsaudits,
Inspektionen
und
Tests.
DGT v2019
Compliance
monitoring
shall
include
both
announced
and
unannounced
activities.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
umfasst
sowohl
angemeldete
wie
auch
unangemeldete
Tätigkeiten.
DGT v2019
The
Commission
is
now
monitoring
compliance
across
the
EU.
Die
Kommission
überwacht
nunmehr
EU-weit
die
Einhaltung
der
Normen.
TildeMODEL v2018
This
directive
requires
compliance
monitoring.
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
muss
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Under
the
IED,
compliance
monitoring
provisions
have
been
further
developed.
Mit
der
IE-Richtlinie
wurden
die
Vorschriften
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
They
are
responsible
for
implementing
legislation
as
well
as
monitoring
compliance
with
it.
Sie
sind
zuständig
für
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Monitoring
compliance
with
social
security
requirements
by
appropriate
indicators
Überwachung
der
Einhaltung
der
Sozialversicherungsvorschriften
mithilfe
geeigneter
Indikatoren;
TildeMODEL v2018
This
implies
contract
management
and
compliance
monitoring.
Dies
erfordert
Vertragsmanagement
und
Überwachung
der
Einhaltung.
EUbookshop v2
Again,
the
basic
system
for
health
protection
is
adequate,
but
additional
tasks
would
further
support
current
compliance
monitoring.
Zusatzaufgaben
würden
die
derzeitige
Überwachung
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
aber
weiter
unterstützen.
EUbookshop v2
The
Group's
global
presence
requires
constant
compliance
monitoring.
Die
weltweite
Präsenz
der
Gruppe
bedingt
eine
ständige
Kontrolle
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
companies
will
continue
to
constantly
review
and
develop
their
compliance
and
monitoring
processes
further.
Die
Unternehmen
werden
kontinuierlich
ihre
Compliance-
und
Kontrollprozesse
prüfen
und
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1