Translation of "Computer aid" in German
Couldn't
you
build
some
form
of
computer
aid
here?
Könnten
Sie
nicht
hier
eine
Art
Computer
bauen?
OpenSubtitles v2018
The
printing
head
is
controlled
via
a
personal
computer
with
the
aid
of
a
Basic
control
program.
Die
Steuerung
des
Druckkopfes
erfolgt
über
einen
Personal
Computer
mit
Hilfe
eines
Basic-Steuerprogramms.
EuroPat v2
Panda
Dome
Essential
2018
scans
your
computer
with
the
aid
of
information
available
on
the
Web.
Panda
Antivirus
Pro
2018
scannt
Ihren
Computer
mithilfe
von
Informationen
aus
dem
Netz.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
saved
on
our
computer
with
the
aid
of
cookies.
Diese
Daten
werden
mithilfe
von
Cookies
auf
Ihrem
Computer
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Now
the
specialists
can
begin
the
design
work
on
the
computer
with
the
aid
of
3-D
design
software.
Dann
können
die
Spezialisten
mithilfe
einer
3D-Design-Software
mit
der
Designarbeit
am
Computer
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Panda
Dome
Essential
2019
scans
your
computer
with
the
aid
of
information
available
on
the
Web.
Panda
Dome
Essential
2019
scannt
Ihren
Computer
mithilfe
von
Informationen
aus
dem
Netz.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
mark
is
advantageously
calculated
by
means
of
a
computer
with
the
aid
of
the
layout
data
stocks.
Die
Position
der
Markierungen
wird
dabei
vorteilhaft
mittels
eines
Computers
mit
Hilfe
der
Layout-Datenbestände
errechnet.
EuroPat v2
To
perform
more
spacious
flights
one
needs
either
FPV
equipment
or
computer
aid,
in
other
words,
an
autopilot.
Um
ausgedehntere
Flüge
durchführen
zu
können
braucht
man
entweder
FPV
oder
Computerunterstützung,
sprich
Autopilot.
CCAligned v1
According
to
the
invention,
the
object
is
achieved
in
that,
in
a
manner
known
per
se,
the
surface
is
continuously
scanned
over
the
periphery,
in
planes
perpendicular
to
the
direction
of
displacement
of
the
workpiece,
that
the
scanned
data
are
transmitted
to
a
prepared
programmed
computer,
and
that
the
data
transmitted
are
converted
in
the
computer,
with
the
aid
of
a
program
based
on
the
volume-constancy
condition,
in
such
a
way
that
the
actual
geometry
of
the
workpiece
is
determined.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
in
an
sich
bekannter
Weise
die
Oberfläche
in
Ebenen
senkrecht
zur
Verschieberichtung
des
Körpers
fortlaufend
über
den
Umfang
abgetastet
wird,
daß
die
abgetasteten
Daten
einem
vorbereiteten
programmierten
Rechner
übermittelt
werden,
daß
die
übermittelten
Daten
im
Rechner
mit
Hilfe
eines
auf
der
Volumenkonstanzbedingung
beruhenden
Programms
so
umgesetzt
werden,
daß
die
aktuelle
Geometrie
des
Werkstücks
erfaßt
wird.
EuroPat v2
There,
configuration
data
are
captured
by
a
computer
with
the
aid
of
a
graphical
user
interface
and
then
subjected
to
a
consistency
check,
i.e.,
a
validation,
by
means
of
a
program
module.
Dort
werden
von
einem
Computer
mit
Hilfe
einer
graphischen
Bedienoberfläche
Konfigurationsdaten
erfaßt
und
nach
der
Eingabe
mit
Hilfe
eines
Programmodules
einer
Überprüfung
ihrer
Konsistenz,
also
einer
Validierung
unterzogen.
EuroPat v2
They
are
arranged,
e.g.,
at
either
side
of
a
central
belt
3
provided
as
a
collecting
conveyor,
onto
which
the
items
contained
in
the
storage
units
2
are
shifted
or
ejected
under
the
control
of
a
computer
and
by
aid
of
comissioning
heads
4.
Sie
sind
beispielsweise
zu
beiden
Seiten
eines
als
Sammelförderer
vorgesehenen
Zentralbandes
3
angeordnet,
auf
das
die
in
den
Speichereinheiten
2
enthaltenen
Artikel
rechnergesteuert
mit
Hilfe
von
Kommissionierköpfen
4
abgeschoben
oder
ausgeworfen
werden.
EuroPat v2
In
certain
cases,
it
may
be
possible
to
dispense
with
measuring
point
M1
if
the
temperature
characteristic
upstream
of
the
precatalyzer
is
calculated
in
a
computer
with
the
aid
of
an
exhaust-gas
temperature
model
with
the
engine
speed
and
load
as
input
variables.
Auf
die
Meßstelle
T1
kann
in
bestimmten
Fällen
verzichtet
werden,
wenn
in
einem
Rechner
der
Temperaturverlauf
vor
dem
Vorkatalysator
mit
Hilfe
eines
Abgastemperaturmodells
berechnet
wird,
das
als
Eingangsgrößen
die
Drehzahl
und
die
Last
besitzt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
software
needed
for
processing,
every
checking
and
processing
station
contains
a
data
base
surface
(data
base
front
end,
client
software
of
the
object
management
computer)
with
the
aid
of
which
feature
items
can
be
added
to
the
useful
and
control
information,
updated
or
modified.
Zusätzlich
zu
der
für
den
Bearbeitungsprozeß
notwendigen
Software
enthält
jede
Kontroll-
und
Bearbeitungsstation
eine
Datenbankoberfläche
(Datenbankfrontend,
Clientsoftware
des
Objektverwaltungsrechners),
mit
dessen
Hilfe
Begleitdaten
(Eigenschaften)
der
Nutz-
und
Steuerinformationen
hinzugefügt,
aktualisiert
oder
verändert
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
have
a
control
function
for
this
operation,
an
acknowledgement
can
be
given
to
the
HF-receiver
452
of
the
computer
45
by
aid
of
the
LED
51
or
by
a
signal
emitted
via
one
of
the
radio
channels
55
or
50,
37,
respectively,
via
the
cable
channel
56
.
Um
eine
Kontrollfunktion
für
diesen
Vorgang
zu
haben,
kann
eine
Bestätigung
mit
Hilfe
der
Leuchtdiode
51
erfolgen
oder
ein
Signal
über
einen
der
Funkkanäle
55
oder
50,
37
bzw.
über
den
Kabelkanal
56
an
den
HF-Empfänger
452
des
Computers
45
gegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
highly
possible
to
recover
Photo
Booth
video
files
on
Mac
computer
with
the
aid
of
proficient
media
file
retrieval
software
such
as
Yodot
Mac
Photo
Recovery
software.
Es
ist
sehr
gut
möglich,
Photo
Booth-Videodateien
auf
einem
Mac-Computer
mithilfe
einer
leistungsfähigen
Software
zum
Abrufen
von
Mediendateien
wiederherzustellen,
z
Yodot
Mac
Foto
Wiederherstellungs
software.
ParaCrawl v7.1
This
research
center
aims
at
upgrading
the
mathematical
modelling
of
technological
and
natural
scientific
processes
to
an
integrated
technology
for
construction
and
analysis
by
extending
and
improving
the
computer
aid
(from
data
handling
to
efficient
implementations
and
visualization
of
results)
as
well
as
by
increasingly
including
the
knowledge
and
competences
of
the
users.
Das
Zentrum
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
mathematische
Modellierung
technischer
und
naturwissenschaftlicher
Prozesse
durch
Erweiterung
und
Verbesserung
der
Modellierungstechniken,
deutliche
Ausweitung
der
Computerunterstützung
von
der
Aufbereitung
der
Daten
über
effiziente
Implementierungen
bis
zur
Visualisierung
der
Ergebnisse
sowie
durch
verstärktes
Einbeziehen
von
Anwenderwissen
zu
einer
integrierten
Konstruktions-
und
Analysetechnik
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
client
application
program
can,
for
example,
be
transferred
via
a
network,
such
as
an
Intranet
or
the
Internet,
to
the
desktop
computer
or
notebook
computer,
with
the
aid
of
which
the
certificate
is
requested.
Das
Clientanwendungsprogramm
kann
beispielsweise
über
ein
Netzwerk,
wie
ein
Intranet
oder
das
Internet,
zum
Desktop-Computer
oder
Notebook-Computer
übertragen
werden,
mit
dessen
Hilfe
das
Zertifikat
angefordert
wird.
EuroPat v2
A
certification
client
application
program
48
is,
for
example,
executed
on
a
desktop
PC
or
a
notebook
computer,
with
the
aid
of
which
a
certificate
is
requested
at
a
certification
server
46
.
Ein
Zertifizierungsclientanwendungsprogramm
48
wird
beispielsweise
auf
einem
Desktop-PC
oder
einem
Notebook-Computer
ausgeführt,
mit
dessen
Hilfe
ein
Zertifikat
bei
einem
Zertifizierungsserver
46
angefordert
wird.
EuroPat v2