Translation of "Connection module" in German

The connection module 12 is fixedly connected to the motor housing 3 of the DC motor 1 .
Das Anschlussmodul 12 ist fest mit dem Motorgehäuse 3 des Gleichstrommotors 1 verbunden.
EuroPat v2
The connection module 2 has a central bore 13 .
Das Anschlussmodul 2 weist eine mittige Bohrung 13 auf.
EuroPat v2
Furthermore, the fastening bores 12 are formed in the connection module 2 .
In dem Anschlussmodul 2 sind ferner die Befestigungsbohrungen 12 ausgebildet.
EuroPat v2
The connection between SmartTOP module and vehicle electronics is made by simply plugging together.
Durch simples Zusammenstecken wird die Verbindung zwischen SmartTOP Modul und Fahrzeugelektronik hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The connection module with an RJ45 connector for networkscomplies with Cat.
Das Anschlussmodul mit einem RJ45-Verbinder für Netzwerke entspricht Cat.
ParaCrawl v7.1
A network connection between the module and a PC is assumed.
Eine entsprechende Netzwerkverbindung zwischen Modul und PC wird vorrausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The connection module is still in the mounting state.
Das Anschlussmodul befindet sich noch im Montagezustand.
EuroPat v2
Motor housing 3 and connection module 2 are thus in the mounted state.
Motorgehäuse 3 und Anschlussmodul 2 befinden sich somit im montierten Zustand.
EuroPat v2
Such a connection between magazine module and diagnostic module is especially stable in mechanical terms.
Eine derartige Verbindung zwischen Magazinmodul und Diagnosemodul ist mechanisch besondere stabil.
EuroPat v2
Hence, the connection module has the function of a connection flange.
Das Anschlussmodul weist also die Funktion eines Anschlussflansches auf.
EuroPat v2
Therefore, the connection module can be fastened in any desired position to the motor housing.
Das Anschlussmodul kann daher in einer beliebigen Position an dem Motorgehäuse befestigt werden.
EuroPat v2
The connection module is only aligned on the bearing of the DC motor.
Das Anschlussmodul wird nur am Lager des Gleichstrommotors ausgerichtet.
EuroPat v2
On its back side the connection module 2 comprises a centering recess.
Das Anschlussmodul 2 weist auf seiner Rückseite eine Zentrierungsausnehmung auf.
EuroPat v2
The third module part 106 is therefore referred to as connection module part in the following.
Das dritte Modulteil 106 wird daher im Folgenden auch Anschlussmodulteil genannt.
EuroPat v2
The force-measuring modules 244 are connected directly to each other by means of a module-connection cable 250 .
Die Kraftmessmodule 244 sind mittels eines Modulverbindungskabels 250 direkt miteinander verbunden.
EuroPat v2
The force-measuring modules 344 are connected to each other directly as a chain through module-connection cables 350 .
Die Kraftmessmodule 344 sind jeweils mittels Modulverbindungskabel 350 direkt und reihenförmig miteinander verbunden.
EuroPat v2
A first module is a connection module 21 with connections 7 with a low safety level.
Ein erstes Modul ist ein Anschlussmodul 21 mit Anschlüssen 7 mit niedriger Sicherheitsstufe.
EuroPat v2
The external connections in this system are accommodated in a separate connection module part.
Die externen Anschlüsse sind in diesem System in einem separaten Anschlussmodulteil untergebracht.
EuroPat v2
This establishes an optimum heat conducting connection between the module and the housing.
Dies begründet eine optimale wärmeleittechnische Verbindung zwischen der Baugruppe und dem Gehäuse.
EuroPat v2
The connection module may also be designed as a component of the fastening rail.
Das Verbindungsmodul kann auch als Komponente der Befestigungsschiene ausgebildet sein.
EuroPat v2
The fastening rail and the connection module thus form a one-piece structural unit.
Demnach bilden die Befestigungsschiene und das Verbindungsmodul eine einstückige bauliche Einheit.
EuroPat v2
This strut may stabilize the connection module and/or the fastening rail.
Diese Strebe kann das Verbindungsmodul und/oder die Befestigungsschiene stabilisieren.
EuroPat v2

Related phrases