Translation of "Considered together" in German
The
two
legal
instruments
form
a
package
and
should
be
considered
together.
Beide
Rechtsinstrumente
bilden
ein
Paket,
das
zusammen
betrachtet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Those
two
issues,
therefore,
have
to
be
considered
together.
Diese
beiden
Fragen
sind
daher
im
Zusammenhang
zu
betrachten.
TildeMODEL v2018
Howard...
have
you
ever
considered
us
living
together?
Howard,
hast
du
je
in
Betracht
gezogen,
dass
wir
zusammen
ziehen?
OpenSubtitles v2018
Internal
and
external
infrastructural
developments
must
be
considered
together.
Interne
und
externe
infrastrukturelle
Entwicklungen
müssen
zusammen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Physical
and
psychological
consequences
are
considered
together
in
the
process.
Physische
und
psychologische
Folgen
werden
dabei
zusammen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
city,
peri-urban
and
rural
areas
must
be
considered
together.
Hierfür
müssen
Stadt,
städtisches
Umland
und
ländlicher
Raum
gemeinsam
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
total
emissions
from
combined
sewer
overflows
and
wastewater
treatment
plant
were
considered
together
and
interactions
were
taken
into
account.
Dabei
wurden
die
Gesamtemissionen
aus
Mischwasserentlastungen
und
Kläranlage
gemeinsam
betrachtet
und
Wechselwirkungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
two
figures
will
be
considered
together
in
the
following
description:
Beide
Figuren
werden
in
der
folgenden
Beschreibung
zusammen
betrachtet:
EuroPat v2
Upward
or
downward
trends
may
be
considered
together
or
separately.
Es
können
auf-
und
absteigende
Trends
gemeinsam
oder
getrennt
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Only
both
aspects
considered
together
can
lead
to
a
successful
system
consolidation.
Nur
beide
Aspekte
gemeinsam
betrachtet
können
zu
einer
erfolgreichen
Systemkonsolidierung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
EHI
and
the
GfK
considered
this
question
together.
Dieser
Fragestellung
ist
das
EHI
gemeinsam
mit
der
GfK
nachgegangen.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
and
the
energy
transition
must
therefore
be
considered
together.
Digitaltisierung
und
Energiewende
müssen
daher
gemeinsam
betrachetet
werden.
ParaCrawl v7.1
Questionnaire
replies
were
received
from
three
related
companies
and
were
considered
together.
Antworten
auf
den
Fragebogen
gingen
ein
von
drei
verbundenen
Unternehmen,
die
zusammen
ausgewertet
wurden.
DGT v2019
The
use
of
standard
antiviral
medicines
to
prevent
hepatitis
B
re-infection
should
be
considered
together
with
Zutectra.
Die
Anwendung
antiviraler
Standardmittel
zur
Verhütung
einer
erneuten
Hepatitis-B-Infektion
sollte
zusammen
mit
Zutectra
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1