Translation of "Was not considered" in German

Brazil was therefore not considered as an appropriate analogue country.
Brasilien wurde deshalb nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.
DGT v2019
Therefore, the evidence submitted was not considered conclusive.
Aus diesem Grund wurden die übermittelten Beweise nicht als schlüssig angesehen.
DGT v2019
Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary as far as importers were concerned.
Daher wurde ein Stichprobenverfahren für die Einführer nicht als notwendig erachtet.
DGT v2019
Despite this, noise was not considered a serious environmental problem for a long time.
Lange Zeit galt Lärm jedoch nicht als ein gravierendes ökologisches Problem.
Europarl v8
At the behest of Archbishop Johann Philipp von Schönborn a reconstruction was not considered.
Ein Wiederaufbau geschah auf Geheiß von Erzbischof Johann Philipp von Schönborn nicht mehr.
Wikipedia v1.0
The change in AUC was not considered clinically significant.
Die Veränderung des AUC-Werts wurde nicht als klinisch signifikant erachtet.
EMEA v3
In conclusion eprinomectin was not considered to be a PBT compound.
Als Schlussfolgerung wurde Eprinomectin nicht als PBT-Verbindung erachtet.
ELRC_2682 v1
Overall deltamethrin was not considered to be a PBT compound.
Insgesamt wurde Deltamethrin nicht als PBT-Substanz bewertet.
ELRC_2682 v1
The seven-day treatment was not considered acceptable because of the risk of side effects.
Die siebentägige Behandlung wurde aufgrund des Risikos von Nebenwirkungen nicht als akzeptabel angesehen.
ELRC_2682 v1
Therefore, this scenario was not considered for sheep.
Daher wurde dieses Szenario nicht für Schafe berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
The magnitude of these reductions was not considered to be clinically relevant.
Das Ausmaß dieser Verringerungen wurde nicht als klinisch relevant angesehen.
ELRC_2682 v1
The food effect on PK was not considered clinically significant.
Die Wirkung von Nahrungsmitteln auf die PK wurde als klinisch nicht signifikant angesehen.
ELRC_2682 v1
The study was not considered further as it contained insufficient detail.
Die Studie wurde nicht weiter berücksichtigt, da sie lückenhafte Einzelheiten enthielt.
ELRC_2682 v1
However, this indication was not considered acceptable for the IV ciprofloxacin formulation.
Formulierung von Ciprofloxacin nicht als akzeptabel betrachtet.
EMEA v3
At the Olympic Games in Barcelona, Cacho was not considered a serious gold medal threat.
Vor den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zählte Cacho nicht zu den Sieganwärtern.
Wikipedia v1.0
Therefore, the choice of Russia was not considered appropriate.
Deshalb wurde Russland nicht als angemessene Wahl erachtet.
DGT v2019
In any event, it was not considered prudent to reassess one element of SG&A costs in this manner and not others.
Dieser Wert konnte jedoch nicht mitgeteilt werden, weil er naturgemäß vertraulich ist.
DGT v2019

Related phrases

are not considered consider further consider about it is considered that
this considered considering only consider himself had been considered
have to consider considering both