Translation of "Control byte" in German
The
priority
is
shown
in
the
Profibus
telegram
in
the
frame
control
byte.
Die
Priorität
wird
im
Profibustelegramm
im
Frame
Control
Byte
angezeigt.
EuroPat v2
Control
byte
2
and
status
byte
2
have
no
function
in
the
case
of
register
communication.
Control-Byte
2
und
Status-Byte
2
haben
bei
Register-Kommunikation
keine
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Data
is
exchanged
with
the
interface
on
the
Bus
Terminal
Controller
with
the
aid
of
a
control
and
status
byte,
through
which
a
handshake
must
be
executed.
Der
Datenaustausch
mit
der
Schnittstelle
auf
dem
Busklemmen
Controller
erfolgt
über
ein
Control-
und
Status-Byte,
über
das
ein
Handshake
gefahren
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
header
can
contain
a
SoF
(Start
of
Frame)
byte,
control
bytes,
destination,
source,
length
of
the
frame
and
similar
items.
Der
Header
kann
ein
SoF
(Start
of
Frame)-Byte,
Kontroll-Bytes,
Ziel,
Quelle,
Länge
des
Frames
und
ähnliches
enthalten.
EuroPat v2
The
address
byte
52
carries
the
address
of
the
addressed
bus
subscriber,
the
byte
number
represents
the
number
of
the
bytes
51
-
1
to
51
-
18
of
the
data
packet
50,
the
control
byte
54
carries
the
encoded
control
command
for
the
corresponding
addressed
bus
subscriber,
the
data
bytes
55
contain
the
data
values
to
be
transmitted,
and
the
check
byte
56
is
used
to
check
the
data
packet
50
and
can
be
formed
by
a
checksum,
which
will
not
be
described
in
detail.
Das
Adressbyte
52
führt
die
Adresse
des
adressierten
Busteilnehmers,
die
Byteanzahl
gibt
die
Anzahl
der
Bytes
51-1
bis
15-18
des
Datenpakets
50
an,
das
Steuerbyte
54
führt
den
kodierten
Steuerbefehl
für
den
jeweilig
adressierten
Busteilnehmer,
die
Datenbytes
55
enthalten
zu
übertragende
Datenwerte
und
das
Prüfbyte
56
dient
zur
Prüfung
des
Datenpakets
50,
was
durch
eine
Checksumme
gebildet
sein
kann,
nicht
weiter
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
formats
of
the
function
data
are
coded
for
each
individual
parameter
using
the
control
byte,
in
order
to
increase
the
flexibility.
Die
Formate
der
Funktionsdaten
werden
für
jeden
einzelnen
Parameter
mit
dem
Steuerbyte
codiert,
um
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
information
units
are
bytes
and
the
transport
protocol's
flow
control
feature
is
byte
oriented.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Informationseinheiten
Bytes
sind
und
die
Flußkontrolle
des
Transportprotokolls
byteorientiert
ist.
EuroPat v2
Now
you
have
to
set
bit
0
(start
bit)
in
the
control
byte
CB1
of
both
modules
to
TRUE.
Nun
müssen
Sie
im
Control-Byte
CB1
beider
Module
das
Bit
0
(Start-Bit)
auf
TRUE
setzen.
ParaCrawl v7.1
Data
transmission
reliability
is
achieved
by
a
special
user
data
structure
in
which,
in
addition
to
the
actual
safety
data,
a
control
byte,
a
consecutive
number
as
well
as
an
additional
check
sum
are
embedded.
Die
Sicherheit
der
Datenübertragung
wird
durch
eine
spezielle
Struktur
der
Nutzdaten
erreicht,
in
die
neben
den
eigentlichen
Sicherheitsdaten
ein
Steuerbyte,
eine
laufende
Nummer
sowie
eine
weitere
Prüfsumme
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
Control
byte
1
(CB1)
is
located
in
the
output
image,
and
is
transmitted
from
the
controller
to
the
terminal
module.
Das
Control-Byte
1
(CB1)
befindet
sich
im
Ausgangsabbild
und
wird
von
der
Steuerung
zum
Klemmenmodul
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
bit
7
is
set
indicates
that
the
control
and
status
byte
are
not
mandatory
for
the
terminal
function
and
are
not
transferred
in
compact
mode.
Das
Bit
7
gesetzt
ist
zeigt,
das
Control-
und
Status-Byte
für
die
Funktion
der
Klemme
nicht
zwingend
erforderlich
sind
und
im
kompakten
Modus
nicht
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
header
field
are
contained
address
information,
data
for
error
detection
and
data
for
control
indication
bytes.
In
einem
solchen
Kopffeld
sind
Adreßinformationen,
Daten
zur
Fehlererkennung
und
Daten
für
Steuerinformationen
vorhanden.
EuroPat v2
Such
a
header
field
are
contains
address
information,
data
for
fault
detection
and
data
for
control
indication
bytes.
In
einem
solchen
Kopffeld
sind
Adreßinformationen,
Daten
zur
Fehlererkennung
und
Daten
für
Steuerinformationen
vorhanden.
EuroPat v2
The
duration
of
one
time
slot
could
correspond
to
an
integral
part
or
to
the
duration
of
one
or
of
a
multiple
of
a
cell
plus
additional
control
indication
bytes
and
auxiliary
information
necessary
for
the
radio
transmission.
Die
Dauer
eines
Zeitschlitzes
könnte
einem
ganzzahligen
Teil
oder
der
Dauer
einer
oder
einem
Vielfachen
einer
Zelle
und
zusätzlichen
für
die
Funkübertragung
notwendigen
Steuer-
und
Zusatzinformationen
entsprechen.
EuroPat v2
The
parts
of
a
cell
or
one
or
various
cells
are
then
extended
with
control
indication
bytes
and
additional
information
(overhead)
necessary
for
the
radio
transmission.
Die
Teile
einer
Zelle
oder
eine
oder
mehrere
Zellen
werden
dabei
mit
für
die
Funkübertragung
notwendigen
weiteren
Steuer-
und
Zusatzinformationen
(Overhead)
versehen.
EuroPat v2
The
microword
stored
in
the
intermediate
memory
MLATCH
provides
control
signals
SE
for
controlling
the
sequencer
SQ,
for
controlling
the
byte
counter
BC,
for
supplying
information
for
an
address
point
control
AC
and
for
a
sequencer
control
SQC,
and
for
supplying
information
for
a
control
EWC
of
the
external
write
access.
Das
im
Zwischenspeicher
MLATCH
gespeicherte
Mikrowort
liefert
Steuersignale
SE
zur
Steuerung
des
Sequenzers
SQ
und
steuert
Mittel
PIP
zum
Pipelining
von
Daten,
steuert
den
Bytecounter
BC
und
liefert
Informationen
für
die
Adreßpointersteuerung
AC
und
für
die
Sequenzer-Steuerung
SQC
und
liefert
Informationen
für
die
Steuerung
EWC
des
externen
Schreibzugriffes.
EuroPat v2
One
sector
consists
of
up
to
98
frames;
one
frame
contains
24
data
bytes
and
9
control
bytes.
Ein
Sektor
besteht
aus
bis
zu
98
Frames,
ein
Frame
enthdlt
24
Daten-Bytes
und
9
Kontroll-Bytes.
ParaCrawl v7.1
In
the
asynchronous
transfer
mode
(ATM),
data
is
transmitted
in
the
ATM
layer
in
cells
of
53
bytes
(48
bytes
payload
data
and
5
bytes
control
data)
independently
of
the
information
they
represent
(voice
communication,
data
communication,
multimedia).
Im
asynchronen
Transfermodus
(ATM)
werden
Daten
unabhängig
von
der
durch
sie
repräsentierten
Information
(Sprachkommunikation,
Datenkommunikation,
Multimedia)
in
der
ATM-Schicht
in
Zellen
zu
53
Byte
(48
Byte
Nutzdaten
und
5
Byte
Steuerdaten)
übertragen.
EuroPat v2
The
cells
(ATM
cells)
available
for
radio
transmission
in
a
network
interface
or
a
terminal
are
given
control
indication
bytes
and
additional
information
and
sent
to
the
radio
link
as
one
packet
unit.
Die
in
einer
Netzwerkschnittstelle
oder
einem
Terminal
zur
Funkübertragung
anstehenden
Zellen
(ATM-Zellen)
werden
mit
Steuer-
und
Zusatzinformationen
versehen
und
als
Paketeinheit
auf
die
Funkstrecke
gegeben.
EuroPat v2