Translation of "Cost limitations" in German

The method is less subject to cost and size limitations of known housing technologies.
Das Verfahren ist den kostenmäßigen und größenmäßigen Beschränkungen bekannter Gehäusungstechniken weniger unterworfen.
EuroPat v2
The cost of ergonomie limitations per annum in this instance is equivalent to:
Die Kosten wegen ergonomischer Mängel pro Jahr entsprechen in dem berechneten Fall:
EUbookshop v2
Using remote infrastructure will result in much time being lost in transportation, with additional related cost and limitations on the number of hours that may be usefully spent for exercise purpose;
Die Nutzung weit entfernt vorhandener Infrastrukturen hätte zur Folge, dass viel Zeit beim Transport verloren geht, zusätzliche damit verbundene Kosten entstehen und die Zahl der Stunden, die für den eigentlichen Zweck der Übung genutzt werden könnten, begrenzt wäre.
DGT v2019
However, the videodisc does have some limitations and disadvantages: the irreversibility of recording, high cost and limitations on storage of moving images with associated sound.
Allerdings dürfen auch die Einschränkungen und Nachteile nicht verschwiegen werden: die Unumkehrbarkeit der Aufnahme, die hohen Kosten und die beschränkte Speicherkapazität für bewegte Bilder und den damit verbundenen Ton.
EUbookshop v2
In view of these facts it must be clearly understood that, given the present state of knowledge in the field of earth quake motions which is far from complete and the cost factor limitations, even when applying the rules of this Eurocode there does exist the probability that its stated aims be not fulfilled for a particular earth quake .
Im Hinblick darauf ist festzustellen, daß selbst bei Anwendung der vorliegenden Regeln bei bestimmten Erd beben die angestrebten Schutzziele möglicherweise nicht erreicht werden können, weil das heute verfügbare Wissen über Erdbeben noch sehr unvollständig ist und die technischen Maßnahmen wirtschaftlichen Be schränkungen unterliegen.
EUbookshop v2
All the freeware is not compatible with the Windows 10, and If you don't have any advanced requirements of customers billing and payments, the freeware is a good choice, no cost, no limitations.
Nicht jede Freeware ist mit Windows 10 kompatibel, und wenn Sie keine erweiterten Anforderungen an die Rechnungsstellung und Bezahlung haben, ist die Freeware eine gute Wahl: keine Kosten, keine Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Our research team was tasked with sourcing the highest quality, patented ingredients backed by real science, with no cost limitations.
Unser research-team wurde beauftragt mit der Beschaffung der höchsten Qualität, patentierte Zutaten, unterstützt durch wirkliche Wissenschaft, die keine finanziellen Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Based on this prior art the present invention is therefore based on the object to provide a method for manufacturing a housing for a chip having a micromechanical structure, which is no longer subject to the cost and size limitations of known housing technologies.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen eines Gehäuses für einen Chip mit einer mikromechanischen Struktur zu schaffen, das nicht länger den kostenmäßigen und größenmäßigen Beschränkungen bekannter Gehäusungstechniken unterworfen ist.
EuroPat v2
Corporations and LSPs (Language Service Providers) are looking to technology to help deliver ever-increasing translation volumes, within cost and time limitations.
Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) setzen verstärkt auf Technologie, um die stetig wachsende Zahl von Übersetzungsprojekten innerhalb enger Kosten- und Zeitvorgaben bearbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1
Backstage we can thus mix and re-use the data of Wikidata and Lingua Libre via federated SPARQL queries (for example to search all the records made in a country, or to be able to listen to variations of pronunciation of the same word in several different regions) and all that without having to manage the cost, the limitations and the heavy maintenance of a geo name database!
Backstage können wir somit die Daten von Wikidata und Lingua Libre über föderierte SPARQL-Abfragen mischen und wiederverwenden (z. B. um alle in einem Land erstellten Datensätze zu durchsuchen oder um regionale Variationen der Aussprache desselben Wortes abhören zu können) und all das, ohne die Kosten, Einschränkungen und den Aufwand für die Pflege einer eigenen Geodaten-Datenbank!
ParaCrawl v7.1
Understanding the processes available can make planning for manufacturing a lot easier because each process has its own cost and time limitations.
Das Verständnis der verfügbaren Prozesse kann die Planung für die Fertigung erheblich vereinfachen, da jeder Prozess seine eigenen Kosten- und Zeitbeschränkungen hat.
ParaCrawl v7.1
Meeting your goals and finding the right balance of time, cost, and geographical limitations begins with a comprehensive research plan.
Treffen Sie Ihre Ziele und die richtige Balance von Zeit, Kosten und geografische Grenzen beginnt mit einem umfassenden Forschungsplan.
ParaCrawl v7.1
These cost limits may be differentiated according to the nature of the programmes concerned.
Diese Grenzen für die Kosten können je nach Art des Programms unterschiedlich sein.
DGT v2019
In an effort to limit costs, the interests of nature and the landscape are often overlooked.
Die Belange von Natur und Landschaft werden oft vernachlässigt, um Kosten einzusparen.
Europarl v8
However, the costs will be limited.
Dabei werden nur in begrenztem Umfang zusätzliche Kosten anfallen.
TildeMODEL v2018
Costs beyond this limit should be borne by resolution funds.
Darüber hinaus gehende Kosten sollten von den Sanierungsfonds getragen werden.
TildeMODEL v2018
However, these costs should be limited and proportionate to the overall objective.
Die Kosten dürften jedoch begrenzt und dem allgemeinen Ziel angemessen sein.
TildeMODEL v2018
Are eligible costs limited to:
Beschränken sich die zuschussfähigen Kosten auf:
DGT v2019
Hence, measures would have a very limited cost impact.
Daher würden etwaige Maßnahmen nur sehr begrenzt auf die Kosten durchschlagen.
DGT v2019
High switching costs also limit the mobility of customers.
Die mit einem Bankenwechsel verbundenen hohen Kosten schränken die Kundenmobilität ebenfalls ein.
TildeMODEL v2018
The eligible costs should be limited to the net costs of the relocation.
Die beihilfefähigen Kosten sind auf die reinen Kosten der Verlagerung beschränkt.
TildeMODEL v2018
Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.
Sicherheitsbedenken und Kosten beschränken ebenfalls die Eingriffsmöglichkeiten internationaler Umweltschutzorganisationen.
News-Commentary v14

Related phrases