Translation of "Course of lectures" in German
The
emphasis
of
the
course
of
lectures
lies
in
North
Rhine-Westphalia
and
Bayern.
Die
Schwerpunkte
der
Vortragsreihe
liegen
in
Nordrhein-Westfalen
und
Bayern.
ParaCrawl v7.1
The
first
month
—
course
of
introductory
lectures.
Der
erste
Monat
—
Kurs
einführenden
vorlesungen.
CCAligned v1
The
first
four
days
of
the
course
consist
of
lectures
and
short
exercises.
Die
ersten
vier
Tage
des
Kurses
bestehen
aus
Vorlesungen
und
kurzen
Übungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
This
course
of
lectures
followed
a
strict
order,
which
was
prescribed
by
Justinian
in
his
constitutio
Omnem.
Diese
Vorlesungen
folgten
einem
strengen
Aufbau,
der
von
Justinian
in
seiner
Constitutio
Omnem
vorgeschrieben
wurde.
WikiMatrix v1
Over
the
course
of
the
workshop
lectures
were
given
by
German,
Polish
and
Ukrainian
experts
who
discussed
a
range
of
theoretical
and
practical
issues.
Die
Vorträge
deutscher,
ukrainischer
und
polnischer
Experten
behandelten
die
ganze
Bandbreite
theoretischer
wie
praktischer
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
department
was
linked
to
the
person
of
a
professor
who
delivered
a
course
of
lectures
.
Die
Abteilung
wurde
an
der
Person
eines
Professors
verbunden,
die
einen
Kurs
von
Vorlesungen.
ParaCrawl v7.1
Either
way,
Mannheim
has
modified
his
initial
objectives
in
the
course
of
the
lectures
.
So
oder
so,
Mannheim
hat
sich
im
Laufe
der
Vorlesungen
seine
ursprünglichen
Ziele
geaendert.
ParaCrawl v7.1
He
then
took
up
his
residence
at
the
Catholic
University
of
America,
where
he
gave
a
course
of
lectures
on
the
philosophy
of
St.
Thomas.
Dann
nahm
er
seinen
Wohnsitz
an
der
Katholischen
Universität
von
Amerika,
wo
er
Vorlesungen
über
die
Philosophie
des
Kirchenlehrers
Thomas
von
Aquin
gab.
Wikipedia v1.0
This
course
of
lectures
followed
a
strict
order,
which
was
prescribed
by
Justinian
in
his
"constitutio
Omnem".
Diese
Vorlesungen
folgten
einem
strengen
Aufbau,
der
von
Justinian
in
seiner
"Constitutio
Omnem"
vorgeschrieben
wurde.
Wikipedia v1.0
With
the
aid
of
a
grant
of
money
from
the
King
of
Prussia,
Agassiz
crossed
the
Atlantic
in
the
autumn
of
1846
to
investigate
the
natural
history
and
geology
of
North
America
and
to
deliver
a
course
of
lectures
on
"The
Plan
of
Creation
as
shown
in
the
Animal
Kingdom,"
by
invitation
from
J.
A.
Lowell,
at
the
Lowell
Institute
in
Boston,
Massachusetts.
Mit
Hilfe
der
Unterstützung
des
Königs
von
Preußen
begab
er
sich
im
Herbst
1846
in
die
USA,
um
dort
die
Naturgeschichte
und
die
Geologie
der
Vereinigten
Staaten
zu
untersuchen
und
auf
Einladung
von
J.
A.
Lowell
eine
Reihe
von
Vorlesungen
über
Zoologie
in
Boston,
Massachusetts,
zu
halten.
WikiMatrix v1
Students
no
longer
had
to
attend
their
entire
course
of
lectures,
as
curricula
became
more
flexible
and
fewer
exams
had
to
be
taken
before
the
summer
break
in
order
for
financial
support
to
be
maintained.
Die
Zahl
der
Prüfungen,
die
die
Studierenden
zum
Ende
jedes
Studienjahres
im
Hinblick
auf
die
Weitergewährung
der
Ausbildungsförderung
bestehen
müssen,
wird
reduziert.
EUbookshop v2
In
1842,
Combe
delivered
a
course
of
22
lectures
on
phrenology
in
the
Ruprecht
Karl
University
of
Heidelberg,
and
he
travelled
much
in
Europe,
inquiring
into
the
management
of
schools,
prisons
and
asylums.
Im
Jahr
1842
hielt
Combe
einen
Kurs
mit
22
Vorträgen
über
Phrenologie
in
der
Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg,
zudem
reiste
er
viel
in
Europa,
besuchte
Schulen,
Gefängnisse
und
Irrenanstalten.
WikiMatrix v1
And,
of
course,
our
lectures
are
not
a
passive
matter
either.
It's
quite
possible
that
the
listener
will
find
a
drum
stick
under
his
seat,
unsuspecting...
Und
natürlich
sind
auch
unsere
Vorträge
keine
passive
Angelegenheit.
Durchaus
möglich,
dass
man
da
als
Zuhörer
nichtsahnend
einen
Trommelstock
unter
seinem
Sitz
vorfindet...
CCAligned v1
The
course
consists
of
lectures,
exercises
and
discussions
and
offers
ample
opportunity
for
asking
questions
and
exchanging
experiences.
Der
Kurs
besteht
aus
Vorträgen,
Übungen
und
Diskussionen
und
bietet
reichlich
Gelegenheit
für
Fragen
und
Erfahrungsaustausch.
CCAligned v1
For
guests
who
would
prefer
not
to
attend
the
course
of
lectures,
we
will
be
offering
an
alternative
programme
on
Saturday
afternoon.
A
guided
tour
of
the
town
among
other
things
has
been
planned
in
Baden-Baden.
Für
Begleitpersonen,
die
nicht
an
der
Vortragsreihe
teilnehmen
möchten,
werden
wir
am
Samstag
Nachmittag
ein
Alternativprogramm
anbieten,
u.a.
ist
eine
Stadtführung
in
Baden-Baden
geplant.
ParaCrawl v7.1