Translation of "Criminal gang" in German

He was abducted by a criminal gang.
Er wurde von einer Verbrecherbande entführt.
OpenSubtitles v2018

What drives these young people to get involved with a criminal gang?
Was bringt diese jungen Menschen dazu, sich kriminellen Banden anzuschließen?
ParaCrawl v7.1

Pak's murderous ways eventually isolated him from even his own criminal gang.
Paks mörderische Art isolierte ihn schließlich sogar von seiner eigenen Verbrecherbande.
ParaCrawl v7.1

This happened because they believed the lies from Jiang’s criminal gang.
Dies geschah, weil sie den Lügen des Jiang Zemin Regimes glaubten.
ParaCrawl v7.1

This is yet another crime that Jiang Zemin's criminal gang will have to answer for.
Dies ist ein weiteres Verbrechen, für das Jiangs Verbrecherbande geradestehen muss.
ParaCrawl v7.1

This happened because they believed the lies from Jiang's criminal gang.
Dies geschah, weil sie den Lügen des Jiang Zemin Regimes glaubten.
ParaCrawl v7.1

However, we can't be held accountable for the actions of a criminal gang working independently.
Allerdings können wir nicht verantwortlich gemacht werden für die Handlungen einer unabhängig arbeitenden kriminellen Bande.
OpenSubtitles v2018

In this sense he seems to be also a member of this stupid and criminal Swiss mafia gang.
In diesem Sinn scheint er auch einer der dummen, kriminellen Schweizer zu sein.
ParaCrawl v7.1

We in Finland had a regrettable example of this last year, when a criminal gang which had entered the country from Estonia emptied bank cash dispensers in Helsinki, and the Estonian police refused to cooperate with the police in Finland.
Hier müssen wir in Finnland auf ein bedauerliches Beispiel im letzten Jahr verweisen, als eine über Estland eingereiste Verbrecherbande in Helsinki Bankautomaten aufbrach und die estnische Polizei die Zusammenarbeit mit den finnischen Behörden verweigerte.
Europarl v8

I am sure you are familiar with the news that the second-in-command of the Turkish army himself was named as the organiser of a criminal gang which aims to eliminate Kurdish separatists.
Wie Sie sicherlich wissen, wurde der zweite Befehlshaber der türkischen Armee vorige Woche selbst als Organisator einer kriminellen Bande bezeichnet, deren Ziel es ist, kurdische Separatisten zu eliminieren.
Europarl v8

I will personally campaign so that the government in our country makes it a criminal offence to be a member of a criminal gang, much like the typical Roma gangs, who commit thefts, burglaries and even more serious crimes.
Ich persönlich werde mich dafür einsetzen, dass die Regierung unseres Landes die Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung, wie sie typisch für die Roma ist, um zu stehlen und zu rauben oder noch schlimmere Verbrechen zu begehen, zu einem Straftatbestand erhebt.
Europarl v8

It was located in the south of Italy and run by an international criminal gang who forced foreign labourers, mostly Poles, to work and even went as far as murdering some of those who tried to escape.
Es befand sich im Süden Italiens und wurde von einer internationalen kriminellen Bande betrieben, die ausländische Arbeiter, überwiegend Polen, zur Arbeit zwang und sogar so weit ging, einige von denen, die zu fliehen versuchten, umzubringen.
Europarl v8

In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number.
Im Juli wurde eine Reihe von türkischen Polizisten verhaftet, weil sie angeblich eine organisierte kriminelle Vereinigung gegründet und Telefonnummern angezapft hatten.
WMT-News v2019

Plans by an international criminal gang to flood the EU market with millions of illegal cigarettes came to an abrupt end recently when Polish Police raided an illegal cigarette factory near to Warsaw, Poland.
Durch eine Razzia der polnischen Polizei in einer illegalen Zigarettenfabrik nahe Warschau fanden kürzlich die Pläne einer internationalen Bande, den EU-Markt mit Millionen illegal hergestellter Zigaretten zu überschwemmen, ein jähes Ende.
TildeMODEL v2018

Two members of the criminal gang, travelling on false documents, were arrested at Helsinki airport.
Zwei Mitglieder der Bande, die mit gefälschten Dokumenten reisten, wurden am Flughafen von Helsinki festgenommen.
TildeMODEL v2018

I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
Du musst den Eyeliner fallen lassen, eine Pistole aufheben, und mir helfen eine kriminelle Straßenbande dingfest zu machen.
OpenSubtitles v2018

Rhosyn "Rose" Forrest is the daughter of Metropolis police officer Phil Forrest, who was killed by a criminal gang named The 100.
Hinter ihr verbirgt sich Rhosyn „Rose“ Forrest, die Tochter von Phil Forrest, einem Angehörigen der Polizei von Metropolis, der von einer Bande namens Die Hundert ermordet wurde.
WikiMatrix v1