Translation of "Cultural code" in German

Ihr wurden die Unterschiede im kulturellen Code der italienischen Küche vorgeführt.

Diese Pluralität der Kulturen stellt für uns normalerweise kein Problem dar, weil der Wechsel von einem kulturellen Code zu einem anderen eine universelle menschliche Fähigkeit ist.

Durch ihren kulturellen Kode: indem die Musik das tote, inerte soziale Kräftefeld unter Spannung setzt und die Geschichte des sozialen Körpers durch die Sehnsucht nach einer romantischen Beschwörung der Klangkultur ersetzt.

Eine zweite mögliche Auffassung macht «Sprache» nicht als solche zum Gegenstand der Untersuchung, sondern betrachtet sie als Metasprache, d.h. als Instrument zur Beschreibung eines anderen Codes: der Kultur.

Das verdient nicht nur Beachtung, weil Warhol damit die erotisch-sexuelle Dimension durchbrechen läßt, die in der Tradition der Madonnenbilder stets nur verdeckt anklingen durfte, er also den kulturellen Bildcode überschreitet, indem er ihn als Code im wörtlichen Sinne, als Verschlüsselung, enthüllt.

Ich dachte an all die kulturellen und sozialen malentendus, Missverständnisse, die passieren, wenn man von einem Code aus den anderen konfrontiert.

Durch ihren kulturellen Kode: indem die Musik das tote, inerte soziale Kräftefeld unter Spannung setzt und die Geschichte des sozialen Körpers durch die Sehnsucht nach einer romantischen Beschwörung der Klangkultur ersetzt.

Beachten Sie die regionalen Unterschiede in der kulturellen Sitten, Kleiderordnung und die Sprache aus, ob Sie für einen internationalen Auftrag erfolgreich anwenden möchten.

Berücksichtigen Sie die regionalen Unterschiede in Kultur, Kleidung und Sprache, wenn Sie sich erfolgreich für eine Arbeit im Ausland bewerben möchten.

Der Antisemitismus kann ja nicht im engeren Sinne als Feindschaft gegen eine bestimmte religiöse Gemeinschaft oder kulturelle Gruppe, nämlich die jüdische, aufgefaßt werden, sondern vielmehr als Weltanschauung {6} oder als kultureller Code {7}.

Durch die Allgegenwärtigkeit digitaler Praxis und sozialer Medien, die als wesentlicher Teil unseres Lebens fest in unserem kulturellen Code verwurzelt sind, haben wir uns in unserer eigenen Auffassung von der Zukunft verfangen.

Gleichwohl als Laboratorien für die Industrie entworfen, bildete das Handwerk in den Werkstätten eine Art kulturelle Chiffre, mittels derer die veränderten Verhältnisse zwischen Kunst, Kunstgewerbe und industrieller Produktion verhandelt wurden.

Der Kurs ist in einen theoretischen Teil und eine vierjaehrige Ausbildung unterteilt, die in einem praezisen kulturellen Kodex die 220 notwendigen Verarbeitungsschritte lehrt, um einen Meister-Brioni zu erstellen.

Heute gibt es einen gemeinsamen kulturellen Kodex, der auf der Anerkennung Europas als einer zentralen symbolischen Autorität basiert.

Heute gibt es einen gemeinsamen kulturellen Kodex, der auf der Anerkennung Europas als einer zentralen symbolischen Autorität basiert.

Parallelgesellschaften mit sozialen und kulturellen Codes sind entstanden, die sich rudimentär überlappen.

Sie sollte sich mit einem Hybrid aus technischen und kulturellen Codes beschäftigen.

Eine globale Tatsache die keinen Unterschied über Herkunft, kulturelle Codes oder Hautfarbe macht.

Sie manifestieren kulturelle Codes, die die Messlatte für die ideale Existenz in einem System setzen.

In Parade werden kulturelle Zeichen und Codes der modernen Welt in verschiedenen Figuren verdichtet und demonstriert.

Diese kulturellen Codes und Symbole werden dann ihrer kulturellen Relevanz entleert als Kommerzprodukte wiedergeboren.

Enthüllungen während ihres Wahlkampfes – etwa, dass sie in einer Rede 2015 erklärt hatte, man müsse „tief wurzelnde kulturelle Codes, religiöse Ansichten und strukturelle Verzerrungen […] ändern“, um die reproduktiven und sonstigen Rechte von Frauen zu gewährleisten – verstärkten Befürchtungen, dass sie eine zu progressive gesellschaftliche Agenda vorantreiben würde.

Der Ausschuss hat bereits 1999 in einer Stellungnahme festgestellt: "folgt man der - sehr weiten - De­fi­nition von Kultur als Orientierungssystem von Werten, die für die Mitglieder einer Gesellschaft relevant sind, dann strukturiert Kultur auch das Handlungsfeld der Zivilgesellschaft".

Folgt man der - sehr weiten - Definition von Kultur als Orientierungssystem von Werten, die für die Mitglieder einer Gesellschaft relevant sind, dann strukturiert Kultur auch das Handlungsfeld der Zivilgesellschaft.

Auch für den Einbezug anderer Aspekte des weltweiten Wandels in die soziologische Analyse war Heintz ein Pionier, dessen Interessenspektrum von der Weltsystemtheorie über die entstehende Konkurrenzsituation zwischen dem internationalen Staatensystem und dem globalen Netzwerk der Multinationalen bis zu kulturellen Codes beim Verstehen dieses Wandels reichte.

D Die Analyse der Teilnehmer nicht nur nach außen richten, sondern auch auf die Erkenntnis der kulturellen Unterschiede, denen sie unterworfen sind und denen sie entstammen.

Mit Assimilation ist ein Prozess gemeint, in dem die Einwanderer sozusagen von der dänischen Gesellschaft aufgesogen werden, während sich ihre sozialen und kulturellen Werte so weit wie möglich den dänischen Werten annähern.

Um vom Kulturhackathon Coding da Vinci möglichst viele Impulse und Know-how mitzunehmen empfehlen wir, nach dem Aufenthalt in Deutschland an den angestoßenen Projekten digital weiterzuarbeiten und an der Preisverleihung in Nürnberg am 18. Mai 2019 per Zuschaltung teilzunehmen.

Vom 09. bis 14. Mai 2018 besuchte das indische Gewinnerteam »Morpheus« des »Coding Culture Hackathons« im Goethe-Institut Mumbai die Ausstellung »Open Codes« und die 18. Gulaschprogrammiernacht – das zweitgrößte Hackertreffen Europas.

Aram Sinnreich verfolgt die Spannungen und neuen Verbindungen, die immer wieder zwischen Gesetz und Regulierung, Marktdynamik, kulturellen Codes und Praktiken, Medientechnologien und Auffassungen von Autorschaft entstehen.

Mich interessiert es, zu begreifen, inwiefern diese Veränderung schon bestehende soziale und kulturelle Codes stützen bzw. inwieweit sie neue, andere schaffen werden und dabei neue Kontexte erzeugen, in welchen neue Kunstformen entstehen können.

Mit einer feierlichen Preisverleihung im Landesmuseum Mainz fand am 01.12.2018 der erste Kulturhackathon "Coding Da Vinci Rhein-Main" nach fünf Wochen seinen Abschluss.