Translation of "Dance of death" in German
I
proposed
this
extraordinary
dance
of
death
to
him.
Ich
schlug
ihm
also
diesen
außergewöhnlichen
Totentanz
vor.
OpenSubtitles v2018
Here
only
Hell's
Dance
of
Death
can
have
its
domain.
Hier
kann
nur
der
Totentanz
der
Hölle
dominieren.
ParaCrawl v7.1
The
dancing
skeletons
depicted
in
the
Dance
of
Death
will
transport
you...
Die
tanzenden
Skelette
im
Totentanz
werden
Sie
in
die
magische...
ParaCrawl v7.1
From
1906
onwards,
he
frequently
painted
the
subject
of
the
Dance
of
Death.
Ab
1906
griff
er
wiederholt
das
Motiv
des
Totentanzes
auf.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
the
Dance
of
Death
has
a
long
tradition
in
Basel.
Das
Thema
des
Totentanzes
hat
in
Basel
eine
weit
zurückreichende
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
late
autumn
of
2016
in
Bern
will
come
under
the
spell
of
the
Dance
of
Death.
Der
Berner
Spätherbst
2016
stand
ganz
im
Zeichen
des
Totentanzes.
ParaCrawl v7.1
A
furious
dance
of
death-fears
and
life-pain
is
within
me.
Ein
furioser
Tanz
von
Todes-Ängsten
und
Lebens-Schmerzen
ist
in
mir.
ParaCrawl v7.1
The
desperate
dance
of
their
life
has
become
a
passionate
dance
of
death.
Der
verzweifelte
Tanz
ihres
Lebens
ist
zum
leidenschaftlichen
Tanz
des
Todes
geworden.
ParaCrawl v7.1
High
time
to
make
up
for
what
was
neglected
for
decades:
light
and
shadow
intertwined
in
a
dance
of
death.
Gerade
noch
bleibt
Zeit
nachzuholen,
was
in
Jahrzehnten
versäumt
wurde:
Lichter
und
Schatten
tanzen
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
black
skirt,
which
stands
out
nicely,
swings
around
your
legs
during
the
dance
of
death.
Der
schwarze
Rock,
der
hübsch
absteht,
schwingt
beim
Totentanz
um
Deine
Beine
herum.
ParaCrawl v7.1
Allen
S.
Weiss
and
Michel
Nedjar
present
"Danse
Macabre
II",
their
automated
dance
of
death.
Allen
S.
Weiss
und
Michel
Nedjar
präsentieren
"Danse
Macabre
II",
ihren
automatisierten
Totentanz.
ParaCrawl v7.1
The
dancing
skeletons
depicted
in
the
Dance
of
Death
will
transport
you
to
the
magical
atmosphere
of
five
hundred
years
ago!
Die
tanzenden
Skelette
im
Totentanz
werden
Sie
in
die
magische
Atmosphäre
von
vor
fünfhundert
Jahren
versetzen!
CCAligned v1
Another
way
of
representing
the
memento
mori
motif
was
the
dance
of
death.
Eine
andere
Art
und
Weise,
wie
das
Memento-mori-Motiv
dargestellt
wurde,
ist
der
Totentanz.
ParaCrawl v7.1
Four
years
later
she
created
her
second
dance
of
death
in
Dresden
for
her
dance
group.
Vier
Jahre
später
arbeitete
sie
in
Dresden
an
einem
zweiten
Totentanz
für
ihre
Tanzgruppe.
ParaCrawl v7.1
I
am
creating
a
game,
a
dance,
a
dance
of
death
with
this
death.
So
mache
ich
ein
Spiel,
einen
Tanz,
einen
Totentanz
mit
diesem
Tod.
ParaCrawl v7.1