Translation of "Database organization" in German
Due
to
the
flexible
database
organization
all
products
can
be
indicated
in
different
types
and
for
several
materials
but
also
accessories
and
spare
parts
can
be
provided
for
the
selection.
Dank
des
flexiblen
Aufbaus
der
Datenbank
können
alle
möglichen
Produkte
in
verschiedenen
Varianten
und
Materialien,
aber
auch
Zubehör
und
Ersatzteile
abgebildet
und
für
die
Auslegung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
submitted
to
the
worldwide
database
of
the
organization
thus
giving
precious
information
to
governmental
authorities
and
scientific
institutions.
Die
gewonnen
Daten
fließen
in
die
weltweite
Datenbank
der
Umweltschutzorganisation
ein
und
geben
Regierungsbehörden
und
Forschungsinstituten
wertvolle
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
main
funding
area
a
better
scientific
basis
of
valid
but
also
practicable
methods
for
carrying
out
the
percolation
water
prognosis
shall
be
worked
out,
which
can
be
included
in
the
amendment
of
the
BBodSchV.
In
agreement
with
the
Project
Agency
for
Water
Technology
and
Disposal
(PtWT+E)
at
the
Karlsruhe
Research
Center,
which
is
in
overall
charge
for
the
main
funding
area,
the
main
tasks
of
the
HSL
include
the
regular
analysis,
assessment
and
orientation
of
the
single
projects,
the
central
collection
and
interpretation
of
the
accumulated
data
in
an
appropriate
database,
the
organization
of
regular
meetings
and
workshops,
and
the
presentation
of
the
obtained
results
to
the
interested
public.
In
Abstimmung
mit
dem
federführenden
Projektträger
für
Wassertechnologie
und
Entsorgung
(PtWT+E)
am
Forschungszentrum
Karlsruhe
umfassten
die
Aufgaben
des
HSL
dabei
u.
a.
die
laufende
wissenschaftliche
Analyse,
Bewertung
und
Zielorientierung
der
FuE-Arbeiten,
die
zentrale
Datenerfassung
und
-bereitstellung,
die
Organisation
und
Auswertung
regelmäßiger
Koordinationstreffen,
die
Verfassung
eines
gemeinsamen
Ergebnisberichtes
sowie
die
Präsentation
der
Aktivitäten
des
Förderschwerpunkts
in
der
Fachöffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
Russia
and
Georgia
as
members
must
send
in
an
integrated
database
of
the
organization.
Diese
Daten
werden
Russland
und
Georgien
als
Mitglieder
müssen
in
einer
integrierten
Datenbank
der
Organisation
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
However,
credential
roaming
can
affect
the
size
of
the
Active
Directory
database
if
an
organization
has
a
large
number
of
users
and
credentials.
Die
Serverspeicherung
von
Anmeldeinformationen
kann
sich
jedoch
auf
die
Größe
der
Active
Directory-Datenbank
auswirken,
wenn
eine
Organisation
über
eine
große
Anzahl
an
Benutzern
und
Anmeldeinformationen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
Dairy
Division
will
maintain
and
update
its
database
on
union
organization
within
TNC's
and
work
with
affiliates
to
identify
opportunities
for
union
growth.
Die
Molkereiabteilung
wird
ihre
Datenbank
über
gewerkschaftliche
Organisierung
in
TNKs
pflegen
und
aktualisieren
und
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedsverbänden
Chancen
für
gewerkschaftliches
Wachstum
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
HBImed
AG
database
contains
self-organization
and
information
processing
processes
of
several
thousand
healthy
persons
between
7
and
87
years
old
as
well
as
different
patient
groups,
usually
with
even
more
than
one
task,
making
it
the
largest
and
most
accurate
of
its
kind.
Die
Datenbank
der
HBImed
AG
enthält
Selbstorganisations-
und
Informationsverarbeitungsprozesse
von
tausenden
gesunder
Personen
zwischen
7
und
87
Jahren
sowie
verschiedenster
Patientengruppen,
meist
sogar
mit
mehr
als
einem
Task,
und
ist
damit
die
größte
und
genaueste
ihrer
Art.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
maintenance
and
updating
of
the
database
must
be
organized.
Die
kontinuierliche
Pflege
und
Aktualisierung
der
Datenbank
muß
organisiert
werden.
EUbookshop v2
The
database
is
organized
and
managed
in
accordance
with
current
legislation.
Die
Datenbank
ist
in
Übereinstimmung
mit
der
geltenden
Gesetzgebung
organisiert
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
used
to
maintain
databases
in
business
organizations.
Sie
werden
vor
allem
zu
pflegen
Datenbanken
in
Unternehmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Schema
Browser
explains
how
the
SkyServer
database
is
organized.
Der
Schema
Browser
erklärt
wie
die
SkyServer
Datenbank
organisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
databases
are
organized
by
topic
and
can
be
sorted
by
database
type.
Die
Datenbanken
sind
nach
Fachgebieten
unterteilt
und
können
nach
Datenbanktyp
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
database
is
an
organized
collection
of
data.
Eine
Datenbank
ist
eine
organisierte
Sammlung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
kidding
aside,
it’s
a
great
start
to
another
agriculturally
important
model
organism
database.
Spaß
beiseite,
es
ist
ein
toller
Start
in
einem
anderen
landwirtschaftlich
wichtiger
Modellorganismus
Datenbank.
CCAligned v1
We
have
LIR
status
in
RIPE
NCC
and
support
objects
in
RIPE
database
for
organizations.
Wir
haben
den
LIR-Status
in
RIPE
NCC
und
unterstützen
Objekte
in
der
RIPE-Datenbank
für
Organisationen.
CCAligned v1
It
is
essential
to
create
a
common
EU
database
of
organs
available
for
donation
and
transplantation,
and
a
database
of
all
living
and
deceased
donors.
Wir
müssen
eine
EU-weite
Datenbank
der
zur
Spende
und
zur
Transplantation
zur
Verfügung
stehenden
Organen
schaffen
sowie
eine
Datenbank
aller
lebenden
und
verstorbenen
Spender.
Europarl v8
Effectively
exploiting
publicly
funded
research
results
depends
on
the
proper
management
of
intellectual
property
(i.e.
knowledge
in
the
broadest
sense,
encompassing
e.g.
inventions,
software,
databases
and
micro-organisms,
whether
or
not
they
are
protected
by
legal
instruments
such
as
patents),
on
the
development
of
an
entrepreneurial
culture
and
associated
skills
within
public
research
organisations,
as
well
as
on
better
communication
and
interaction
between
the
public
and
private
sector.
Die
wirksame
Verwertung
der
Ergebnisse
öffentlich
finanzierter
Forschung
hängt
ab
vom
sachgerechten
Umgang
mit
geistigem
Eigentum
(d.
h.
Wissen
im
weitesten
Sinne,
einschließlich
z.
B.
Erfindungen,
Software,
Datenbanken
und
Mikroorganismen,
unabhängig
davon,
ob
sie
durch
Rechtsinstrumente
wie
Patente
geschützt
sind),
von
der
Ausbildung
einer
unternehmerischen
Kultur
und
der
dazugehörigen
Fähigkeiten
innerhalb
öffentlicher
Forschungseinrichtungen
sowie
von
einer
besseren
Kommunikation
und
Interaktion
zwischen
dem
öffentlichen
und
dem
privaten
Sektor.
DGT v2019
The
accounting
is
maintained
per
organization.
Each
organization
has
its
own
database,
and
access
to
the
databases
of
other
organizations
is
not
possible.
Pro
Organisation
wird
eine
Buchhaltung
geführt.
Jede
Organisation
hat
ihre
eigene
Datenbank,
ein
Zugriff
auf
die
Datenbanken
anderer
Organisationen
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
It
is
better
if
the
organization
has
a
current
database
of
organizations
(a
directory
of
services).
Noch
besser
ist
es,
wenn
die
Organisation
über
eine
aktuelle
Datenbank
der
Organisationen
(ein
Verzeichnis
der
Dienstleistungen)
verfügt.
ParaCrawl v7.1
It
also
incorporates
a
database
of
organizations
and
networks
concerned
with
haemoglobinopathies
world-wide,
and
a
wiki-based
text
interface
to
establish...
Es
enthält
auch
eine
Datenbank
mit
Organisationen
und
Netzwerken,
die
sich
weltweit
mit
Hämoglobinopathien
befassen,
und
eine
Wiki-basierte
Textoberfläche,...
ParaCrawl v7.1