Translation of "Demand profile" in German
That
is
how
you
show
how
the
demand
profile
has
changed!
So
zeigt
man,
wie
sich
das
Nachfrageprofil
verändert!
ParaCrawl v7.1
The
fibers
can
be
selected
depending
on
the
demand
profile.
Die
Fasern
können
je
nach
Anforderungsprofil
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
demand
profile
for
an
operator
ensues
from
conception.
Das
Anforderungsprofil
für
einen
Betreiber
ergibt
sich
zwingend
aus
der
Konzeption.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
fine-tuned
demand
profile
gets
optimally
translated
into
a
concept
by
the
experienced
staff
of
our
design
office.
Anschließend
wird
das
so
gewonnene
Anforderungsprofil
von
den
erfahrenen
Mitarbeitern
unseres
Konstruktionsbüros
optimal
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
project
developer
should
be
supported
in
the
development
of
a
property
strategy
tailored
to
the
demand
profile.
Anschließend
sollte
der
Projektentwickler
bei
der
Herausarbeitung
einer
auf
das
Nachfrageprofil
zugeschnittenen
Objektstrategie
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
NRAs
should
set
the
lifetime
of
the
civil
engineering
assets
at
a
duration
corresponding
to
the
expected
period
of
time
during
which
the
asset
is
useful
and
to
the
demand
profile.
Die
NRB
sollten
die
Lebensdauer
der
baulichen
Anlagen
so
ansetzen,
dass
sie
der
erwarteten
Nutzungsdauer
der
Anlage
und
dem
Nachfrageprofil
entspricht.
TildeMODEL v2018
For
the
determinant
demand,
the
lag
profile
shows
a
continuous
decline,
with
the
major
impact
taking
place
quickly.
Die
Nachfrage
zeigt
ein
konstant
abnehmendes
Verzögerungsprofil,
was
bedeutet,
daß
der
größte
Teil
des
Effekts
dieser
Determinante
rasch
eintritt.
EUbookshop v2
High
demand,
and
the
profile
of
those
whocomplete
virtual
university
courses,
demonstrate
that
these
can
deliver
effective,
highquality
teaching
for
engineers
and
others.
Die
große
Nachfrage
und
das
Bewerberprofil
der
Absolventen
aus
virtuellen
Universitäten
hat
gezeigt,
dass
auf
diesem
Wegeine
effektive
und
qualitativ
hochwertige
Lehre
auch
für
Ingenieure
angeboten
werden
kann.
EUbookshop v2
Plain
bearings
involving
the
demand
profile
as
specified
above
can
be
used
for
example
as
pivot
bearings
in
cranes,
certain
leisure
and
pleasure
installations
and
indeed
wind
power
installations
(as
so-called
azimuth
bearings).
Gleitläger
mit
dem
vorstehend
angegebenen
Anforderungsprofil
können
beispielsweise
als
Schwenklager
bei
Kränen,
bestimmten
Vergnügungsanlagen
und
eben
Windenergieanlagen
(als
sog.
Azimutlater)
Verwendung
finden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
Assessment
Centre
situation
is
adapted
to
the
demand
profile
the
company
expects
from
the
prospective
employee.
In
der
Regel
werden
Assessment
Center
dem
Anforderungsprofil
angepasst,
welches
das
Unternehmen
vom
zukünftigen
Stelleninhaber
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Let's
assume
that
your
new
marketing
director
wants
to
know
what
the
current
demand
profile
is
and
how
it
has
changed
over
time.
Nehmen
wir
an,
die
neue
Marketingleiterin
möchte
wissen,
wie
das
Nachfrageprofil
aussieht
und
wie
es
sich
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
demand
profile,
different
types
of
accumulators
or
batteries
or
else
other
stores
for
electrical
energy
can
be
used
as
energy
stores
in
the
service
connections.
Als
Energiespeicher
in
den
Hausanschlüssen
können
je
nach
Anforderungsprofil
unterschiedliche
Typen
von
Akkumulatoren
bzw.
Batterien
oder
auch
andere
Speicher
für
elektrische
Energie
verwendet
werden.
EuroPat v2
Considered
the
other
way
round,
a
facility
Z
according
to
the
invention,
in
order
to
be
able
to
cover
a
defined
demand
profile,
can
be
designed
having
a
considerably
smaller
installed
thermal
power,
for
example
with
75%
or
50%
of
the
thermal
power
of
a
comparable
conventional
power
station.
Umgekehrt
betrachtet
kann
eine
erfindungsgemässe
Einrichtung
Z
mit
einer
wesentlich
kleineren
installierten
thermischen
Leistung
ausgelegt
werden,
um
ein
bestimmtes
Bedarfsprofil
abdecken
zu
können,
beispielsweise
75%
oder
50%
der
thermischen
Leistung
eines
vergleichbaren
herkömmlichen
Kraftwerks.
EuroPat v2
This
monitoring
unit
manages
the
common
resources
and
provides
these
resources
with
the
required
power
as
a
function
of
the
respectively
required
demand
profile.
Diese
Kontrolleinheit
verwaltet
die
gemeinsamen
Ressourcen
und
stellt
diese
Ressourcen
entsprechend
dem
jeweils
erforderlichen
Anforderungsprofil
mit
der
benötigten
Leistung
bereit.
EuroPat v2
The
control
of
the
charging
status
of
the
electrical
energy
storage
mechanism
13
is
appropriately
coordinated
to
the
demand
profile
of
the
mobile
machine.
Die
Steuerung
des
Ladezustandes
des
elektrischen
Energiespeichers
13
ist
sinnvollerweise
auf
das
Anforderungsprofil
der
mobilen
Arbeitsmaschine
abgestimmt.
EuroPat v2
The
active
carbon
prepared
from
phenolic
resin
beads
by
carbonization
and
subsequent
activation
according
to
EP
1
440
692
B1
also
does
not
always
fulfil
the
desired
demand
profile
which
is
made
on
a
medicinal
active
carbon.
Auch
die
aus
Phenolharzkügelchen
durch
Carbonisierung
und
nachfolgende
Aktivierung
hergestellte
Aktivkohle
gemäß
der
EP
1
440
692
B1
erfüllt
nicht
stets
das
gewünschte
Anforderungsprofil,
welches
an
eine
medizinische
Aktivkohle
gestellt
wird.
EuroPat v2
When
delivering
Executive
Search
processes,
our
consultants
identify
potential
candidates
with
the
capabilities
and
track
record
that
match
each
unique
demand
profile.
Bei
der
Durchführung
von
Executive
Search-Prozessen
identifizieren
unsere
Berater
potenzielle
Kandidaten
mit
den
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
die
zu
jedem
individuellen
Anforderungsprofil
passen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
elaboration
of
a
sustainable
project
development
concept
with
a
differentiated
demand
profile
and
room
program
forms
the
basis
of
each
planning
concept
supervised
by
UrbanPlan.
Deshalb
steht
die
Erarbeitung
und
Abstimmung
eines
tragfähigen
Projektentwicklungskonzeptes
mit
einem
differenzierten
Anforderungsprofil
und
Raumprogramm
am
Anfang
der
Planung
für
jedes
von
UrbanPlan
betreute
Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Modern
concepts
for
the
aeration
of
activated
sludge
tanks
therefore
aim
to
respond
to
a
wastewater
treatment
plant's
fluctuating
demand
profile
with
the
most
efficient
aeration
technology
for
each
individual
case.
Moderne
Konzepte
zur
Belüftung
von
Belebungsbecken
zielen
daher
darauf
ab,
dem
fluktuierenden
Bedarfsprofil
der
Kläranlage
mit
der
jeweils
effizientesten
Belüftungstechnologie
für
den
individuellen
Fall
zu
entgegnen.
ParaCrawl v7.1