Translation of "Described earlier" in German

We will then combine this with the urgent efforts that I described earlier in my initial reply.
Das werden wir mit den in meiner einleitenden Antwort beschriebenen beharrlichen Anstrengungen verbinden.
Europarl v8
So this is that contraction I described to you earlier.
Das ist die Wehe, die ich vorhin beschrieben habe.
OpenSubtitles v2018
Its design features and mode of operation are not different from the arrangements described earlier.
Sie unterscheidet sich in Aufbau und Funktionsweise nicht von den bisher beschriebenen Anordnungen.
EuroPat v2
Similar compounds are also described in the earlier German patent application No. P 27 42 631.9.
Ähnliche Verbindungen sind auch in der älteren Patentanmeld-ung P 27 42 631.9 beschrieben.
EuroPat v2
Thus, the criteria are analogous to the embodiment described earlier.
Die Bedingungen sind also analog denen der zuvor beschriebenen Ausführungsform.
EuroPat v2
Thereupon, as described earlier, the sensor serves to check the printing image.
Anschließend dient der Sensor, wie beschrieben, zur Überprüfung des Druckbildes.
EuroPat v2
The properties of the powders were determined by the methods described earlier in the text.
Die Messung der Pulvereigenschaften erfolgte nach den weiter oben beschriebenen Methoden.
EuroPat v2
Under the cultivation conditions described earlier the growth of the strain attains the stationary phase.
Unter den oben beschriebenen Kultivierungsbedingungen erreicht das Wachstum der Stämme die stationäre Phase.
EuroPat v2
The parts illustrated in this figure have already been described in the earlier drawings.
Die in dieser Figur dargestellten Teile wurden schon anhand von früheren Zeichnungen beschrieben.
EuroPat v2
It protects the measuring tape 29 against the dangers of the external influences described earlier.
Es schützt das Maßband 29 vor den zuvor aufgezählten möglichen äußeren Einflüssen.
EuroPat v2
The futility of a catalyst under operational conditions was described earlier'.
Die Unbrauchbarkeit eines Katalysators im praktischen Betrieb ist einleitend bereits beschrieben worden.
EUbookshop v2
I described earlier what is happening to Parliament here.
Vorhin habe ich schon darauf hingewiesen, was hier mit dem Parlament geschieht.
EUbookshop v2

Related phrases