Translation of "Description of the action" in German
Short
description
of
what
the
action
does.
Kurze
Beschreibung,
was
die
Aktion
macht.
KDE4 v2
See
the
description
of
the
Let
action
for
more
information.
Nähere
Informationen
dazu
finden
Sie
in
der
Beschreibung
der
Let-Aktion
.
ParaCrawl v7.1
See
the
description
of
the
NFC
Push
action
for
more
information
about
these
message
types.
Nähere
Informationen
zu
diesen
Nachrichtentypen
finden
Sie
in
der
Beschreibung
der
NFC
Push-Aktion
.
ParaCrawl v7.1
For
details,
see
the
description
of
the
Video
action
.
Nähere
Informationen
dazu
finden
Sie
in
der
Beschreibung
der
Videoaktion
.
ParaCrawl v7.1
The
claimant
has
to
provide
the
court
with
a
description
of
the
cause
of
action
in
accordance
with
paragraph
2
(d).
Der
Antragsteller
muss
dem
Gericht
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
d)
eine
Beschreibung
des
Streitgegenstands
liefern.
TildeMODEL v2018
The
user
starts
with
a
general
description
of
the
action
and
finishes
with
a
ready
action.
Der
Benutzer
beginnt
mit
einer
allgemeinen
Beschreibung
der
Aktion
und
endet
mit
einem
bereit
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Section
5.1
was
revised
to
include
a
short
factual
description
of
the
mechanism
of
action
and
Section
5.2
was
updated
to
include
data
supporting
the
pharmacokinetic
properties,
especially
of
the
parenteral
formulation
have
been
presented
and
discussed.
Abschnitt
5.1
wurde
überarbeitet,
wobei
eine
kurze
faktische
Darstellung
des
Wirkmechanismus
aufgenommen
wurde,
und
in
Abschnitt
5.2
wurden
Daten
zur
Unterstützung
der
pharmakokinetischen
Eigenschaften
hinzugefügt,
insbesondere
jene
der
parenteralen
Formulierung
wurden
dargelegt
und
erörtert.
ELRC_2682 v1
It
shall
also
contain
a
description
of
the
action(s)
to
be
financed
and
an
indication
of
the
amount
of
financial
and
human
resource
allocated
to
each
action.
Es
enthält
zudem
eine
Beschreibung
der
zu
finanzierenden
Maßnahme(n)
sowie
Angaben
zur
Höhe
der
für
die
einzelnen
Maßnahmen
vorgesehenen
finanziellen
und
personellen
Ressourcen.
DGT v2019
A
detailed
description
of
the
action
taken
by
the
Commission
to
implement
the
industrial
policy
will
be
presented
to
the
Council
and
Parliament
in
a
report
on
the
implementation
of
Council
resolutions
and
conclusions
in
respect
of
industrial
policy.
Eine
eingehende
Beschreibung
sämtlicher
Aktionen
der
Kommission
zur
Umsetzung
der
Industriepolitik
enthält
ein
Bericht
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
über
"Die
Durchführung
der
Entschließungen
und
Schlußfolgerungen
des
Rates
im
Bereich
der
Industriepolitik".
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
with
the
spirit
of
this
part
of
the
amendment
but
feels
that
for
reasons
of
clarity
and
transparency
an
arrangement
of
this
kind
should
be
included
in
the
description
of
the
action
itself
(see
Annex,
Action
1.1,
paragraph
2,
point
b).
Die
Kommission
stimmt
diesem
Teil
der
Abänderung
grundsätzlich
zu,
ist
jedoch
der
Auffassung,
daß
eine
solche
Bestimmung
aus
Gründen
der
Klarheit
und
der
Transparenz
in
die
Beschreibung
der
Aktion
selbst
aufgenommen
werden
müßte
(vgl.
Anhang
Aktion
1.1
Absatz
2
Punkt
b).
TildeMODEL v2018
Only
a
small
percentage
-
regional
programmes
in
Austria,
Spain,
Germany,
United
Kingdom
-
provide
a
description
of
the
action
to
be
taken
to
inform
organisations
and
bodies
involved
in
women's
and
equality
issues.
Nur
ein
geringer
Prozentsatz
–
regionale
Programme
in
Österreich,
Spanien,
Deutschland
und
im
Vereinigten
Königreich
–
geht
darauf
ein,
welche
Maßnahmen
zu
treffen
sind,
um
die
mit
Frauen-
und
Gleichstellungsbelangen
befassten
Organisationen
und
Gremien
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
The
Secretariat
General
provided
the
EMCDDA
with
a
detailed
description
of
the
action
undertaken
by
the
EU
in
1996
for
Inclusion
In
the
1997
Annual
Report.
Das
Generalsekretariat
gab
der
EBDD
eine
detaillierte
Beschreibung
der
von
der
Europäischen
Union
1996
unternommenen
Aktionen,
damit
diese
Aufnahme
in
den
Jahresbericht
1997
finden.
EUbookshop v2
Where
the
confiscation
of
the
specific
item(s)
of
property
involves
action
in
more
than
one
executing
State,
description
of
the
action
to
be
taken:
Falls
die
Einziehung
des
bestimmten
Vermögensgegenstands/der
bestimmten
Vermögensgegenstände
Maßnahmen
in
mehr
als
einem
Vollstreckungsstaat
erfordert,
Beschreibung
der
zu
ergreifenden
Maßnahme:
DGT v2019
Part
II
of
this
General
Introduction
is
an
important
innovation
since
it
gives
for
the
first
time
an
analysis
—
in
practice
for
each
significant
budget
entry
—
of
the
essential
features
of
the
appropriation
(legal
basis,
type
of
expenditure,
brief
description
of
the
action,
break
down
and
justification
of
the
appropriation).
Ihr
Teil
II
stellt
insofern
eine
wichtige
Neuerung
gegenüber
den
früheren
Jahren
dar,
als
hier
praktisch
für
jede
wichtige
Haushaltslinie
erstmals
in
analytischer
Form
die
für
die
Mittelansätze
wichtigen
Fakten
(Rechtsgrundlage,
Art
der
Ausgabe,
kurze
Beschreibung
der
Aktion,
Aufgliederung
und
Begründung
der
Mittelansätze)
dargelegt
werden.
EUbookshop v2
The
latter
replies
with
a
description
of
the
associated
action
to
be
initiated
by
it
and
opens
a
voice
channel
to
the
driver.
Dieser
antwortet
mit
einer
Beschreibung
der
zugehörigen
von
ihm
einzuleitenden
Aktion
und
öffnet
einen
Sprachkanal
zum
Fahrer.
EuroPat v2
The
description
of
the
action
contained
therein
later
inspired
the
German
piano
maker
Gottfried
Silbermann
to
the
construction
of
the
pianoforte.
Die
darin
enthaltene
Beschreibung
der
Mechanik
inspirierte
später
den
deutschen
Klavierbauer
Gottfried
Silbermann
zur
Konstruktion
des
Hammerklaviers.
ParaCrawl v7.1
The
first
scientific
description
of
the
therapeutic
action
of
green
mold
made
in
the
'70
of
the
19th
century
Russian
scholars
Viacheslav
Manassein
and
Alex
Poletaev.
Die
erste
wissenschaftliche
Beschreibung
der
therapeutischen
Wirkung
von
grünem
Schimmel
gemacht
in
den
70er
Jahren
des
19ten
Jahrhunderts
russische
Wissenschaftler
Viacheslav
Manassein
und
Alex
Poletaev.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
suppression
of
the
HF
injection
at
increasing
speeds,
a
description
is
given
of
the
action
of
the
fusion
algorithm
operating
more
on
the
basis
of
the
rotor
back-EMF
and
less
on
the
basis
of
the
HF
injection
procedure.
Im
Zusammenhang
mit
der
Unterdrückung
der
HF-Injektion
bei
zunehmenden
Geschwindigkeiten
wird
noch
die
Wirkungsweise
beschrieben,
dass
der
Fusionsalgorithmus
mehr
auf
der
Basis
der
Läufer-Rück-EMK
und
weniger
auf
der
Basis
des
HF-Injektionsverfahrens
arbeitet.
EuroPat v2