Translation of "Development task" in German
This
is
a
very
specialised
development
task
that
has
so
far
been
significantly
undervalued.
Dies
ist
eine
bisher
weitgehend
unterschätzte,
hochgradig
spezialisierte
Entwicklungsaufgabe.
TildeMODEL v2018
Continental
considers
sustainable
management
to
be
a
strategic
corporate
development
task.
Continental
versteht
nachhaltiges
Wirtschaften
als
strategische
Aufgabe
der
Unternehmensentwicklung.
CCAligned v1
You
are
confronted
with
a
demanding
development
task?
Sie
stehen
vor
einer
herausfordernden
Entwicklungsaufgabe
und
brauchen
Hilfe
bei
der
Umsetzung?
CCAligned v1
Protecting
forests
–
especially
tropical
rain
forests
–
is
an
international
development
task.
Der
Schutz
–
insbesondere
der
tropischen
Regenwälder
–
ist
eine
internationale
Entwicklungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
We
can
take
a
look
at
the
development
of
Joint
Task
Force.
Wir
können
einen
Blick
an
der
Entwicklung
von
Joint
Task
Force
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
fighting
corruption
is
also
a
development
policy
task.
Stattdessen
ist
Korruptionsbekämpfung
auch
eine
entwicklungspolitische
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
development
task
is
outside
your
core
competence.
Die
Entwicklungsaufgabe
liegt
außerhalb
Ihrer
Kernkompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
defined
as
a
technological
development
task.
Das
Projekt
war
als
technologische
Entwicklungsaufgabe
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
somebody's
self-concept
is
an
important
development
task
of
the
early
childhood.
Die
Bildung
des
Selbstkonzeptes
ist
eine
wichtige
Entwicklungsaufgabe
der
frühen
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
At
IPEK
37
students
of
machine
engineering
concentrated
on
solving
a
development
task
set
by
the
industry.
Am
IPEK
haben
sich
37
Masterstudierende
mit
einer
Entwicklungsaufgabe
aus
der
Industrie
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
the
rapid
development
for
complex
task
with
less
coding
and
simple
programming.
Wir
bieten
Ihnen
die
schnelle
Entwicklung
für
komplexe
Aufgabe
mit
weniger
Code
und
einfache
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
Task:
Development
of
a
dart
board
design
in
which
the
flight
path
of
the
dart
can
be
calculated.
Aufgabenstellung:
Entwicklung
einer
Dartscheibenkonstruktion,
bei
der
der
Flugweg
des
Dartpfeiles
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
CMR
will
undertake
the
following
steps,
as
described
by
France:
reduction
of
structural
costs,
computer-assisted
design,
giving
the
management
and
the
executive
personnel
greater
responsibility,
strict
management
of
subcontracting
and
the
development
of
multi-task
capacities.
Ferner
ergreift
sie
die
folgenden
Maßnahmen,
wie
von
Frankreich
beschrieben:
Senkung
der
Strukturkosten,
rechnergestützte
Vorarbeit,
Stärkung
der
Verantwortung
der
Geschäftsleitung
und
der
Führungskräfte,
rigoroses
Subunternehmermanagement
und
Entwicklung
des
Multitaskings.
DGT v2019
Member
States
or
the
competent
authorities
shall
ensure
that
the
necessary
means
for
access
to
the
relevant
data
are
facilitated
to
the
transmission
system
operators
and/or
to
the
competent
authorities
where
relevant
in
the
development
of
this
task.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
zuständigen
Behörden
stellen
sicher,
dass
den
Übertragungsnetzbetreibern
und/oder
den
zuständigen
Behörden
der
erforderliche
Zugang
zu
den
einschlägigen
Daten
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgabe
erleichtert
wird.
DGT v2019
Three,
how
does
the
Commission
believe
it
can
strike
a
balance
between
its
objective
of
regional
development
and
its
task
of
combating
distortions
of
competition?
Drittens,
wie
gedenkt
die
Kommission,
eine
Balance
zwischen
ihrem
Ziel
der
regionalen
Entwicklung
und
ihrer
Aufgabe
zur
Bekämpfung
von
Wettbewerbsverzerrungen
zu
finden?
Europarl v8
Alongside
the
tasks
we
have
to
perform
in
dealing
with
the
Financial
Perspective,
the
specialist
committees
and
most
especially
the
Committee
on
Regional
Development
have
the
task
of
preparing
the
relevant
Regulations
for
each
Fund
for
the
new
financial
period
of
2007
to
2013.
Jetzt
haben
wir
neben
den
Aufgaben,
die
wir
als
Parlament
zur
Finanziellen
Vorausschau
leisten
müssen,
natürlich
auch
in
den
Fachausschüssen
und
ganz
besonders
im
Regionalausschuss
die
Aufgabe,
die
entsprechenden
Verordnungen
für
die
einzelnen
Fonds
für
den
neuen
Finanzzeitraum
2007
bis
2013
vorzubereiten.
Europarl v8
For
this
reason,
concern
for
rural
development
is
a
task
for
the
whole
of
society
and
not
just
for
farming
people.
Daher
ist
die
Sorge
um
die
ländliche
Entwicklung
die
Aufgabe
der
gesamten
Gesellschaft
und
nicht
nur
die
der
Landwirte.
Europarl v8
Instead,
we
seek
to
micro-manage
a
highly
technical
and
complex
industrial
development
programme,
a
task
for
which
we
have
neither
the
time
nor
the
skills.
Stattdessen
wollen
wir
ein
höchst
technisches
und
kompliziertes
Entwicklungsprogramm
der
Industrie
bis
in
jede
Einzelheit
regeln,
eine
Aufgabe,
für
die
wir
weder
die
Zeit
noch
die
erforderliche
Fachkompetenz
haben.
Europarl v8