Translation of "Disease etiology" in German
In
summary,
we
think
our
research
will
provide
molecular
insights
into
neurodegenerative
disease
etiology.
Zusammenfassend
soll
unsere
Forschung
molekulare
Einblicke
in
die
Ätiologie
neurodegenerativer
Erkrankungen
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
exploit
and
disseminate
current
and
future
research
findings
on
eating
habits,
and
the
part
played
by
balanced
nutrition
in
health
protection
and
disease
etiology.
Der
Ausschuß
plädiert
für
die
Auswertung
und
Verbreitung
vorhandener
und
künftiger
Studien
zu
den
Eßgewohnheiten
der
Bevölkerung
und
zu
einer
ausgewogenen
Ernährung
als
gesundheitsschützender
Maßnahme
sowie
zur
Rolle
der
Ernährung
bei
der
Äthiologie
von
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
Innovations
are
often
inspired
by
new
scientific
developments,
especially
in
the
understanding
of
biology
and
disease
etiology.
Innovationen
werden
häufig
durch
neue
wissenschaftliche
Entwicklungen
angeregt,
insbesondere
im
Verständnis
von
Biologie
und
der
Entstehung
von
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
The
more
the
scientific
community
understands
about
disease
etiology,
and
in
particular,
the
more
we
understand
about
the
specific
genetic
characteristics
of
patients,
the
better
able
the
pharmaceutical
industry
will
be
to
develop
more
targeted
therapies
following
the
principle
of
personalised
healthcare.
Je
mehr
die
Wissenschaft
über
die
Krankheitsentstehung
und
insbesondere
die
spezifischen
genetischen
Merkmale
der
Patienten
Bescheid
weiß,
desto
besser
wird
die
Arzneimittelindustrie
gezieltere
Behandlungsansätze
nach
dem
Prinzip
der
personalisierten
Gesundheitsversorgung
entwickeln
können.
TildeMODEL v2018
To
validate
their
observations,
the
researchers
triggered
these
switches
to
recapitulate
the
human
disease
etiology
in
mice.
Um
ihre
Beobachtungen
zu
bestätigen,
haben
die
Forscher
entsprechende
Chromatin-Typen
in
Mäusen
nachgebildet,
um
die
vorher
entdeckten
Ursachen
der
menschlichen
Krankheit
zu
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
So
far,
there
is
no
reliable
therapy,
which
only
reflects
the
fact
that
the
underlying
mechanisms
of
the
disease
etiology
are
not
fully
understood
yet.
Eine
verlässliche
Therapie
gibt
es
bislang
nicht,
was
auch
daran
liegt,
dass
die
Mechanismen
der
Krankheitsentstehung
noch
nicht
vollständig
entschlüsselt
sind.
ParaCrawl v7.1
Often
this
phenomenon
indicates
the
presence
of
certain
diseases,
usually
inflammatory
etiology.
Häufig
weist
dieses
Phänomen
auf
das
Vorhandensein
bestimmter
Krankheiten
hin,
meist
auf
entzündliche
Ätiologie.
ParaCrawl v7.1
The
antiocianinas
are
antioxidant
pigments
produced
by
some
plants
and
contribute
to
the
protection
of
the
body
from
a
large
number
of
varied
etiology
diseases.
Die
Anthocyane
sind
Antioxidantien
Pigmente
von
einigen
Pflanzen
produziert
und
helfen,
den
Körper
gegen
viele
Krankheiten
unterschiedlicher
Ätiologie
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
diseases
regarding
the
diagnosis
of
which
the
present
invention
is
concerned
tend
to
be
slowly
developing,
chronic
neurodegenerative
diseases
of
noninfectious
etiology,
in
particular
presenile
dementias.
Die
Erkrankungen,
um
deren
Diagnose
es
bei
der
vorliegenden
Erfindung
geht,
sind
sich
eher
langsam
entwickelnde,
chronische
neurodegenerative
Erkrankungen
von
nichtinfektiöser
Ätiologie,
insbesondere
präsenile
Demenz-Erkrankungen.
EuroPat v2
Based
on
these
ideas,
I
have
used
special
microscopic
equipment
to
examine
blood
from
a
number
of
healthy
and
sick
individuals,
the
latter
suffering
from
chronic
diseases
of
unknown
etiology.
Auf
Basis
dieser
Ideen
habe
ich
mit
einer
besonderen
Mikroskopierungsausrüstung
das
Blut
einer
Anzahl
gesunder
bzw.
kranker
Individuen
untersucht,
die
letzteren
mit
chronischen
Krankheiten
ohne
bekannte
Ätiologie.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
thought
has
been
raised
regularly
in
medical
discussions
that
chronic
diseases
of
unknown
etiology
could
be
due
to
an
invasion
of
microorganisms
such
as
viruses,
bacteria
and
fungi.
In
der
medizinischen
Diskussion
wurde
trotzdem
in
regelmäßigen
Abständen
der
Gedanke
vorgebracht,
dass
chronische
Krankheiten
mit
unbekannter
Ätiologie
auf
eine
Invasion
von
Mikroorganismen,
wie
Viren,
Bakterien
und
Pilzen,
zurückzuführen
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
Spectrum
of
the
effect
on
the
body
of
ozone
therapywide,
it
is
used
in
various
fields
of
medicine:
surgery,
neurology,
gynecology,
dermatology,
as
well
as
in
the
treatment
of
other
diseases
of
various
etiologies.
Spektrum
der
Wirkung
auf
den
Körper
der
Ozontherapieweit
verbreitet
in
verschiedenen
Bereichen
der
Medizin:
Chirurgie,
Neurologie,
Gynäkologie,
Dermatologie,
sowie
bei
der
Behandlung
anderer
Krankheiten
verschiedener
Ätiologien.
ParaCrawl v7.1
Acute
respiratory
infections
(ARI)
—
a
group
of
diseases
of
viral
etiology,
characterized
by
a
short
incubation
period,
short
fever,
intoxication
and
defeat
a
variety
of
respiratory
tract.
Akuten
Atemwegsinfektionen
(ARI)
—
eine
Gruppe
von
Krankheiten
der
virale
Ätiologie,
gekennzeichnet
durch
eine
kurze
Inkubationszeit,
kurze
Fieber,
Vergiftung
und
besiege
eine
Vielzahl
von
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
These
results
indicate
that
improving
hydration
of
airway
surfaces
and
thus
mucus
clearance
of
the
lungs,
for
example
by
blocking
the
sodium
channels
in
the
cells
of
the
respiratory
tract,
could
be
a
successful
strategy
for
treating
chronic
obstructive
pulmonary
diseases
of
different
etiologies.
Die
vorliegenden
Ergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
eine
verbesserte
Befeuchtung
der
Atemwege
und
damit
der
Reinigungsfunktion
der
Lunge,
beispielsweise
durch
Hemmung
der
Natrium-Kanäle
in
den
Atemwegszellen,
eine
erfolgreiche
Strategie
zur
Behandlung
chronisch-obstruktiver
Lungenerkrankungen
unterschiedlicher
Ursachen
darstellen
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
chronic
obstructive
pulmonary
diseases,
brieflyCOPD,
a
group
of
common
diseases,
whose
etiology
has
been
linked
to
smoking
or
an
individual's
prolonged
exposure
to
harmful
dust
particles,
these
mechanisms
apparently
cease
to
function
properly.
Bei
den
chronisch
obstruktiven
Lungenerkrankungen
(COPD),
einer
Gruppe
von
Volkskrankheiten,
die
durch
Rauchen
oder
schädliche
Staubbelastung
ausgelöst
werden,
versagen
diese
Mechanismen
offenbar.
ParaCrawl v7.1