Translation of "Does not conflict with" in German
That
does
not
conflict
with
Mrs
Theato's
view.
Das
widerspricht
nicht
dem
Standpunkt
von
Frau
Theato.
Europarl v8
Finally,
does
this
not
conflict
with
the
principle
of
subsidiarity?
Abschließend
die
Frage:
Steht
das
nicht
im
Widerspruch
zum
Subsidiaritätsprinzip?
Europarl v8
In
this
respect
the
amendment
does
not
conflict
with
the
SLIM
recommendations.
In
dieser
Hinsicht
steht
der
Änderungsvorschlag
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Empfehlungen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
Regulation
does
not
conflict
with
the
subsidiarity
principle.
Die
Verwendung
einer
Verordnung
steht
nicht
im
Widerspruch
zum
Subsidiaritätsprinzip.
TildeMODEL v2018
The
information
we
got
from
the
American
agent
does
not
conflict
with
this.
Die
Informationen
der
Agentin
widersprechen
dem
nicht.
OpenSubtitles v2018
Only
when
that
action
does
not
conflict
with
the
first
or
second
laws.
Nur,
wenn
er
dabei
nicht
gegen
das
erste
oder
zweite
Gesetz
verstößt.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
conflict
with
a
financing
model
involving
the
building
up
of
funds.
Dies
steht
einem
Finanzierungsmodell
durch
Fondsbildung
nicht
entgegen.
Europarl v8
German
law
does
not
conflict
with
this
assessment
either.
Auch
zu
dieser
Wertung
steht
das
deutsche
Recht
nicht
in
Widerspruch.
ParaCrawl v7.1
German
law
applies,
to
the
extent
that
it
does
not
conflict
with
international
law.
Es
gilt
deutsches
Recht,
soweit
internationales
Recht
nicht
entgegensteht.
ParaCrawl v7.1
She
does
not
even
conflict
with
dogs,
not
to
mention
relatives.
Sie
widerspricht
nicht
einmal
Hunden,
ganz
zu
schweigen
von
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
marriage
does
not
conflict
with
homosexuality
or
bisexuality.
Eine
erfolgte
Heirat
hingegen
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
Homo-
oder
Bisexualität.
ParaCrawl v7.1
The
program
does
not
conflict
with
anti-virus
software
and
can
be
run
in
parallel
with
it.
Das
Programm
beeinträchtigt
das
Antivirenprogramm
nicht
und
kann
parallel
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
This
program
does
not
conflict
with
all
applications
and
almost
does
not
use
system
resources.
Das
Programm
verträgt
sich
gut
mit
allen
Anlagen
und
braucht
praktisch
keine
Systemressourcen.
CCAligned v1
The
time
does
not
conflict
with
previous
time
points
or
delays.
Die
Zeit
kollidiert
nicht
mit
vorhergehenden
Zeitpunkten
oder
Verzögerungen.
ParaCrawl v7.1
More
importantly,
the
right
of
survival
does
not
conflict
with
the
other
basic
human
rights.
Bedeutender
ist,
dass
das
Recht
des
Überlebens
den
anderen
Grundmenschenrechten
nicht
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
conflict
with
but
complements
these
other
international
agreements.
Sie
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
den
anderen
internationalen
Verträgen,
sondern
ergänzt
diese.
TildeMODEL v2018