Translation of "Dust laden" in German
Only
a
few
minutes
are
needed
to
draw
off
the
dust-laden
filter
medium.
Für
das
Abziehen
des
mit
Staub
beladenen
Filtergutes
werden
nur
wenige
Minuten
benötigt.
EuroPat v2
The
dust-laden
air
chamber
is
separated
from
the
clean
air
chamber
6
by
means
of
a
covering
plate
12.
Die
Staubluftkammer
ist
mittels
einer
Abschlußplatte
12
von
der
Reinluftkammer
6
abgetrennt.
EuroPat v2
The
dust-laden
air
can
then
flow
away
unimpeded
through
the
inflowing
bulk
material.
Die
Staubluft
kann
dann
ohne
Behinderung
durch
das
einströmende
Schüttgut
abströmen.
EuroPat v2
The
fiber
material
is
separated
from
the
dust-laden
air
by
a
stationary
screening
surface
28.
Das
Fasermaterial
wird
an
einer
feststehenden
Siebfläche
28
von
der
Staubluft
getrennt.
EuroPat v2
The
dust-laden
exhaust
gas
from
the
reactor
24
is
conducted
in
line
27
to
the
separator
28.
Das
staubhaltige
Abgas
wird
über
Leitung
27
in
den
Abscheider
28
geleitet.
EuroPat v2
Transit
time
meters
to
date
also
fail
in
heavy
rain
or
in
dust-laden
air.
Auch
bei
starkem
Regen
oder
in
mit
Staub
beladener
Luft
versagen
bisherige
Laufzeitmesser.
EuroPat v2
In
these
cleaning
solutions,
the
dust-laden
air
is
cleaned
by
means
of
either
dry
or
wet
filters.
Bei
diesen
Reinigungslösungen
wird
die
staubhaltige
Luft
entweder
durch
Trocken-
oder
Nassfilter
gereinigt.
EuroPat v2
The
arrow
shows
the
inflow
direction
of
the
dust-laden
fluid
to
be
filtered.
Der
Pfeil
zeigt
die
Anströmrichtung
des
mit
Staub
beladenen
zu
filternden
Fluids.
EuroPat v2
The
dust-laden
gases
A
are
introduced
into
the
unfiltered-gas
side
5
of
the
bag
filter.
Die
staubbelasteten
Gase
A
werden
in
die
Rohgasseite
5
des
Schlauchfilters
eingebracht.
EuroPat v2
The
dust-laden
air
must
then
be
cleaned
by
means
of
a
dust
separator.
Die
staubhaltige
Luft
muss
dann
mit
einem
Staubabscheider
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
dust-laden
air
is
not
selectively
fed
to
the
electrostatic
precipitator
12
.
Die
staubbelastete
Luft
wird
hier
somit
dem
Elektroabscheider
12
nicht
selektiv
zugeführt.
EuroPat v2
The
dust-laden
air
is
sucked
in
by
the
vacuum
cleaner
motor
2
through
the
suction
socket
15
.
Vom
Staubsaugermotor
2
wird
staubbeladene
Luft
durch
den
Ansaugstutzen
15
angesaugt.
EuroPat v2
The
dust
collector
has
an
inlet
opening
for
dust-laden
air.
Der
Staubsammelbehälter
weist
eine
Eintrittsöffnung
für
staubbeladene
Luft
auf.
EuroPat v2
The
dust-laden
airstream
continues
on
its
way
to
the
filter.
Der
staubbelastete
Luftstrom
setzt
seinen
Weg
bis
zum
Filter
fort.
ParaCrawl v7.1
The
control
cabinet
can
be
installed
outside
of
the
hazard
zone
in
an
environment
that
is
less
dust-laden.
Die
Steuerungszentrale
kann
außerhalb
der
Gefahrenzone
in
einer
weniger
staubbelasteten
Umgebung
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Integrated
dust
removal
separates
the
dust-laden
conveying
air
from
the
fibre
material.
Durch
die
integrierte
Entstaubung
wird
die
staubhaltige
Transportluft
vom
Fasermaterial
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
dust-laden
chamber
13
is
separated
from
a
discharge
funnel
15
by
a
movable
bottom
14.
Die
Staubluftkammer
13
wird
duch
einen
verschieblichen
Boden
14
gegen
einen
Austragsrichter
15
abgetrennt.
EuroPat v2