Translation of "Electoral committee" in German
The
independence
of
the
electoral
committee
also
needs
to
be
guaranteed
and
the
electoral
roll
simply
needs
to
be
credible.
Auch
die
Unabhängigkeit
des
Wahlausschusses
muss
gewährleistet
und
das
Wählerverzeichnis
einfach
glaubwürdig
sein.
Europarl v8
During
the
2010
Presidential
electoral
campaign
he
was
appointed
the
Head
of
the
Central
Electoral
Committee.
Im
Präsidentschaftswahlkampf
2010
wurde
er
zum
Leiter
des
zentralen
Wahlausschusses
ernannt.
DGT v2019
The
Federal
Electoral
Committee
decides
on
the
admission
on
the
72nd
day
before
the
election.
Über
die
Zulassung
entscheidet
der
Bundeswahlausschuss
am
72.
Tag
vor
der
Wahl.
CCAligned v1
The
Federal
Electoral
Committee
decides
on
the
admission
on
the
72nd
day
before
the
election
.
Über
die
Zulassung
entscheidet
der
Bundeswahlausschuss
am
72.
Tag
vor
der
Wahl
.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
first
meeting
of
the
Federal
Electoral
Committee
is
legally
defined.
Der
Termin
für
die
erste
Sitzung
des
Bundeswahlausschusses
ist
gesetzlich
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
final
result
is
established
by
the
Federal
Electoral
Committee
approximately
14
days
after
the
election.
Das
endgültige
Ergebnis
stellt
der
Bundeswahlausschuss
etwa
14
Tage
nach
der
Wahl
fest.
CCAligned v1
The
Federal
Returning
Officer
announces
the
decisions
of
the
Federal
Electoral
Committee
first
orally
and
then
publicly.
Der
Bundeswahlleiter
gibt
die
Entscheidungen
des
Bundeswahlausschusses
zunächst
mündlich
und
schließlich
öffentlich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
final
election
results
for
the
various
constituencies
are
compiled
and
submitted
to
the
Land
electoral
committee
.
Danach
werden
die
endgültigen
Wahlergebnisse
der
einzelnen
Wahlkreise
zusammengestellt
und
dem
Landeswahlausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
decision
of
the
Federal
Electoral
Committee
could
be
contested
only
after
the
election
in
the
electoral
scrutiny
proceedings.
Die
Entscheidung
des
Bundeswahlausschusses
konntenur
nach
der
Wahl
im
Wahlprüfungsverfahren
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Electoral
Committee
decides
on
the
admission
of
nominations.
Die
Entscheidung
über
die
Zulassung
der
Wahlvorschläge
trifft
der
Bundeswahlausschuss.
ParaCrawl v7.1
The
confirmations
of
the
Federal
Electoral
Committee
may
be
contested
within
a
period
of
four
days
by
lodging
a
complaint
with
the
Federal
Constitutional
Court.
Die
Feststellungen
des
Bundeswahlausschusses
können
innerhalb
von
vier
Tagen
mit
Beschwerde
an
das
Bundesverfassungsgericht
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Electoral
Committee
is
composed
of
the
Federal
Returning
Officer
as
chairperson,
eight
Committee
members
and
two
judges
of
the
Federal
Administrative
Court.
Der
Bundeswahlausschuss
besteht
aus
dem
Bundeswahlleiter
als
Vorsitzendem
sowie
acht
Beisitzern
und
zwei
Richtern
des
Bundesverwaltungsgerichts.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
Federal
Electoral
Committee
has
recognised
21
political
associations
as
parties
for
the
2009
Bundestag
election.
Außerdem
hat
der
Bundeswahlausschuss
21
politische
Vereinigungen
als
Parteien
für
die
Bundestagswahl
2009
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Federal
Electoral
Committee
may
be
appealed
before
the
Federal
Constitutional
Court
within
a
brief
time
span.
Gegen
die
Entscheidung
des
Bundeswahlausschusses
ist
binnen
kurzer
Frist
die
Beschwerde
zum
Bundesverfassungsgericht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
the
Federal
Electoral
Committee
may
be
contested
within
a
period
of
four
days
by
lodging
a
complaint
with
the
Federal
Constitutional
Court.
Die
Feststellungen
des
Bundeswahlausschusses
können
innerhalb
von
vier
Tagen
mit
Beschwerde
an
das
Bundesverfassungsgericht
angefochten
werden.
CCAligned v1
Then
the
final
election
results
for
the
various
administrative
districts
and
towns
are
compiled
and
submitted
to
the
Land
electoral
committee.
Danach
werden
die
endgültigen
Wahlergebnisse
der
einzelnen
Kreise
und
kreisfreien
Städte
zusammengestellt
und
dem
Landeswahlausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Those
parties
recognised
by
the
Federal
Electoral
Committee
for
the
2009
Bundestag
election
have
to
collect
supporting
signatures
for
their
lists
of
candidates.
Diese
vom
Bundeswahlausschuss
für
die
Bundestagswahl
2009
anerkannten
Parteien
müssen
für
ihre
Wahlvorschläge
Unterstützungsunterschriften
sammeln.
ParaCrawl v7.1