Translation of "Electric plug" in German
We
are
still
waiting
for
a
solution
for
the
electric
plug.
Der
elektrische
Stecker
wartet
noch
immer
auf
eine
Lösung.
Europarl v8
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
such
an
electric
plug
contact.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Steckverbinders.
EuroPat v2
The
electric
plug
connectors
26
are
coupled
with
the
lighting
units
via
the
connection
cables
24
.
Die
elektrischen
Stecker
26
sind
über
die
Anschlusskabel
24
mit
den
Beleuchtungseinheiten
gekoppelt.
EuroPat v2
This
electric
plug
with
built-in
thermic
safety
switch
prevents
burned
motors.
Dieser
Stecker
mit
eingebauter
thermischer
Sicherung
vermeidet
verbrannte
Motoren.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
all-electric
vehicles,
plug-in
hybrids
and
models
with
48-volt
technology.
Darin
enthalten
sind
neben
vollelektrischen
Fahrzeugen
Plug-in-Hybride
und
Modelle
mit
48-Volt-Technologie.
ParaCrawl v7.1
One
embodiment
of
an
electric
plug
connector
with
hermaphrodite
contact
elements
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
elektrischen
Steckverbinders
mit
hermaphroditischen
Kontaktelementen,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
These
include
20
battery
electric
vehicles,
15
plug-in
hybrids
and
two
fuel
cell
cars.
Darunter
sind
20
batterieelektrische
Fahrzeuge,
15
Plug-In-Hybride
und
zwei
Brennstoffzellenautos.
ParaCrawl v7.1
In
an
advanced
embodiment
of
the
invention,
the
valve
housing
is
provided
with
two
electric
plug
connectors.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Ventilgehäuse
mit
zwei
elektrischen
Steckverbindern
versehen.
EuroPat v2
Driving
in
reverse
is
only
possible
in
an
electric
mode
(plug-in
hybrid).
Das
Rückwärtsfahren
ist
nur
elektrisch
möglich
(Plug-In-Hybrid).
EuroPat v2
The
electric
plug-in
connecting
system
according
to
the
invention
has
many
advantages.
Das
erfindungsgemäße
elektrische
Steckverbindungssystem
hat
viele
Vorteile.
EuroPat v2
One
considerable
advantage
of
the
electric
plug-in
connecting
system
according
to
the
invention
is
the
flexible
coding
option.
Ein
erheblicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
elektrischen
Steckverbindungssystems
ist
die
flexible
Möglichkeit
der
Kodierung.
EuroPat v2
All
of
the
electric
plug
contact
devices
of
the
plug-in
unit
20
are
disconnected
from
the
corresponding
mating
plug
contact
devices
15
.
Alle
elektrischen
Steckkontaktvorrichtungen
der
Steckeinheit
20
sind
von
den
korrepondierenden
Steckgegenkontaktvorrichtungen
15
getrennt.
EuroPat v2
Electric
polarization
charges
are
transmitted
via
the
electric
plug
connection
to
an
evaluation
unit.
Elektrische
Polarisationsladungen
werden
über
die
elektrische
Steckverbindung
zu
einer
Auswerteeinheit
abgeleitet.
EuroPat v2
The
radial
protrusions
may
be
used
to
tighten
a
part
of
an
electric
plug-in
coupling.
Die
Radialfortsätze
können
zum
Anschrauben
eines
Teils
einer
elektrischen
Steckkupplung
dienen.
EuroPat v2
The
female
part
of
the
electric
plug
connection
341
is
designed
as
a
socket.
Der
weibliche
Teil
der
elektrischen
Steckverbindung
341
ist
als
Buchse
ausgeführt.
EuroPat v2
Connector
134
furthermore
has
an
electric
plug-in
connector
136
.
Der
Konnektor
134
weist
außerdem
einen
elektrischen
Steckverbinder
136
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
electric
plug
connector
26
of
the
modem
24
can
have
a
minimum
space
requirement.
Damit
kann
der
elektrische
Steckverbinder
26
des
Modems
24
einen
geringen
Bauraum
haben.
EuroPat v2
The
use
of
the
electric
plug
connection
is
by
no
means
limited
to
the
exemplary
embodiments
described
here.
Der
Einsatz
der
elektrischen
Steckverbindung
ist
keinesfalls
auf
die
beschriebenen
Anwendungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2
The
electric
plug
connection
15
may
then
in
turn
be
connected
to
the
electronic
equipment.
Die
elektrische
Steckverbindung
15
ist
dann
wiederum
mit
dem
elektronischen
Gerät
verbindbar.
EuroPat v2
The
contact
plate
is
fixedly
secured
on
the
stator
of
the
electric
motor
by
plug
connection.
Die
Kontaktplatte
ist
über
eine
Steckverbindung
ortsfest
am
Stator
des
Elektromotors
befestigt.
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
an
exemplary
embodiment
of
the
inventive
electric
plug
connection,
in
which:
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
elektrischen
Steckverbindung
dargestellt.
EuroPat v2
How
can
I
recognise
a
faulty
electric
plug
connection?
Wie
erkennt
man
eine
fehlerhafte
elektrische
Steckverbindung?
CCAligned v1