Translation of "Equal to each other" in German

Marriage equality also means we're equal to each other.
Gleichstellung der Ehe bedeutet auch, dass wir zueinander gleich sind.
OpenSubtitles v2018
So these are going to have to be equal to each other, so that's an interesting constraint.
Also sind diese einander gleich sein, damit eine interessante Einschränkung ist.
QED v2.0a
They're always going to be equal to each other in measure.
Sie werden immer zueinander gleich sein im Ausmaß.
QED v2.0a
At x is equal to 0, the two functions are equal to each other.
Bei x ist gleich 0, die beiden Funktionen sind einander gleich.
QED v2.0a
No, in a rhombus all the sides have to be equal to each other.
Nein, in einer Raute, müssen alle Seiten gleich lang sein.
QED v2.0a
Therefore, we know that the measures of these two angles cannot be equal to each other.
Demzufolge wissen wir, dass diese zwei Winkel nicht gleich sein können.
QED v2.0a
So what has to happen for their second derivatives to equal each other?
Also muss was passieren, für ihre zweite Derivate auf einander gleich?
QED v2.0a
Because they're opposite sides, so they should be equal to each other.
Weil sie sich gegenüberliegen, sollten sie gleich lang sein.
QED v2.0a
Within the tool combination b four needles 13 equal to each other are disposed in a square.
Bei der Werkzeugkombination b sind vier einander gleiche Nadeln 13 im Quadrat angeordnet.
EuroPat v2
Parts of the product, bearing the icons should be equal to each other.
Teile des Produkts, wobei die Symbole sollten einander gleich.
ParaCrawl v7.1
If two of them are equal to each other, the triangle becomes isosceles.
Wenn zwei von ihnen gleich sind, wird das Dreieck gleichschenklig.
ParaCrawl v7.1
The pitch circles of the two second rows are equal in size to each other.
Die Teilkreise der beiden zweiten Reihen sind zueinander gleich groß.
EuroPat v2
Things which are equal to the same thing are equal to each other.
Dinge, die sind gleich auf die gleiche Sache gleich sind, einander.
ParaCrawl v7.1
At this point, all decays of values become continuously equal to each other.
An diesem Punkt, werden alle Wertzerfaelle einander fortwaehrend gleich.
ParaCrawl v7.1
Only in this sport all the players are equal to each other.
Nur bei dieser Sportart sind sich alle Spieler gleich.
ParaCrawl v7.1
Several pressure sensors 30 may be distributed along the device, preferably at equal distance to each other.
Über die Länge der Vorrichtung können mehrere Drucksensoren 30 in vornehmlich gleichem Abstand voneinander verteilt sein.
EuroPat v2
One preferred example of the ball joint contains a thrust collar with eight slots arranged within equal peripheral distance to each other.
Eine bevorzugte Ausführungsform des Kugelgelenks hat einen Druckring mit acht im gleichen Umfangsabstand voneinander angeordneten Schlitzen.
EuroPat v2
OK, so they're equal to each other.
Das heißt sie sind gleich.
QED v2.0a
So they are equal to each other.
Sie sind also einander gleich.
QED v2.0a
For example, two things that are equal to the same thing are equal to each other.
Zum Beispiel: zwei Dinge, die demselben Ding gleich sind, sind einander gleich.
QED v2.0a
Preferably, the diameter of the inner raceway and the enveloping circle diameter of adjoining shaft sections are substantially equal to each other.
Vorzugsweise sind der Durchmesser der Innenlaufbahn und der Hüllkreisdurchmesser daran angrenzender Wellenabschnitte im wesentlichen gleich groß.
EuroPat v2
The contact areas may be provided at equal intervals to each other within the covering layer.
Die Kontaktierungsbereiche sind bei einer Ausgestaltung der Erfindung in gleichen Abständen zueinander innerhalb der Deckschicht vorgesehen.
EuroPat v2
It is important to designate the fact that numerically both these parts must necessarily be equal to each other.
Es ist wichtig, die Tatsache zu bezeichnen, dass beide Teile notwendigerweise gleich sein müssen.
ParaCrawl v7.1
Null and Undefined Types are strictly equal to themselves and abstractly equal to each other.
Die Typen Null und undefined sind sich gegenüber strikt gleich und gegenseitig nicht-strikt gleich.
ParaCrawl v7.1
While they are categories of the broad game of life, they are not necessarily equal to each other.
Während sie Kategorien des umfassenden Spiels des Lebens darstellen, sind sie einander nicht notwendigerweise gleich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases